فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْأَعْلَامَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ: سَنَاهْ سَنَاهْ

أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي وَعَلَيَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ(١)] [وَآلِهِ(٢)] [وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِثِيَابٍ(٣)] [وفي رواية : بِكِسْوَةٍ(٤)] [فِيهَا خَمِيصَةٌ(٥)] [سَوْدَاءُ(٦)] [صَغِيرَةٌ ، فَقَالَ : مَنْ تُرَوْنَ تَكْسُو(٧)] [وفي رواية : أَكْسُو(٨)] [وفي رواية : نَكْسُو(٩)] [وفي رواية : نَكْسُوهَا(١٠)] [هَذِهِ(١١)] [وفي رواية : فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : مَنْ تَرَوْنَ أَحَقَّ بِهَذِهِ(١٢)] [الْخَمِيصَةَ ؟(١٣)] [فَسَكَتَ(١٤)] [وفي رواية : فَأُسْكِتَ(١٥)] [الْقَوْمُ(١٦)] [وفي رواية : فَسَكَتُوا(١٧)] [فَقَالَ(١٨)] [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(١٩)] [: ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ، فَأُتِيَ بِي أَحْمِلُ(٢٠)] [وفي رواية : فَأُتِيَ بِهَا تُحْمَلُ(٢١)] [وفي رواية : فَدَعَا أُمَّ خَالِدٍ(٢٢)] [فَأَخَذَ الْخَمِيصَةَ بِيَدِهِ ، فَأَلْبَسَنِي(٢٣)] [وفي رواية : فَأَلْبَسَهَا(٢٤)] [إِيَّاهَا(٢٥)] [وفي رواية : فَأَلْبَسَنِيهَا بِيَدِهِ(٢٦)] [قَالَتْ : فَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَخْضَرُ أَوْ أَصْفَرُ(٢٧)] [وفي رواية : وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَصْفَرَ وَأَحْمَرَ(٢٨)] [وفي رواية : قَدِمْتُ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَأَنَا جُوَيْرِيَةٌ فَكَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَمِيصَةً لَهَا أَعْلَامٌ(٢٩)] [وفي رواية : كَسَانِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَمِيصَةً ذَاتَ أَعْلَامٍ ،(٣٠)] ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَيَّ وَيَقُولُ(٣١)] [وفي رواية : فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ الْأَعْلَامَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ :(٣٢)] [وفي رواية : وَأَخَذَ يَمْسَحُ عَلَيْهَا ، وَيَقُولُ(٣٣)] [وفي رواية : فَأَقْبَلَ يَقُولُ(٣٤)] : [يَا أُمَّ خَالِدٍ(٣٥)] سَنَهْ سَنَهْ ) [وفي رواية : سَنِيهِ(٣٦)] [وفي رواية : سَنَاهْ سَنَاهْ(٣٧)] [ وفي رواية : فَقَالَ : هَذِهِ سَنَاهْ ] [وفي رواية : هَذَا سَنَا سَنَا(٣٨)] ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : وَهِيَ بِالْحَبَشِيَّةِ : حَسَنَةٌ . قَالَتْ : فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ فَزَبَرَنِي أَبِي ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهَا ) ثُمَّ قَالَ [لَهَا(٣٩)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبْلِي [يَا بُنَيَّةُ(٤٠)] وَأَخْلِقِي [وفي رواية : وَأَخْلِفِي(٤١)] ، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي [وفي رواية : وَأَخْلِفِي(٤٢)] ، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي [وفي رواية : وَأَخْلِفِي(٤٣)] ) [وفي رواية : يَقُولُهَا مَرَّتَيْنِ(٤٤)] قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ ، يَعْنِي : مِنْ بَقَائِهَا .

1. (١)سنن أبي داود٤٠٢٠·مسند أحمد٢٧٦٤٦·المعجم الكبير٢٣٠٠٣·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٢٣٨٠٤٢٧١٧٤٨٥·
3. (٣)المعجم الكبير٢٣٠٠٣·
4. (٤)سنن أبي داود٤٠٢٠·مسند أحمد٢٧٦٤٦·
5. (٥)صحيح البخاري٥٦٠٢٥٦٢٤·سنن أبي داود٤٠٢٠·مسند أحمد٢٧٦٤٦·المعجم الكبير٢٣٠٠٣·المستدرك على الصحيحين٢٣٨٠٧٤٨٥·
6. (٦)صحيح البخاري٥٦٠٢٥٦٢٤·المستدرك على الصحيحين٢٣٨٠·
7. (٧)المعجم الكبير٢٣٠٠٣·
8. (٨)المستدرك على الصحيحين٢٣٨٠·
9. (٩)صحيح البخاري٥٦٠٢·
10. (١٠)صحيح البخاري٥٦٢٤·
11. (١١)صحيح البخاري٥٦٠٢٥٦٢٤·المعجم الكبير٢٣٠٠٣·المستدرك على الصحيحين٢٣٨٠·
12. (١٢)المستدرك على الصحيحين٧٤٨٥·
13. (١٣)صحيح البخاري٥٦٠٢٥٦٢٤·سنن أبي داود٤٠٢٠·مسند أحمد٢٧٦٤٦·المعجم الكبير٢٣٠٠٣·المستدرك على الصحيحين٢٣٨٠٧٤٨٥·
14. (١٤)صحيح البخاري٥٦٠٢·سنن أبي داود٤٠٢٠·مسند أحمد٢٧٦٤٦·المعجم الكبير٢٣٠٠٣·المستدرك على الصحيحين٢٣٨٠·
15. (١٥)صحيح البخاري٥٦٢٤·
16. (١٦)صحيح البخاري٥٦٠٢٥٦٢٤·سنن أبي داود٤٠٢٠·مسند أحمد٢٧٦٤٦·المعجم الكبير٢٣٠٠٣·المستدرك على الصحيحين٢٣٨٠·
17. (١٧)المستدرك على الصحيحين٧٤٨٥·
18. (١٨)صحيح البخاري٥٦٠٢·سنن أبي داود٤٠٢٠·مسند أحمد٢٧٦٤٦·المعجم الكبير٢٣٠٠٣·المستدرك على الصحيحين٢٣٨٠٧٤٨٥·
19. (١٩)المستدرك على الصحيحين٢٣٨٠٤٢٧١٧٤٨٥·
20. (٢٠)المعجم الكبير٢٣٠٠٣·
21. (٢١)صحيح البخاري٥٦٠٢·
22. (٢٢)المستدرك على الصحيحين٧٤٨٥·
23. (٢٣)المعجم الكبير٢٣٠٠٣·
24. (٢٤)صحيح البخاري٥٦٠٢٥٦٢٤·سنن أبي داود٤٠٢٠·مسند أحمد٢٧٦٤٦·المستدرك على الصحيحين٧٤٨٥·
25. (٢٥)سنن أبي داود٤٠٢٠·مسند أحمد٢٧٦٤٦·المعجم الكبير٢٣٠٠٣·المستدرك على الصحيحين٧٤٨٥·
26. (٢٦)المستدرك على الصحيحين٢٣٨٠·
27. (٢٧)المعجم الكبير٢٣٠٠٣·
28. (٢٨)المستدرك على الصحيحين٢٣٨٠·
29. (٢٩)صحيح البخاري٣٧٣٠·مسند الحميدي٣٤٣·
30. (٣٠)المعجم الكبير٢٣٠٠٤·
31. (٣١)صحيح البخاري٥٦٢٤·
32. (٣٢)صحيح البخاري٣٧٣٠·مسند الحميدي٣٤٣·
33. (٣٣)المعجم الكبير٢٣٠٠٤·
34. (٣٤)المستدرك على الصحيحين٧٤٨٥·
35. (٣٥)صحيح البخاري٥٦٠٢٥٦٢٤·سنن أبي داود٤٠٢٠·مسند أحمد٢٧٦٤٦·المعجم الكبير٢٣٠٠٣·المستدرك على الصحيحين٢٣٨٠٧٤٨٥·
36. (٣٦)المعجم الكبير٢٣٠٠٤·
37. (٣٧)صحيح البخاري٣٧٣٠·سنن أبي داود٤٠٢٠·مسند أحمد٢٧٦٤٦·مسند الحميدي٣٤٣·المستدرك على الصحيحين٤٢٧١·
38. (٣٨)المستدرك على الصحيحين٢٣٨٠·
39. (٣٩)صحيح البخاري٣٧٣٠·مسند أحمد٢٧٦٤٦·مسند الحميدي٣٤٣·المستدرك على الصحيحين٤٢٧١·
40. (٤٠)المستدرك على الصحيحين٧٤٨٥·
41. (٤١)صحيح البخاري٢٩٥٧·
42. (٤٢)صحيح البخاري٢٩٥٧·
43. (٤٣)صحيح البخاري٢٩٥٧·
44. (٤٤)المستدرك على الصحيحين٢٣٨٠·

• صحيح البخاري · #2957الإسناد · ٦ رواة

  أَبْلِي وَأَخْلِفِي ، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي ، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ .

• صحيح البخاري · #3730الإسناد · ٦ رواة

  فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْأَعْلَامَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ: سَنَاهْ سَنَاهْ . قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : يَعْنِي حَسَنٌ حَسَنٌ .

• صحيح البخاري · #5602الإسناد · ٥ رواة

  يَا أُمَّ خَالِدٍ ، هَذَا سَنَاهْ ، وَسَنَاهْ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنٌ .

• صحيح البخاري · #5624الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُوهَا هَذِهِ الْخَمِيصَةَ ؟ فَأُسْكِتَ الْقَوْمُ ، قَالَ: ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ، فَأُتِيَ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْبَسَهَا بِيَدِهِ ، وَقَالَ: أَبْلِي وَأَخْلِقِي مَرَّتَيْنِ ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمِ الْخَمِيصَةِ وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَيَّ وَيَقُولُ: يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا ، وَالسَّنَا بِلِسَانِ الْحَبَشِيَّةِ الْحَسَنُ ، قَالَ إِسْحَاقُ: حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِي أَنَّهَا رَأَتْهُ عَلَى أُمِّ خَالِدٍ .

• صحيح البخاري · #5769الإسناد · ٦ رواة

  أَبْلِي وَأَخْلِقِي ، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي قَالَ عَبْدُ اللهِ : فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ ، يَعْنِي: مِنْ بَقَائِهَا .

• سنن أبي داود · #4020الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ تَرَوْنَ أَحَقَّ بِهَذِهِ ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ : ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ فَأُتِيَ بِهَا فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ، ثُمَّ قَالَ : أَبْلِي وَأَخْلِقِي مَرَّتَيْنِ ، وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَحْمَرَ أَوْ أَصْفَرَ ، وَيَقُولُ : سَنَاهْ سَنَاهْ يَا أُمَّ خَالِدٍ وَسَنَاهْ فِي كَلَامِ الْحَبَشَةِ الْحَسَنُ .

• مسند أحمد · #27646الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ تَرَوْنَ أَحَقَّ بِهَذِهِ ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ : ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ! فَأُتِيَ بِهَا فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ، ثُمَّ قَالَ لَهَا مَرَّتَيْنِ : أَبْلِي ، وَأَخْلِقِي . وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَحْمَرَ - أَوْ أَصْفَرَ - وَيَقُولُ : سَنَاهْ سَنَاهْ ، يَا أُمَّ خَالِدٍ . وَسَنَاهْ فِي كَلَامِ الْحَبَشِ : الْحَسَنُ .

• المعجم الكبير · #23003الإسناد · ٧ رواة

  أَبْلِي وَأَخْلِقِي ، أَبْلِي وَأَخْلِقِي ، قَالَتْ : فَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَخْضَرُ أَوْ أَصْفَرُ ، فَقَالَ : يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذِهِ سَنَاهْ وَسَنَاهْ بِالْحَبَشِيَّةِ : حَسَنٌ .

• المعجم الكبير · #23004الإسناد · ٦ رواة

  كَسَانِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَمِيصَةً ذَاتَ أَعْلَامٍ ، وَأَخَذَ يَمْسَحُ عَلَيْهَا ، وَيَقُولُ : سَنِيهِ وَسَنِيهِ بِالْحَبَشِيَّةِ : طَيِّبٌ .

• مسند الحميدي · #343الإسناد · ٥ رواة

  سَنَاهْ سَنَاهْ » . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَعْنِي حَسَنٌ حَسَنٌ .

• المستدرك على الصحيحين · #2380الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ تَرَوْنَ أَكْسُو هَذِهِ ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ " قَالَتْ : فَأُتِيَ بِي فَأَلْبَسَنِيهَا بِيَدِهِ ، وَقَالَ : " أَبْلِي وَأَخْلِقِي " يَقُولُهَا مَرَّتَيْنِ ، وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَصْفَرَ وَأَحْمَرَ ، وَيَقُولُ : " يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا سَنَا ، وَالسَّنَا بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ : الْحَسَنُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #4271الإسناد · ٨ رواة

  سَنَاهْ سَنَاهْ يَعْنِي : حَسَنٌ حَسَنٌ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #7485الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ تَرَوْنَ أَحَقَّ بِهَذِهِ الْخَمِيصَةِ ؟ فَسَكَتُوا فَدَعَا أُمَّ خَالِدٍ فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ثُمَّ قَالَ : " أَبْلِي يَا بُنَيَّةُ وَأَخْلِقِي ، أَبْلِي وَأَخْلِقِي ، أَبْلِي وَأَخْلِقِي " قَالَ : وَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَحْمَرُ فَأَقْبَلَ يَقُولُ : " يَا أُمَّ خَالِدٍ سَنَا " وَالسَّنَا بِالْحَبَشِيَّةِ : الْحَسَنُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .