وَحَدَّثَنَاهُ إِسحَاقُ بنُ إِبرَاهِيمَ أَخبَرَنَا عِيسَى بنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكرِ بنُ أَبِي شَيبَةَ حَدَّثَنَا عَبدَةُ
إِنَّا [وفي رواية : إِنِّي(١)] [وفي رواية : أَنَا(٢)] [وفي رواية : بَيْنَمَا نَحْنُ(٣)] لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ [وفي رواية : إِنَّا لَلَيْلَةُ جُمُعَةٍ(٤)] فِي الْمَسْجِدِ [وفي رواية : كُنَّا جُلُوسًا عَشِيَّةَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ(٥)] [وفي رواية : بَيْنَا نَحْنُ عَشِيَّةً فِي الْمَسْجِدِ(٦)] إِذْ جَاءَ [وفي رواية : دَخَلَ(٧)] رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ [فِي الْمَسْجِدِ(٨)] ، فَقَالَ : [وفي رواية : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ :(٩)] [وفي رواية : قَامَ رَجُلٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ(١٠)] [وفي رواية : إِذْ قَالَ رَجُلٌ(١١)] [أَرَأَيْتُمْ(١٢)] لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ [وفي رواية : لَئِنْ وَجَدَ رَجُلٌ(١٣)] مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا [وفي رواية : أَحَدُنَا رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا(١٤)] ، فَتَكَلَّمَ [بِهِ(١٥)] [وفي رواية : فَإِنْ تَكَلَّمَ(١٦)] جَلَدْتُمُوهُ [وفي رواية : لَيُجْلَدَنَّ(١٧)] أَوْ قَتَلَ [وفي رواية : فَإِنْ قَتَلَهُ(١٨)] [وفي رواية : فَقَتَلَهُ(١٩)] قَتَلْتُمُوهُ [وفي رواية : لَيُقْتَلَنَّ(٢٠)] ، وَإِنْ [هُوَ(٢١)] [وفي رواية : وَلَئِنْ(٢٢)] سَكَتَ سَكَتَ [وفي رواية : لَيَسْكُتَنَّ(٢٣)] عَلَى غَيْظٍ ، وَاللَّهِ [وفي رواية : فَوَاللَّهِ(٢٤)] لَأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، [وفي رواية : وَاللَّهِ لَئِنْ أَصْبَحْتُ صَالِحًا لَأَسْأَلَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٥)] [وفي رواية : وَاللَّهِ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٦)] فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَيْهِ(٢٧)] فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ [وفي رواية : لَيُجْلَدَنَّ(٢٨)] ، أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ [وفي رواية : وَإِنْ قَتَلَهُ لَيُقْتَلَنَّ(٢٩)] ، أَوْ سَكَتَ سَكَتَ [وفي رواية : لَيَسْكُتَنَّ(٣٠)] عَلَى غَيْظٍ [شَدِيدٍ(٣١)] ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ افْتَحْ [وفي رواية : احْكُمْ(٣٢)] ، وَجَعَلَ [وفي رواية : فَجَعَلَ(٣٣)] يَدْعُو [وفي رواية : لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَاهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَسَكَتَ عَنْهُ(٣٤)] [وفي رواية : لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٣٥)] فَنَزَلَتْ [وفي رواية : فَأُنْزِلَتْ(٣٦)] [وفي رواية : فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٣٧)] آيَةُ [وفي رواية : آيَاتِ(٣٨)] اللِّعَانِ : [وفي رواية : قَالَ : فَنَزَلَتِ الْمُلَاعَنَةُ(٣٩)] وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ هَذِهِ [وفي رواية : هَؤُلَاءِ(٤٠)] الْآيَاتُ [فِي اللِّعَانِ(٤١)] . [فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ(٤٢)] [قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ :(٤٣)] فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ [وفي رواية : فَكَانَ ذَاكَ الرَّجُلُ أَوَّلَ مَنِ ابْتُلِيَ بِهِ(٤٤)] ، فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ [وفي رواية : فَجَاءَ مَعَ امْرَأَتِهِ(٤٥)] إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَلَاعَنَا [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ الرَّجُلُ بَعْدَ ذَلِكَ يَقْذِفُ امْرَأَتَهُ(٤٦)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ الرَّجُلُ فَقَذَفَ امْرَأَتَهُ(٤٧)] [وفي رواية : فَجَاءَ الرَّجُلُ بَعْدُ يَقْذِفُ امْرَأَتَهُ ، فَلَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا(٤٨)] ، فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ [وفي رواية : مَرَّاتٍ(٤٩)] بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ، ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ [وفي رواية : وَالْخَامِسَةُ(٥٠)] أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ، [فَلَاعَنَ امْرَأَتَهُ(٥١)] فَذَهَبَتْ لِتَلْعَنَ [وفي رواية : فَلَمَّا أَخَذَتِ امْرَأَتُهُ لِتَلْتَعِنَ(٥٢)] ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَهْ ، فَأَبَتْ ، فَلَعَنَتْ [وفي رواية : فَفَعَلَتْ(٥٣)] [وفي رواية : فَالْتَعَنَتْ(٥٤)] ، فَلَمَّا أَدْبَرَا [وفي رواية : أَدْبَرَتْ(٥٥)] [وفي رواية : لَاعَنَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ(٥٦)] قَالَ [لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥٧)] : لَعَلَّهَا [وفي رواية : فَلَعَلَّهَا(٥٨)] [وفي رواية : عَسَى(٥٩)] أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا [وفي رواية : إِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا فَهُوَ لِكَذَا(٦٠)] ، فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا
- (١)مسند البزار١٥١٤·
- (٢)سنن البيهقي الكبرى١٥٤٤١·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٦٣·
- (٣)سنن البيهقي الكبرى١٧٧٢٣·
- (٤)سنن أبي داود٢٢٥١·
- (٥)مسند أحمد٤٠٦٣·
- (٦)شرح معاني الآثار٤٣٥٦·
- (٧)سنن أبي داود٢٢٥١·سنن البيهقي الكبرى١٥٤٤١·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٦٣·
- (٨)صحيح مسلم٣٧٦٢·سنن أبي داود٢٢٥١·سنن ابن ماجه٢١٤٢·مسند أحمد٤٠٦٣٤٣٤٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٨٤٦٢·سنن البيهقي الكبرى١٥٤٤١١٥٤٥٨١٧٧٢٣·مسند البزار١٥١٤·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٦٣·شرح معاني الآثار٤٣٥٦·
- (٩)صحيح ابن حبان٤٢٨٦·
- (١٠)شرح معاني الآثار٤٣٥٧·شرح مشكل الآثار٦٠٥٣·
- (١١)مسند أحمد٤٣٤٧·سنن البيهقي الكبرى١٧٧٢٣·شرح معاني الآثار٤٣٥٦·
- (١٢)صحيح ابن حبان٤٢٨٦·شرح معاني الآثار٤٣٥٧·شرح مشكل الآثار٦٠٥٣·
- (١٣)مسند أحمد٤٣٤٧·
- (١٤)مسند أحمد٤٠٦٣·شرح معاني الآثار٤٣٥٦·
- (١٥)صحيح مسلم٣٧٦٢·سنن أبي داود٢٢٥١·سنن ابن ماجه٢١٤٢·مسند أحمد٤٠٦٣·صحيح ابن حبان٤٢٨٦·مصنف ابن أبي شيبة٢٨٤٦٢٣٧٢٣٦·سنن البيهقي الكبرى١٥٤٤١١٥٤٥٨١٧٧٢٣·مسند البزار١٥١٤·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٦٣·شرح معاني الآثار٤٣٥٦٤٣٥٧·شرح مشكل الآثار٦٠٥٣٦٠٥٤·
- (١٦)سنن البيهقي الكبرى١٥٤٤١·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٦٣·
- (١٧)مسند أحمد٤٣٤٧·
- (١٨)صحيح ابن حبان٤٢٨٦·شرح معاني الآثار٤٣٥٦·
- (١٩)سنن ابن ماجه٢١٤٢·مسند أحمد٤٠٦٣·مصنف ابن أبي شيبة٢٨٤٦٢·سنن البيهقي الكبرى١٥٤٥٨١٧٧٢٣·
- (٢٠)مسند أحمد٤٣٤٧·
- (٢١)صحيح مسلم٣٧٦٢·سنن أبي داود٢٢٥١·سنن البيهقي الكبرى١٥٤٤١·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٦٣·شرح معاني الآثار٤٣٥٦٤٣٥٨·شرح مشكل الآثار٦٠٥٣٦٠٥٤·
- (٢٢)مسند أحمد٤٣٤٧·
- (٢٣)مسند أحمد٤٣٤٧·
- (٢٤)صحيح ابن حبان٤٢٨٦·
- (٢٥)مسند أحمد٤٠٦٣·
- (٢٦)مسند أحمد٤٣٤٧·
- (٢٧)صحيح ابن حبان٤٢٨٦·
- (٢٨)مسند أحمد٤٣٤٧·
- (٢٩)مسند أحمد٤٣٤٧·
- (٣٠)مسند أحمد٤٣٤٧·
- (٣١)شرح مشكل الآثار٦٠٥٣·
- (٣٢)مسند أحمد٤٠٦٣·شرح معاني الآثار٤٣٥٦·شرح مشكل الآثار٦٠٥٣·
- (٣٣)مسند البزار١٥١٤·
- (٣٤)مصنف ابن أبي شيبة٢٨٤٦٢·
- (٣٥)سنن البيهقي الكبرى١٥٤٥٨·
- (٣٦)مسند أحمد٤٠٦٣·شرح معاني الآثار٤٣٥٦·شرح مشكل الآثار٦٠٥٣·
- (٣٧)سنن البيهقي الكبرى١٧٧٢٣·
- (٣٨)سنن ابن ماجه٢١٤٢·سنن البيهقي الكبرى١٥٤٥٨١٧٧٢٣·
- (٣٩)مسند أحمد٤٣٤٧·
- (٤٠)صحيح ابن حبان٤٢٨٦·
- (٤١)صحيح ابن حبان٤٢٨٦·شرح معاني الآثار٤٣٥٨·
- (٤٢)مصنف ابن أبي شيبة٢٨٤٦٢·
- (٤٣)مسند أحمد٤٣٤٧·شرح مشكل الآثار٦٠٥٣·
- (٤٤)مسند أحمد٤٠٦٣·
- (٤٥)مسند البزار١٥١٤·
- (٤٦)سنن ابن ماجه٢١٤٢·
- (٤٧)سنن البيهقي الكبرى١٥٤٥٨١٧٧٢٣·
- (٤٨)مصنف ابن أبي شيبة٢٨٤٦٢·
- (٤٩)صحيح ابن حبان٤٢٨٦·
- (٥٠)صحيح ابن حبان٤٢٨٦·
- (٥١)شرح معاني الآثار٤٣٥٧·شرح مشكل الآثار٦٠٥٣·
- (٥٢)صحيح ابن حبان٤٢٨٦·شرح مشكل الآثار٦٠٥٣·
- (٥٣)سنن أبي داود٢٢٥١·
- (٥٤)صحيح ابن حبان٤٢٨٦·شرح معاني الآثار٤٣٥٧·
- (٥٥)صحيح ابن حبان٤٢٨٦·شرح معاني الآثار٤٣٥٧·شرح مشكل الآثار٦٠٥٣·
- (٥٦)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٢٣٦·
- (٥٧)صحيح مسلم٣٧٦٢·شرح معاني الآثار٤٣٥٧·شرح مشكل الآثار٦٠٥٣·
- (٥٨)صحيح ابن حبان٤٢٨٦·
- (٥٩)سنن ابن ماجه٢١٤٢·مصنف ابن أبي شيبة٢٨٤٦٢٣٧٢٣٦·سنن البيهقي الكبرى١٧٧٢٣·
- (٦٠)مسند البزار١٥١٤·