حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِي ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيِّ ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ قَالَتْ :
كَسَانِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَمِيصَةً ذَاتَ أَعْلَامٍ ، وَأَخَذَ يَمْسَحُ عَلَيْهَا ، وَيَقُولُ : سَنِيهِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 74) برقم: (2957) ، (5 / 50) برقم: (3730) ، (7 / 148) برقم: (5602) ، (7 / 153) برقم: (5624) ، (8 / 7) برقم: (5769) والحاكم في "مستدركه" (2 / 63) برقم: (2380) ، (2 / 624) برقم: (4271) ، (4 / 188) برقم: (7485) وأبو داود في "سننه" (4 / 75) برقم: (4020) وأحمد في "مسنده" (12 / 6546) برقم: (27646) والحميدي في "مسنده" (1 / 333) برقم: (343) والطبراني في "الكبير" (25 / 94) برقم: (23004) ، (25 / 94) برقم: (23003)
أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي وَعَلَيَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ(١)] [وَآلِهِ(٢)] [وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِثِيَابٍ(٣)] [وفي رواية : بِكِسْوَةٍ(٤)] [فِيهَا خَمِيصَةٌ(٥)] [سَوْدَاءُ(٦)] [صَغِيرَةٌ ، فَقَالَ : مَنْ تُرَوْنَ تَكْسُو(٧)] [وفي رواية : أَكْسُو(٨)] [وفي رواية : نَكْسُو(٩)] [وفي رواية : نَكْسُوهَا(١٠)] [هَذِهِ(١١)] [وفي رواية : فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : مَنْ تَرَوْنَ أَحَقَّ بِهَذِهِ(١٢)] [الْخَمِيصَةَ ؟(١٣)] [فَسَكَتَ(١٤)] [وفي رواية : فَأُسْكِتَ(١٥)] [الْقَوْمُ(١٦)] [وفي رواية : فَسَكَتُوا(١٧)] [فَقَالَ(١٨)] [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(١٩)] [: ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ، فَأُتِيَ بِي أَحْمِلُ(٢٠)] [وفي رواية : فَأُتِيَ بِهَا تُحْمَلُ(٢١)] [وفي رواية : فَدَعَا أُمَّ خَالِدٍ(٢٢)] [فَأَخَذَ الْخَمِيصَةَ بِيَدِهِ ، فَأَلْبَسَنِي(٢٣)] [وفي رواية : فَأَلْبَسَهَا(٢٤)] [إِيَّاهَا(٢٥)] [وفي رواية : فَأَلْبَسَنِيهَا بِيَدِهِ(٢٦)] [قَالَتْ : فَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَخْضَرُ أَوْ أَصْفَرُ(٢٧)] [وفي رواية : وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَصْفَرَ وَأَحْمَرَ(٢٨)] [وفي رواية : قَدِمْتُ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَأَنَا جُوَيْرِيَةٌ فَكَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَمِيصَةً لَهَا أَعْلَامٌ(٢٩)] [وفي رواية : كَسَانِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَمِيصَةً ذَاتَ أَعْلَامٍ ،(٣٠)] ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَيَّ وَيَقُولُ(٣١)] [وفي رواية : فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ الْأَعْلَامَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ :(٣٢)] [وفي رواية : وَأَخَذَ يَمْسَحُ عَلَيْهَا ، وَيَقُولُ(٣٣)] [وفي رواية : فَأَقْبَلَ يَقُولُ(٣٤)] : [يَا أُمَّ خَالِدٍ(٣٥)] سَنَهْ سَنَهْ ) [وفي رواية : سَنِيهِ(٣٦)] [وفي رواية : سَنَاهْ سَنَاهْ(٣٧)] [ وفي رواية : فَقَالَ : هَذِهِ سَنَاهْ ] [وفي رواية : هَذَا سَنَا سَنَا(٣٨)] ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : وَهِيَ بِالْحَبَشِيَّةِ : حَسَنَةٌ . قَالَتْ : فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ فَزَبَرَنِي أَبِي ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهَا ) ثُمَّ قَالَ [لَهَا(٣٩)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبْلِي [يَا بُنَيَّةُ(٤٠)] وَأَخْلِقِي [وفي رواية : وَأَخْلِفِي(٤١)] ، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي [وفي رواية : وَأَخْلِفِي(٤٢)] ، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي [وفي رواية : وَأَخْلِفِي(٤٣)] ) [وفي رواية : يَقُولُهَا مَرَّتَيْنِ(٤٤)] قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ ، يَعْنِي : مِنْ بَقَائِهَا .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( خَمَصَ ) ( هـ ) فِي صِفَتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُمْصَانُ الْأَخْمَصَيْنِ الْأَخْمَصُ مِنَ الْقَدَمِ : الْمَوْضِعُ الَّذِي لَا يَلْصَقُ بِالْأَرْضِ مِنْهَا عِنْدَ الْوَطْءِ ، وَالْخُمْصَانُ : الْمَبَالَغُ مِنْهُ : أَيْ أَنَّ ذَلِكَ الْمَوْضِعَ مِنْ أَسْفَلِ قَدَمَيْهِ شَدِيدُ التَّجَافِي عَنِ الْأَرْضِ . وَسُئِلَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ عَنْهُ فَقَالَ : إِذَا كَانَ خَمْصُ الْأَخْمَصِ بِقَدْرٍ لَمْ يَرْتَفِعْ جِدًّا وَلَمْ يَسْتَوِ أَسْفَلَ الْقَدَمِ جِدًّا فَهُوَ أَحْسَنُ مَا يَكُونُ ، وَإِذَا اسْتَوَى أَوِ ارْتَفَعَ جِدًّا فَهُوَ مَذْمُومٌ ، فَيَكُونُ الْمَعْنَى : أَنَّ أَخْمَصَهُ مُعْتَدِلُ الْخَمْصِ ، بِخِلَافِ الْأَوَّلِ . وَالْخَمْصُ وَالْخَمْصَةُ وَالْمَخْمَصَةُ : الْجُوعُ وَالْمَجَاعَةُ . * وَمِنْهُ حَدِيثُ جَابِرٍ رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْصًا شَدِيدًا وَيُقَالُ : رَجُلٌ خُمْصَانٌ وَخَمِيصٌ : إِذَا كَانَ ضَامِرَ الْبَطْنِ ، وَجَمْعُ الْخَمِيصِ خِمَاصٌ . ( هـ ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ كَالطَّيْرِ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا أَيْ تَغْدُو بُكْرَةً وَهِيَ جِيَاعٌ ، وَتَرُوحُ عِشَاءً وَهِيَ مُمْتَلِئَةُ الْأَجْوَافِ . ( هـ ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ الْآخَرُ خِمَاصُ الْبُطُونِ خِفَافُ الظُّهُورِ أَيْ أَنَّهُمْ أَعِفَّةٌ عَنْ أَمْوَالِ النَّاسِ ، فَهُمْ ضَامِرُو الْبُطُونِ مِنْ أَكْلِهَا ، خِفَافُ الظُّهُورِ مِنْ ثِقَلِ وِزْرِهَا . ( هـ ) وَفِيهِ جِئْتُ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ جَوْنِيَّةٌ قَدْ تَكَرَّرَ ذِكْرُ الْخَمِيصَةِ فِي الْحَدِيثِ ،
[ خمص ] خمص : الْخَمْصَانُ وَالْخُمْصَانُ : الْجَائِعُ الضَّامِرُ الْبَطْنِ ، وَالْأُنْثَى خَمْصَانَةٌ وَخُمْصَانَةٌ ، وَجَمْعُهَا خِمَاصٌ ، وَلَمْ يَجْمَعُوهُ بِالْوَاوِ وَالنُّونِ ، وَإِنْ دَخَلَتِ الْهَاءُ فِي مُؤَنَّثِهِ ، حَمْلًا لَهُ عَلَى فَعْلَانَ الَّذِي أُنْثَاهُ فَعْلَى ؛ لِأَنَّهُ مِثْلُهُ فِي الْعِدَّةِ وَالْحَرَكَةِ وَالسُّكُونِ ؛ وَحَكَى ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : امْرَأَةٌ خَمْصَى ، وَأَنْشَدَ لِلْأَصَمِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِبْعِيٍّ الدُّبَيْرِيِّ : مَا لِلَّذِي تُصْبِي عَجُوزٌ لَا صَبَا سَرِيعَةُ السُّخْطِ بَطِيئَةُ الرِّضَا مُبِينَةُ الْخُسْرَانِ حِينَ تُجْتَلَى كَأَنَّ فَاهَا مِيلَغٌ فِيهِ خُصَى لَكِنْ فَتَاةٌ طِفْلَةٌ خَمْصَى الْحَشَا عَزِيزَةٌ تَنَامُ نَوْمَاتِ الضُّحَى مِثْلُ الْمَهَاةِ خَذَلَتْ عَنِ الْمَهَا وَالْخَمَصُ : خَمَاصَةُ الْبَطْنِ ، وَهُوَ دِقَّةُ خِلْقَتِهِ . وَرَجُلٌ خُمْصَانٌ وَخَمِيصُ الْحَشَا أَيْ ضَامِرُ الْبَطْنِ . وَقَدْ خَمِصَ بَطْنُهُ يَخْمَصُ وَخَمُصَ وَخَمِصَ خَمْصًا وَخَمَصًا وَخَمَاصَةً . وَالْخَمِيصُ : كَالْخُمْصَانِ ، وَالْأُنْثَى خَمِيصَةٌ . وَامْرَأَةٌ خَمِيصَةُ الْبَطْنِ : خُمْصَانَةٌ ، وَهُنَّ خُمْصَانَاتٌ . وَفِي حَدِيثِ جَابِرٍ : رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَمْصًا شَدِيدًا . وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : كَالطَّيْرِ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا ؛ أَيْ تَغْدُو بُكْرَةً وَهِيَ جِيَاعٌ ، وَتَرُوحُ عِشَاءً وَهِيَ مُمْتَلِئَةُ الْأَجْوَافِ ؛ وَمِنْهُ الْحَدِيثُ الْآخَرُ : خِمَاصُ الْبُطُونِ خِفَافُ الظُّهُورِ ؛ أَيْ أَنَّهُمْ أَعِفَّةٌ عَنْ أَمْوَالِ النَّاسِ ، فَهُمْ ضَامِرُو الْبُطُونِ
23004 241 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِي ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيِّ ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ قَالَتْ : كَسَانِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَمِيصَةً ذَاتَ أَعْلَامٍ ، وَأَخَذَ يَمْسَحُ عَلَيْهَا ، وَيَقُولُ : سَنِيهِ وَسَنِيهِ بِالْحَبَشِيَّةِ : طَيِّبٌ .