إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ

خَرَجَتْ سَوْدَةُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(١)] بَعْدَمَا ضُرِبَ [عَلَيْهِنَّ(٢)] الْحِجَابُ لِحَاجَتِهَا [وفي رواية : لِبَعْضِ حَاجَاتِهَا(٣)] [لَيْلًا(٤)] ، وَكَانَتِ امْرَأَةً [تَفْرَعُ النِّسَاءَ(٥)] جَسِيمَةً [يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا(٦)] ، [وفي رواية : كَانَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ امْرَأَةً جَسِيمَةً(٧)] لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا [وفي رواية : فَكَانَتْ إِذَا خَرَجَتْ لِحَاجَتِهَا بِاللَّيْلِ أَشْرَفَتْ عَلَى النِّسَاءِ(٨)] ، فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٩)] [فَعَرَفَهَا(١٠)] ، فَقَالَ [وفي رواية : فَوَافَقَهَا عُمَرُ ، فَأَبْصَرَهَا ، فَنَادَاهَا(١١)] : يَا سَوْدَةُ ، أَمَا [وفي رواية : فَإِنَّكِ(١٢)] وَاللَّهِ [وفي رواية : فَوَاللَّهِ(١٣)] مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا [إِذَا خَرَجْتِ(١٤)] ، فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ [أَوْ كَيْفَ تَصْنَعِينَ ؟(١٥)] . قَالَتْ : فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً ، وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِي [وفي رواية : فَانْكَفَتْ ، فَرَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٦)] [وفي رواية : فَذَكَرَتْ ذَلِكَ سَوْدَةُ لِنَبِيِّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١٧)] ، وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى [وفي رواية : فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ وَهُوَ فِي حُجْرَتِي يَتَعَشَّى(١٨)] وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ [وفي رواية : وَإِنَّ فِي يَدِهِ لَعَرْقًا(١٩)] ، فَدَخَلَتْ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي ، فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا [وفي رواية : فَأَخْبَرَتْهُ بِمَا قَالَ لَهَا عُمَرُ ، وَإِنَّ فِي يَدِهِ لَعَرْقًا(٢٠)] ، قَالَتْ : فَأَوْحَى اللَّهُ [وفي رواية : فَأُوحِيَ(٢١)] إِلَيْهِ ، ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ ، وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي [وفي رواية : لَفِي(٢٢)] يَدِهِ مَا وَضَعَهُ [وفي رواية : فَمَا رَدَّ الْعِرْقَ مِنْ يَدِهِ حَتَّى فَرَغَ الْوَحْيُ(٢٣)] [وفي رواية : فَمَادَ الْعِرْقُ مِنْ يَدِهِ مِنْ فَزَعِ الْوَحْيِ(٢٤)] ، فَقَالَ [وفي رواية : فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ ، فَرُفِعَ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ(٢٥)] : إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ قَدْ جَعَلَ لَكُنَّ رُخْصَةً(٢٦)] أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ [وفي رواية : لِحَوَائِجِكُنَّ(٢٧)]

1. (١)صحيح البخاري٤٥٩٧·سنن البيهقي الكبرى١٣٦٣٧·
2. (٢)مسند أحمد٢٤٨٧٢·
3. (٣)سنن البيهقي الكبرى١٣٦٣٧·
4. (٤)صحيح البخاري٥٠٣٦·مسند أحمد٢٤٨٧٢·
5. (٥)صحيح مسلم٥٧٢٨·مسند أحمد٢٤٨٧٢·
6. (٦)صحيح مسلم٥٧٢٨·سنن البيهقي الكبرى١٣٦٣٧·
7. (٧)صحيح ابن حبان١٤١٣·صحيح ابن خزيمة٦٦·
8. (٨)صحيح ابن خزيمة٦٦·
9. (٩)سنن البيهقي الكبرى١٣٦٣٧·
10. (١٠)صحيح البخاري٥٠٣٦·
11. (١١)مسند أحمد٢٤٨٧٢·
12. (١٢)صحيح ابن حبان١٤١٣·صحيح ابن خزيمة٦٦·
13. (١٣)مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٣٣·
14. (١٤)مسند أحمد٢٤٨٧٢·صحيح ابن حبان١٤١٣·صحيح ابن خزيمة٦٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٣٣·
15. (١٥)مسند أحمد٢٤٨٧٢·
16. (١٦)مسند أحمد٢٤٨٧٢·
17. (١٧)صحيح ابن خزيمة٦٦·
18. (١٨)صحيح البخاري٥٠٣٦·
19. (١٩)صحيح البخاري٥٠٣٦·مسند أحمد٢٤٨٧٢·
20. (٢٠)مسند أحمد٢٤٨٧٢·
21. (٢١)صحيح مسلم٥٧٢٨·مسند أحمد٢٤٨٧٢·
22. (٢٢)مسند أحمد٢٤٨٧٢·
23. (٢٣)صحيح ابن حبان١٤١٣·صحيح ابن خزيمة٦٦·
24. (٢٤)مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٣٣·
25. (٢٥)صحيح البخاري٥٠٣٦·
26. (٢٦)صحيح ابن حبان١٤١٣·صحيح ابن خزيمة٦٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٣٣·
27. (٢٧)صحيح البخاري٥٠٣٦·صحيح ابن حبان١٤١٣·صحيح ابن خزيمة٦٦·سنن البيهقي الكبرى١٣٦٣٧·مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٣٣·

• صحيح البخاري · #4597الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ .

• صحيح البخاري · #5036الإسناد · ٦ رواة

  قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَوَائِجِكُنَّ .

• صحيح مسلم · #5728الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ : يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا . زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ: فَقَالَ هِشَامٌ : يَعْنِي الْبَرَازَ .

• صحيح مسلم · #5729الإسناد · ٦ رواة

  وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى .

• صحيح مسلم · #5730الإسناد · ٦ رواة

  وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامٍ - بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

• مسند أحمد · #24872الإسناد · ٥ رواة

  قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : لقد .

• صحيح ابن حبان · #1413الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ اللهَ قَدْ جَعَلَ لَكُنَّ رُخْصَةً أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَوَائِجِكُنَّ .

• صحيح ابن خزيمة · #66الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ اللهَ قَدْ جَعَلَ لَكُنَّ رُخْصَةً أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَوَائِجِكُنَّ .

• صحيح ابن خزيمة · #67الإسناد · ٥ رواة

  حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ بِنَحْوِهِ " . قَالَ: ، قَالَ: ، ، .

• سنن البيهقي الكبرى · #13637الإسناد · ٩ رواة

  خَرَجَتْ سَوْدَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - بَعْدَمَا ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُ لِبَعْضِ حَاجَاتِهَا ، وَكَانَتِ امْرَأَةً جَسِيمَةً يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا ، فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : أَمَا وَاللهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا ، فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ ، قَالَ : فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً ، وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِي ، وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ ، فَدَخَلَتْ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي خَرَجْتُ ، فَقَالَ عُمَرُ كَذَا وَكَذَا ، فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ ، فَقَالَ : إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَوَائِجِكُنَّ ..قَالَ هِشَامٌ - يَعْنِي : الْبَرَازَ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَغَيْرِهِمْ ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4433الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ اللهَ قَدْ جَعَلَ لَكُنَّ رُخْصَةً أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَوَائِجِكُنَّ .