أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ، أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا

لَمَّا كَانَ مَرَضُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : لَمَّا اشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] ، [وفي رواية : أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ(٢)] ذَكَرَ [وفي رواية : ذَكَرَتْ(٣)] [وفي رواية : تَذَاكَرَ(٤)] بَعْضُ نِسَائِهِ كَنِيسَةً رَأَيَاهَا [وفي رواية : رَأَيْنَهَا(٥)] بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ [وفي رواية : أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَتْهَا فِي أَرْضِ الْحَبَشَةِ(٦)] ، وَكَانَتْ [وفي رواية : وَقَدْ كَانَتْ(٧)] أُمُّ سَلَمَةَ ، وَأُمُّ حَبِيبَةَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(٨)] قَدْ أَتَتَا أَرْضَ الْحَبَشَةِ ، فَذَكَرْنَ [وفي رواية : فَذَكَرَتَا(٩)] كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا [وفي رواية : رَأَتَاهَا(١٠)] بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ [وفي رواية : ذَكَرَتَا كَنِيسَةً بِالْحَبَشَةِ(١١)] يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ ، وَذَكَرْنَ [وفي رواية : فَذَكَرَتَا(١٢)] [وفي رواية : فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا(١٣)] مِنْ حُسْنِهَا وَتَصَاوِيرَ فِيهَا [وفي رواية : وَتَصَاوِيرِهَا(١٤)] [وفي رواية : رَأَيْنَهَا فِيهَا تَصَاوِيرُ(١٥)] [وفي رواية : فَذَكَرَتَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٦)] ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ ، [قَالَتْ(١٧)] فَقَالَ : إِنَّ أُولَئِكَ [قَوْمٌ(١٨)] [كَانُوا(١٩)] إِذَا مَاتَ مِنْهُمُ [وفي رواية : إِذَا كَانَ فِيهِمُ(٢٠)] [الْعَبْدُ الصَّالِحُ ، أَوِ(٢١)] الرَّجُلُ الصَّالِحُ [وفي رواية : إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ(٢٢)] بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ، ثُمَّ صَوَّرُوا [وفي رواية : وَصَوَّرُوا(٢٣)] [وفي رواية : وَصَوَّرُوهُ(٢٤)] فِيهِ تِلْكَ [وفي رواية : تِيكَ(٢٥)] الصُّوَرَ [وفي رواية : الصُّورَةَ(٢٦)] ، وَأُولَئِكَ [وفي رواية : فَأُولَئِكَ(٢٧)] [وفي رواية : أُولَئِكِ(٢٨)] شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى [يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٢٩)]

1. (١)صحيح البخاري١٣٠٤·
2. (٢)صحيح مسلم١١٥٤·مصنف ابن أبي شيبة٧٦٢٩·
3. (٣)صحيح البخاري٤٣١١٣٠٤·مصنف ابن أبي شيبة١١٩٣٥·
4. (٤)سنن البيهقي الكبرى٧٣٢٠·
5. (٥)صحيح البخاري٤٢٤١٣٠٤٣٧٢٩·صحيح مسلم١١٥٣١١٥٥·مسند أحمد٢٤٨٣٤·صحيح ابن حبان٣١٨٦·صحيح ابن خزيمة٩٠٥·السنن الكبرى٧٨٥·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٢٩·
6. (٦)مصنف ابن أبي شيبة١١٩٣٥·
7. (٧)سنن البيهقي الكبرى٧٣٢٠·
8. (٨)صحيح البخاري١٣٠٤·سنن البيهقي الكبرى٧٣٢٠·
9. (٩)صحيح البخاري٤٢٤١٣٠٤٣٧٢٩·صحيح ابن خزيمة٩٠٥·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٢٩·
10. (١٠)
11. (١١)مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٢٩·
12. (١٢)صحيح البخاري٤٢٤١٣٠٤٣٧٢٩·صحيح ابن خزيمة٩٠٥·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٢٩·
13. (١٣)صحيح البخاري٤٣١·مصنف ابن أبي شيبة١١٩٣٥·
14. (١٤)سنن البيهقي الكبرى٧٣٢٠·
15. (١٥)مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٢٩·
16. (١٦)صحيح ابن خزيمة٩٠٥·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٢٩·
17. (١٧)صحيح البخاري١٣٠٤·صحيح مسلم١١٥٥·صحيح ابن حبان٣١٨٦·سنن البيهقي الكبرى٧٣٢٠·
18. (١٨)صحيح البخاري٤٣١·مصنف ابن أبي شيبة١١٩٣٥·
19. (١٩)مصنف ابن أبي شيبة٧٦٢٩·
20. (٢٠)صحيح البخاري٤٢٤٣٧٢٩·صحيح مسلم١١٥٣·مسند أحمد٢٤٨٣٤·صحيح ابن خزيمة٩٠٥·مصنف ابن أبي شيبة٧٦٢٩·سنن البيهقي الكبرى٧٣٢٠·السنن الكبرى٧٨٥·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٢٩·
21. (٢١)صحيح البخاري٤٣١·مصنف ابن أبي شيبة١١٩٣٥·
22. (٢٢)صحيح البخاري٤٢٤٣٧٢٩·صحيح مسلم١١٥٣·مسند أحمد٢٤٨٣٤·مصنف ابن أبي شيبة٧٦٢٩·السنن الكبرى٧٨٥·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٢٩·
23. (٢٣)صحيح البخاري٤٢٤٤٣١٣٧٢٩·صحيح مسلم١١٥٣·مسند أحمد٢٤٨٣٤·صحيح ابن خزيمة٩٠٥·مصنف ابن أبي شيبة١١٩٣٥·السنن الكبرى٧٨٥·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٢٩·
24. (٢٤)مصنف ابن أبي شيبة٧٦٢٩·
25. (٢٥)صحيح البخاري٣٧٢٩·
26. (٢٦)صحيح البخاري١٣٠٤·
27. (٢٧)صحيح البخاري٤٢٤·مصنف ابن أبي شيبة١١٩٣٥·
28. (٢٨)صحيح البخاري٤٢٤٤٣١١٣٠٤٣٧٢٩·صحيح مسلم١١٥٣·مسند أحمد٢٤٨٣٤·صحيح ابن حبان٣١٨٦·صحيح ابن خزيمة٩٠٥·مصنف ابن أبي شيبة٧٦٢٩١١٩٣٥·سنن البيهقي الكبرى٧٣٢٠·السنن الكبرى٧٨٥·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٢٩·
29. (٢٩)صحيح البخاري٤٢٤٣٧٢٩·صحيح مسلم١١٥٣·مسند أحمد٢٤٨٣٤·السنن الكبرى٧٨٥·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٢٩·

• صحيح البخاري · #424الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ ، فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• صحيح البخاري · #431الإسناد · ٦ رواة

  أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ، أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ .

• صحيح البخاري · #1304الإسناد · ٦ رواة

  أُولَئِكِ إِذَا مَاتَ مِنْهُمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ، ثُمَّ صَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّورَةَ ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ .

• صحيح البخاري · #3729الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِيكَ الصُّوَرَ ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• صحيح مسلم · #1153الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أُولَئِكِ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكِ الصُّوَرَ ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• صحيح مسلم · #1154الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ ، فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .

• صحيح مسلم · #1155الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ - يُقَالُ لَهَا : مَارِيَةُ - بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ .

• سنن النسائي · #704الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ ، فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ، وَصَوَّرُوا تِيكَ الصُّوَرَ ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• مسند أحمد · #24834الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ أَبِي : قَالَ وَكِيعٌ : إِنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ ، فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ، وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا فِي أَرْضِ الْحَبَشَةِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أحمد .

• صحيح ابن حبان · #3186الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا مَاتَ مِنْهُمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ، ثُمَّ صَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ ، وَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى .

• صحيح ابن خزيمة · #905الإسناد · ٦ رواة

  أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ " . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : حدثنا .

• مصنف ابن أبي شيبة · #7629الإسناد · ٥ رواة

  أُولَئِكَ كَانُوا إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوهُ ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : عند الله .

• مصنف ابن أبي شيبة · #11935الإسناد · ٥ رواة

  أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ، أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ ، فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : قد رأتها .

• سنن البيهقي الكبرى · #7320الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ، ثُمَّ صَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ . أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ .

• السنن الكبرى · #785الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ، وَصَوَّرُوا تِلْكَ الصُّوَرَ ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4629الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .