أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا؟ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا

مَرَّ النَّبِيُّ [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ(١)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢)] وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَإِذَا [وفي رواية : فَرَأَى(٣)] شَاةٌ شَائِلَةٌ بِرِجْلِهَا مَيِّتَةٌ [وفي رواية : فَإِذَا هُوَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ شَائِلَةٍ بِرِجْلِهَا(٤)] ، فَقَالَ : تَرَوْنَ [وفي رواية : أَتَرَوْنَ(٥)] هَذِهِ الشَّاةَ هَيِّنَةً [وفي رواية : مَا تَرَوْنَ هَوَانَ هَذِهِ(٦)] عَلَى أَهْلِهَا [وفي رواية : صَاحِبِهَا(٧)] ؟ ، قَالُوا : نَعَمْ [يَا رَسُولَ اللَّهِ ، شَاةٌ مَيِّتَةٌ(٨)] ، قَالَ : وَالَّذِي [وفي رواية : فَوَالَّذِي(٩)] نَفْسِي بِيَدِهِ [وفي رواية : فَوَاللَّهِ(١٠)] لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الشَّاةِ عَلَى أَهْلِهَا [وفي رواية : صَاحِبِهَا(١١)] ، وَلَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَزِنُ [وفي رواية : تَعْدِلُ(١٢)] [وفي رواية : لَوْ عَدَلَتِ الدُّنْيَا(١٣)] عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ ، مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَةَ مَاءٍ [وفي رواية : قَطْرَةً أَبَدًا(١٤)] [وفي رواية : مَا أَعْطَى كَافِرًا مِنْهَا شَيْئًا(١٥)]

1. (١)سنن ابن ماجه٤٢٣١·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٧٩٤٢·
3. (٣)المستدرك على الصحيحين٧٩٤٢·
4. (٤)سنن ابن ماجه٤٢٣١·
5. (٥)سنن ابن ماجه٤٢٣١·المستدرك على الصحيحين٧٩٤٢·
6. (٦)المعجم الكبير٥٨٤٧·
7. (٧)سنن ابن ماجه٤٢٣١·المستدرك على الصحيحين٧٩٤٢·
8. (٨)المعجم الكبير٥٨٤٧·
9. (٩)سنن ابن ماجه٤٢٣١·
10. (١٠)المعجم الكبير٥٨٤٧·
11. (١١)سنن ابن ماجه٤٢٣١·المستدرك على الصحيحين٧٩٤٢·
12. (١٢)جامع الترمذي٢٥٠٦·المستدرك على الصحيحين٧٩٤٢·
13. (١٣)المعجم الكبير٥٩٣٠·
14. (١٤)سنن ابن ماجه٤٢٣١·
15. (١٥)المعجم الكبير٥٩٣٠·

• جامع الترمذي · #2506الإسناد · ٥ رواة

  لَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَةَ مَاءٍ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ، غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

• سنن ابن ماجه · #4231الإسناد · ٥ رواة

  أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا؟ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا ، وَلَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا قَطْرَةً أَبَدًا .

• المعجم الكبير · #5847الإسناد · ٧ رواة

  فَوَاللهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا .

• المعجم الكبير · #5849الإسناد · ٦ رواة

  وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ الشَّاةِ عَلَى أَهْلِهَا ، وَلَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ ، مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَةَ مَاءٍ .

• المعجم الكبير · #5930الإسناد · ٧ رواة

  لَوْ عَدَلَتِ الدُّنْيَا عِنْدَ اللهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا أَعْطَى كَافِرًا مِنْهَا شَيْئًا .

• المستدرك على الصحيحين · #7942الإسناد · ٧ رواة

  أَتَرَوْنَ هَذِهِ الشَّاةَ هَيِّنَةً عَلَى صَاحِبِهَا ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا ، وَلَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَةَ مَاءٍ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . زاد بعده في طبعة دار المعرفة : (ثنا) و ليست في النسخة الأزهرية ، وهو الصواب ، والله أعلم .