لَا إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ

أَنَّ [إِنْسَانًا(١)] يَهُودِيًّا أَتَى [وفي رواية : مَرَّ(٢)] عَلَى النَّبِيِّ - [وفي رواية : مَرَّ يَهُودِيٌّ بِرَسُولِ اللَّهِ(٣)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وَأَصْحَابِهِ(٤)] [وفي رواية : وَهُوَ مَعَ أَصْحَابِهِ أَوْ قَالَ : وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ(٥)] ، [وفي رواية : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ ، فَمَرَّ يَهُودِيٌّ(٦)] [وفي رواية : بَيْنَمَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ إِذْ مَرَّ بِهِمْ يَهُودِيٌّ(٧)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨)] [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ،(٩)] فَقَالَ : [وفي رواية : أَنَّ الْيَهُودَ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؛ فَقَالُوا :(١٠)] [وفي رواية : دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْنِي الْيَهُودَ - فَقَالُوا :(١١)] السَّامُ عَلَيْكُمْ [وفي رواية : السَّامُ عَلَيْكَ(١٢)] [وفي رواية : فَسَلَّمَ عَلَيْهِ(١٣)] ، فَرَدَّ الْقَوْمُ [وفي رواية : فَرَدَّ عَلَيْهِ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٤)] [وفي رواية : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : السَّامُ عَلَيْكُمْ(١٥)] ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ [هَذَا(١٦)] [وفي رواية : أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ(١٧)] ؟ قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ [وفي رواية : قَالُوا : نَعَمْ ،(١٨)] ، سَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، [وفي رواية : سَلَّمَ عَلَيْنَا(١٩)] قَالَ : لَا ، وَلَكِنَّهُ قَالَ : كَذَا وَكَذَا ، [وفي رواية : فَإِنَّهُ قَالَ : السَّامُ عَلَيْكُمْ ، أَيْ تُسَامُونَ دِينَكُمْ(٢٠)] [ثُمَّ قَالَ :(٢١)] رُدُّوهُ عَلَيَّ [وفي رواية : رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ(٢٢)] [وفي رواية : رُدُّوهُ عَلَيْهِ(٢٣)] ، قَالَ : فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : أَقُلْتَ السَّامُ [وفي رواية : سَامٌ(٢٤)] عَلَيْكُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، [وفي رواية : فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَجِيءَ بِهِ فَاعْتَرَفَ(٢٥)] [وفي رواية : فَدَعَاهُ فَأَقَرَّ ،(٢٦)] [وفي رواية : فَلَمَّا مَضَى دَعَاهُ ، فَقَالَ : كَيْفَ قُلْتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : سَامٌ عَلَيْكُمْ(٢٧)] [قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا نَقْتُلُهُ ؟(٢٨)] [وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ(٢٩)] قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ ذَلِكَ : [لَا(٣٠)] [وَلَكِنْ(٣١)] [وفي رواية : أَنَّهُمْ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَهْلُ الْكِتَابِ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْنَا كَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ :(٣٢)] [وفي رواية : سَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا ، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ :(٣٣)] [وفي رواية : أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا ، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟(٣٤)] [وفي رواية : فَكَيْفَ نَقُولُ ؟ قَالَ :(٣٥)] إِذَا [وفي رواية : فَإِذَا(٣٦)] سَلَّمَ عَلَيْكُمْ [وفي رواية : عَلَيْكَ(٣٧)] أَحَدٌ [وفي رواية : رَجُلٌ(٣٨)] مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ [وفي رواية : إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ(٣٩)] فَقُولُوا : [وفي رواية : فَقُلْ :(٤٠)] وَعَلَيْكَ [أَيْ(٤١)] ، [وفي رواية : فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ ، أَيْ مَا قُلْتُمْ(٤٢)] [وفي رواية : رُدُّوا عَلَيْهِ كَمَا قَالَ(٤٣)] قَالَ : عَلَيْكَ مَا قُلْتَ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ [وفي رواية : فَقَالَتْ عَائِشَةُ(٤٤)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(٤٥)] [ : السَّامُ عَلَيْكُمْ يَا إِخْوَانَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ وَلَعْنَةُ اللَّهِ وَغَضَبُهُ ، فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ مَهْ ؟ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَمَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا ؟ قَالَ : أَوَمَا سَمِعْتِ مَا رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ ؟ يَا عَائِشَةُ ، لَمْ يَدْخُلِ الرِّفْقُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَمْ يُنْزَعْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ ] [وفي رواية : مَا كَانَ الرِّفْقُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ ، وَلَا كَانَ الْخَرْقُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ ، وَإِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ(٤٦)] [ وفي رواية : فَقَالَتْ عَائِشَةُ : بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَلَعْنَتُهُ وَغَضَبُهُ يَا إِخْوَانَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَهْ يَا عَائِشَةُ ؟ فَقَالَتْ : أَمَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : وَمَا سَمِعْتِ مَا رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ ، يَا عَائِشَةُ إِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَدْخُلْ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ ، وَلَمْ يُنْزَعْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ ]

1. (١)مسند أبي يعلى الموصلي٣٠٩٠·
2. (٢)صحيح البخاري٦٦٧٦·مسند أحمد١٢٦٠٥١٣١٣٨١٣٤٣١١٣٦٠٦١٣٩١٦١٤٢٣٣·السنن الكبرى١٠١٦٨·مسند أبي يعلى الموصلي٣٠٩٠٣١٥٤·
3. (٣)صحيح البخاري٦٦٧٦·
4. (٤)جامع الترمذي٣٦٢٣·مسند أحمد١٣١٣٨١٣٦٠٦١٤٢٣٣·صحيح ابن حبان٥٠٥·
5. (٥)مسند أبي يعلى الموصلي٣١٥٤·
6. (٦)مسند البزار٧٠٩٩·
7. (٧)مسند أحمد١٢٦٠٥·
8. (٨)مسند الطيالسي٢١٨٧·
9. (٩)مسند أحمد١٣٣٣٨·
10. (١٠)مسند أحمد١٣٦٧٨·الأحاديث المختارة١٥٥٠·
11. (١١)الأحاديث المختارة١٥٥١·
12. (١٢)صحيح البخاري٦٦٧٦·مسند أحمد١٢٥٦٥١٣٤٣١١٣٦٧٨·مسند البزار٧٠٩٩·مسند الطيالسي٢١٨٧·الأحاديث المختارة١٥٥٠١٥٥١·
13. (١٣)مسند البزار٧٠٩٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣١٥٤·
14. (١٤)مسند البزار٧٠٩٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣٠٩٠·
15. (١٥)مسند أحمد١٣٦٧٨·الأحاديث المختارة١٥٥٠١٥٥١·
16. (١٦)جامع الترمذي٣٦٢٣·مسند أحمد١٣٦٠٦·
17. (١٧)صحيح البخاري٦٦٧٦·
18. (١٨)مسند أحمد١٣٣٨٦·صحيح ابن حبان٥٠٥·مسند البزار٧٠٩٩·
19. (١٩)صحيح ابن حبان٥٠٥·
20. (٢٠)مسند البزار٧٠٩٩·
21. (٢١)مسند أحمد١٣٦٠٦·
22. (٢٢)مسند أحمد١٣٣٨٦·
23. (٢٣)مسند البزار٧٠٩٩·
24. (٢٤)مسند أحمد١٢٦٠٥١٣٩١٦·مسند أبي يعلى الموصلي٣١٥٤·
25. (٢٥)مسند أحمد١٣١٣٨١٤٢٣٣·
26. (٢٦)مسند أبي يعلى الموصلي٣٠٩٠·
27. (٢٧)مسند أحمد١٣٩١٦·
28. (٢٨)صحيح البخاري٦٦٧٦·
29. (٢٩)مسند الطيالسي٢١٨٧·
30. (٣٠)صحيح البخاري٦٦٧٦·جامع الترمذي٣٦٢٣·مسند أحمد١٣٣٣٨١٣٤٣١١٣٦٠٦·صحيح ابن حبان٥٠٥·السنن الكبرى١٠١٦٨·مسند أبي يعلى الموصلي٣١١٥٣١٥٤·
31. (٣١)مسند أحمد١٣٤٣١·
32. (٣٢)مسند أحمد١٤٢٤٤·
33. (٣٣)مسند أحمد١٢٢٦٧·
34. (٣٤)مسند أحمد١٣٢٣١١٤٠٨٣·
35. (٣٥)السنن الكبرى١٠١٧٠·
36. (٣٦)صحيح ابن حبان٥٠٥·
37. (٣٧)صحيح البخاري٦٦٧٦·جامع الترمذي٣٦٢٣·مسند أحمد١٢٥٦٥١٣٣٨٦١٣٤٣١١٣٦٧٨·المعجم الأوسط٨٥٩٧·مسند البزار٧٠٩٩·مسند الطيالسي٢١٨٧·مسند أبي يعلى الموصلي٣١١٥·الأحاديث المختارة١٥٥٠١٥٥١·
38. (٣٨)مسند أحمد١٣٣٣٨·صحيح ابن حبان٥٠٥·
39. (٣٩)مسند أحمد١٣٣٣٨·السنن الكبرى١٠١٦٨·
40. (٤٠)المعجم الأوسط٨٥٩٧·
41. (٤١)مسند أحمد١٢٦٠٥١٣٣٨٦١٣٦٠٦١٣٩١٦·صحيح ابن حبان٥٠٥·مسند البزار٧٠٩٩·
42. (٤٢)مسند أحمد١٣٩١٦·
43. (٤٣)مسند أبي يعلى الموصلي٣٠٩٠·
44. (٤٤)مسند أحمد١٣٦٧٨·الأحاديث المختارة١٥٥٠١٥٥١·
45. (٤٥)مسند أحمد١٣٦٧٨·
46. (٤٦)مسند البزار٧٠٠٣·

• صحيح البخاري · #6032الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ .

• صحيح البخاري · #6676الإسناد · ٦ رواة

  لَا إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ .

• صحيح مسلم · #5711الإسناد · ٥ رواة

  بَابُ النَّهْيِ عَنِ ابْتِدَاءِ أَهْلِ الْكِتَابِ بِالسَّلَامِ ، وَكَيْفَ يُرَدُّ عَلَيْهِمْ 2163 5711 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

• صحيح مسلم · #5712الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ .

• صحيح مسلم · #5713الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا ، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: قُولُوا وَعَلَيْكُمْ .

• سنن أبي داود · #5192الإسناد · ٥ رواة

  قُولُوا وَعَلَيْكُمْ قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ ، وَأَبِي بَصْرَةَ يَعْنِي الْغِفَارِيَّ .

• جامع الترمذي · #2113الإسناد · ٦ رواة

  مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ ، وَمَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ .

• جامع الترمذي · #3623الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا : عَلَيْكَ مَا قُلْتَ . قَالَ : وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• سنن ابن ماجه · #3809الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ .

• سنن ابن ماجه · #4307الإسناد · ٦ رواة

  مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ ، وَلَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ .

• مسند أحمد · #12072الإسناد · ٤ رواة

  إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ .

• مسند أحمد · #12267الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا ، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ : فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ . وَحَجَّاجٌ مِثْلَهُ ، قَالَ شُعْبَةُ : لَمْ أَسْأَلْ قَتَادَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ : هَلْ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ . ؟

• مسند أحمد · #12565الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ، فَقُولُوا : وَعَلَيْكَ .

• مسند أحمد · #12605الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا : وَعَلَيْكَ ، أَيْ : مَا قُلْتَ .

• مسند أحمد · #12829الإسناد · ٥ رواة

  مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ ، وَلَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ .

• مسند أحمد · #13138الإسناد · ٥ رواة

  رُدُّوا عَلَيْهِمْ مَا قَالُوا .

• مسند أحمد · #13231الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا ، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ : قُولُوا : وَعَلَيْكُمْ .

• مسند أحمد · #13338الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ ، فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ .

• مسند أحمد · #13356الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا : عَلَيْكُمْ ، وَقَالَ الْآخَرُ : وَعَلَيْكُمْ .

• مسند أحمد · #13386الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ، فَقُولُوا : عَلَيْكَ ، أَيْ : عَلَيْكَ مَا قُلْتَ .

• مسند أحمد · #13431الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : السَّامُ عَلَيْكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَعَلَيْكَ ، أَتَدْرُونَ مَا قَالَ؟ قَالَ : السَّامُ عَلَيْكُمْ ، فَقَالُوا : أَلَا نَقْتُلُهُ ؟ فَقَالَ : لَا ، وَلَكِنْ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ .

• مسند أحمد · #13467الإسناد · ٥ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا ؛ فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ : قُولُوا : وَعَلَيْكُمْ .

• مسند أحمد · #13606الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : السَّامُ عَلَيْكُمْ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَدْرُونَ مَا قَالَ هَذَا؟ قَالُوا : سَلَّمَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : لَا ، وَلَكِنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا ، ثُمَّ قَالَ : رُدُّوهُ عَلَيَّ ، فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : قُلْتَ : السَّامُ عَلَيْكُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ : إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ؛ فَقُولُوا : وَعَلَيْكَ ، أَيْ : وَعَلَيْكَ مَا قُلْتَ .

• مسند أحمد · #13678الإسناد · ٥ رواة

  السَّامُ عَلَيْكُمْ ؛ فَقَالَتْ عَائِشَةُ [رَضِيَ اللهُ عَنْهَا] : [عَلَيْكُمُ السَّامُ] يَا إِخْوَانَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ وَلَعْنَةُ اللهِ وَغَضَبُهُ ، فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ مَهْ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا؟ قَالَ : أَوَمَا سَمِعْتِ مَا رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ؟ يَا عَائِشَةُ ، لَمْ يَدْخُلِ الرِّفْقُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَمْ يُنْزَعْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : السام عليكم .

• مسند أحمد · #13916الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ، فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ ، أَيْ مَا قُلْتُمْ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : قاعد .

• مسند أحمد · #14030الإسناد · ٥ رواة

  قُولُوا : وَعَلَيْكُمْ . وَقَالَ حَجَّاجٌ : قَالَ شُعْبَةُ : لَمْ أَسْأَلْ قَتَادَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ ، هَلْ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ . ؟ كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : سمعه .

• مسند أحمد · #14083الإسناد · ٥ رواة

  قُولُوا : وَعَلَيْكُمْ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #14233الإسناد · ٥ رواة

  رُدُّوا عَلَيْهِمْ مَا قَالُوا .

• مسند أحمد · #14244الإسناد · ٥ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، أَهْلُ الْكِتَابِ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْنَا كَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ : قُولُوا : وَعَلَيْكُمْ .

• صحيح ابن حبان · #505الإسناد · ٧ رواة

  ذِكْرُ وَصْفِ رَدِّ السَّلَامِ لِلْمَرْءِ عَلَى أَهْلِ الْكِتَابِ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْهِ 505 503 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ يَهُودِيًّا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : السَّامُ عَلَيْكُمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَتَدْرُونَ مَا قَالَ ؟ " قَالُوا : نَعَمْ ، سَلَّمَ عَلَيْنَا ، قَالَ : " لَا ، إِنَّمَا قَالَ : السَّامُ عَلَيْكُمْ ، أَيْ : تُسَامُونَ دِينَكُمْ ، فَإِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ، فَقُولُوا : وَعَلَيْكَ " .

• صحيح ابن حبان · #554الإسناد · ٧ رواة

  مَا كَانَ الرِّفْقُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ ، وَلَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ .

• المعجم الأوسط · #8597الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ، فَقُلْ : وَعَلَيْكَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #26273الإسناد · ٥ رواة

  حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا : " وَعَلَيْكُمْ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: شعبة .

• مصنف عبد الرزاق · #20222الإسناد · ٣ رواة

  وَبَلَغَنِي أَنَّ اللهَ يُحِبُّ الْحَيِيَّ الْحَلِيمَ الْمُتَعَفِّفَ ، وَيُبْغِضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ السَّائِلَ الْمُلْحِفَ " .

• مسند البزار · #6926الإسناد · ٦ رواة

  مَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ ، وَلَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ .

• مسند البزار · #7003الإسناد · ٦ رواة

  مَا كَانَ الرِّفْقُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ ، وَلَا كَانَ الْخَرْقُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ ، وَإِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَى بَعْضَهُ مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَزَادَ فِيهِ كَثِيرُ بْنُ حَبِيبٍ زِيَادَةً قَدْ ذَكَرْنَاهُ لِذَلِكَ .

• مسند البزار · #7099الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا : عَلَيْكُمْ - أَيْ : عَلَيْكُمْ مَا قُلْتُمْ . وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا قَتَادَةُ ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا سَعِيدٌ .

• مسند البزار · #7130الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا ، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ : قُولُوا : وَعَلَيْكُمْ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ ، فَذَكَرْنَا كُلَّ حَدِيثٍ فِي مَوْضِعِهِ بِلَفْظِهِ .

• مسند البزار · #7576الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا : عَلَيْكُمْ ، أَوْ وَعَلَيْكُمْ .

• مسند الطيالسي · #2088الإسناد · ٤ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا ، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ : " قُولُوا : وَعَلَيْكُمْ .

• مسند الطيالسي · #2187الإسناد · ٤ رواة

  إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ ، فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ " .

• السنن الكبرى · #10168الإسناد · ٦ رواة

  لَا ، إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ ، فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ ".

• السنن الكبرى · #10169الإسناد · ٦ رواة

  أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا ، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ : " قُولُوا : وَعَلَيْكُمْ .

• السنن الكبرى · #10170الإسناد · ٦ رواة

  أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا ، فَكَيْفَ نَقُولُ ؟ قَالَ : " قُولُوا : وَعَلَيْكُمْ ".

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2917الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ ، فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3090الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ إِنْسَانًا يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : السَّامُ عَلَيْكُمْ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّمَا قَالَ : السَّامُ عَلَيْكُمْ ، فَدَعَاهُ فَأَقَرَّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : رُدُّوا عَلَيْهِ كَمَا قَالَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3115الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : السَّامُ عَلَيْكُمْ ، فَرَدَّ الْقَوْمُ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، سَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللهِ ، قَالَ : لَا ، وَلَكِنَّهُ قَالَ : كَذَا وَكَذَا ، رُدُّوهُ عَلَيَّ ، قَالَ : فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : أَقُلْتَ السَّامُ عَلَيْكُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ ذَلِكَ : إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا : وَعَلَيْكَ ، قَالَ : عَلَيْكَ مَا قُلْتَ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللهُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3154الإسناد · ٦ رواة

  أَنْ يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَهُوَ مَعَ أَصْحَابِهِ أَوْ قَالَ : وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : أَتَدْرُونَ مَا قَالَ ؟ قَالُوا : لَا ، قَالَ : رُدُّوهُ عَلَيَّ ، قَالَ : قُلْتَ : سَامٌ عَلَيْكُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ ، فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3181الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالُوا لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ : قُولُوا : وَعَلَيْكُمْ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3216الإسناد · ٦ رواة

  قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَهْلُ الْكِتَابِ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْنَا كَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ : قُولُوا : عَلَيْكُمْ .

• الأحاديث المختارة · #1550الإسناد · ١١ راويًا

  يَا عَائِشَةُ ؟ لَمْ يَدْخُلِ الرِّفْقُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ ، وَلَمْ يُنْزَعْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ . رُوِيَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .

• الأحاديث المختارة · #1551الإسناد · ١١ راويًا

  يَا عَائِشَةُ إِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَدْخُلْ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ ، وَلَمْ يُنْزَعْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ .

• الأحاديث المختارة · #1638الإسناد · ١٠ رواة

  مَا كَانَ الرِّفْقُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ ، وَلَا كَانَ الْخَرْقُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ . كَثِيرُ بْنُ حَبِيبٍ : رَوَى عَنْهُ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَالصَّلْتُ وَغَيْرُهُمَا . وَسُئِلَ عَنْهُ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ، فَقَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ . وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ . وَرُوِيَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ .

• الأحاديث المختارة · #1651الإسناد · ١١ راويًا

  مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ ، وَلَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ . لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَقُلْ : " قَطُّ " فِي الْمَوْضِعَيْنِ . في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش : [بنوسنج] ، والصواب ما أثبتناه كما في معجم البلدان.

• الأحاديث المختارة · #1652الإسناد · ١١ راويًا

  مَا كَانَ الرِّفْقُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ ، وَلَا نُزِعَ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ .

• الأحاديث المختارة · #1653الإسناد · ١١ راويًا

  مَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ ، وَلَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ . أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى وَغَيْرُ وَاحِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْخَلَّالِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ . وَأَخْرَجَهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ فِي مُسْنَدِهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ . وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ . وَفِي رِوَايَةِ كَثِيرِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ . وَهُوَ فِي رِوَايَةِ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ .

• الأحاديث المختارة · #2350الإسناد · ١٢ راويًا

  مَا كَانَ الرِّفْقُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ ، وَلَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ . كَذَا أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي كِتَابِهِ .

• مسند عبد بن حميد · #1241الإسناد · ٥ رواة

  مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ ، وَلَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ .