حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسمَاعِيلُ بنُ زَكَرِيَّاءَ عَن طَلحَةَ بنِ يَحيَى ح وَحَدَّثَنِي سُلَيمَانُ بنُ مَعبَدٍ

أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِصَبِيٍّ [وفي رواية : دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ(١)] مِنَ [صِبْيَانِ(٢)] الْأَنْصَارِ [وفي رواية : جَاءَتِ الْأَنْصَارُ بِصَبِيٍّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] لِيُصَلِّيَ [وفي رواية : فَصَلَّى(٤)] [وفي رواية : يُصَلِّي(٥)] عَلَيْهِ ، [وفي رواية : تُوُفِّيَ صَبِيٌّ(٦)] [وفي رواية : مَاتَ صَبِيٌّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧)] [قَالَتْ(٨)] فَقُلْتُ [وفي رواية : فَقِيلَ(٩)] [وفي رواية : فَقَالَتْ عَائِشَةُ(١٠)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ صَبِيًّا لِلْأَنْصَارِ لَمْ يَبْلُغِ السِّنَّ(١١)] طُوبَى لَهُ [وفي رواية : لِهَذَا(١٢)] [وفي رواية : وَقِيلَ لَهُ : هَنِيئًا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٣)] ، عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ ، لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا [وفي رواية : السُّوءَ(١٤)] [وفي رواية : وَلَمْ يَعْمَلْهُ(١٥)] قَطُّ ، وَلَمْ يَدْرِ بِهِ [وفي رواية : وَلَمْ يَدْرِهِ(١٦)] [وفي رواية : لَمْ يُدْرِكِ الشَّرَّ(١٧)] [وفي رواية : وَلَمْ يُدْرِكْهُ ذَنْبٌ(١٨)] [وفي رواية : لَمْ يُدْرِكْ شَرًّا وَلَمْ يَرَهُ - أَوْ لَمْ يَعْقِلْهُ ، أَوْ يَفْعَلْهُ(١٩)] . فَقَالَ [رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٠)] : يَا عَائِشَةُ ، أَوَلَا تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ [وفي رواية : أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ اللَّهَ(٢١)] عَزَّ وَجَلَّ [لَمَّا(٢٢)] خَلَقَ الْجَنَّةَ ، وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا [وفي رواية : خَلَقَ لِلْجَنَّةِ خَلْقًا فَجَعَلَهُمْ لَهَا أَهْلًا(٢٣)] ، خَلَقَهَا لَهُمْ [وفي رواية : وَخَلَقَهَا لَهُمْ(٢٤)] [وفي رواية : وَخَلَقَهُمْ(٢٥)] [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا(٢٦)] وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ ، وَخَلَقَ لَهَا [وفي رواية : وَخَلَقَ لِلنَّارِ(٢٧)] أَهْلًا ، [وفي رواية : فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلًا وَلِهَذِهِ أَهْلًا(٢٨)] خَلَقَهَا [وفي رواية : خَلَقَهُمْ(٢٩)] لَهُمْ [وفي رواية : وَخَلَقَهُمْ(٣٠)] وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ

1. (١)سنن ابن ماجه٨٧·
2. (٢)مسند الحميدي٢٧٠·السنن الكبرى٢٠٨٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٥٥٣·
3. (٣)شرح معاني الآثار٢٧١٠·
4. (٤)مصنف عبد الرزاق٢٠١٧٢·
5. (٥)سنن أبي داود٤٦٩٩·صحيح ابن حبان٦١٧٩·السنن الكبرى٢٠٨٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٥٥٣·
6. (٦)صحيح مسلم٦٨٥٩·صحيح ابن حبان١٣٩·
7. (٧)المعجم الأوسط٤٥٢١·
8. (٨)صحيح مسلم٦٨٥٩٦٨٦٠·سنن أبي داود٤٦٩٩·سنن ابن ماجه٨٧·مسند أحمد٢٤٧١٠٢٦٣٢٨·صحيح ابن حبان١٣٩·المعجم الأوسط٤٥٢١·مصنف عبد الرزاق٢٠١٧٢·مسند الحميدي٢٧٠·السنن الكبرى٢٠٨٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٥٥٣·شرح معاني الآثار٢٧١٠·
9. (٩)المعجم الأوسط٤٥٢١·
10. (١٠)المعجم الأوسط٤٥٢١·
11. (١١)مسند أحمد٢٤٧١٠·
12. (١٢)صحيح مسلم٦٨٦٠·سنن أبي داود٤٦٩٩·سنن ابن ماجه٨٧·مسند أحمد٢٦٣٢٨·مصنف عبد الرزاق٢٠١٧٢·السنن الكبرى٢٠٨٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٥٥٣·
13. (١٣)شرح معاني الآثار٢٧١٠·
14. (١٤)صحيح مسلم٦٨٦٠·سنن ابن ماجه٨٧·
15. (١٥)مسند أحمد٢٦٣٢٨·
16. (١٦)مصنف عبد الرزاق٢٠١٧٢·
17. (١٧)مسند أحمد٢٦٣٢٨·
18. (١٨)مسند الحميدي٢٧٠·
19. (١٩)مسند أبي يعلى الموصلي٤٥٥٣·
20. (٢٠)صحيح مسلم٦٨٥٩٦٨٦٠·سنن ابن ماجه٨٧·صحيح ابن حبان٦١٧٩·المعجم الأوسط٤٥٢١·مصنف عبد الرزاق٢٠١٧٢·السنن الكبرى٢٠٨٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٥٥٣·
21. (٢١)صحيح مسلم٦٨٦٠·سنن أبي داود٤٦٩٩·سنن ابن ماجه٨٧·مسند أحمد٢٦٣٢٨·مصنف عبد الرزاق٢٠١٧٢·مسند الحميدي٢٧٠·
22. (٢٢)شرح معاني الآثار٢٧١٠·
23. (٢٣)صحيح ابن حبان٦١٧٩·
24. (٢٤)سنن أبي داود٤٦٩٩·مسند أبي يعلى الموصلي٤٥٥٣·
25. (٢٥)مسند الحميدي٢٧٠·السنن الكبرى٢٠٨٦·
26. (٢٦)صحيح مسلم٦٨٦٠·سنن ابن ماجه٨٧·
27. (٢٧)صحيح مسلم٦٨٦٠·سنن ابن ماجه٨٧·مسند أحمد٢٦٣٢٨·
28. (٢٨)صحيح مسلم٦٨٥٩·صحيح ابن حبان١٣٩·
29. (٢٩)صحيح مسلم٦٨٦٠·سنن ابن ماجه٨٧·مصنف عبد الرزاق٢٠١٧٢·
30. (٣٠)مسند الحميدي٢٧٠·السنن الكبرى٢٠٨٦·

• صحيح مسلم · #6859الإسناد · ٧ رواة

  أَوَ لَا تَدْرِينَ أَنَّ اللهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ ، وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلًا ، وَلِهَذِهِ أَهْلًا .

• صحيح مسلم · #6860الإسناد · ٦ رواة

  أَوَغَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا ، وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ .

• صحيح مسلم · #6861الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى . ( ح ) وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ . ( ) ( ) كِلَاهُمَاعَمَّتِهِ

• سنن أبي داود · #4699الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ اللهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ .

• سنن النسائي · #1948الإسناد · ٦ رواة

  أَوَغَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ خَلَقَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ .

• سنن ابن ماجه · #87الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ اللهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا ، خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ .

• مسند أحمد · #24710الإسناد · ٥ رواة

  أَوَغَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ ، خَلَقَ اللهُ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا ، وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا ، وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أو غير .

• مسند أحمد · #26328الإسناد · ٥ رواة

  أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهَا لَهُمْ ، وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أو غير .

• صحيح ابن حبان · #139الإسناد · ٨ رواة

  أَوَلَا تَدْرِينَ أَنَّ اللهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ ، فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلًا وَلِهَذِهِ أَهْلًا . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْلِهِ هَذَا تَرْكَ التَّزْكِيَةِ لِأَحَدٍ مَاتَ عَلَى الْإِسْلَامِ ، وَلِئَلَّا يُشْهَدَ بِالْجَنَّةِ لِأَحَدٍ وَإِنْ عُرِفَ مِنْهُ إِتْيَانُ الطَّاعَاتِ وَالِانْتِهَاءُ عَنِ الْمَزْجُورَاتِ ، لِيَكُونَ الْقَوْمُ أَحْرَصَ عَلَى الْخَيْرِ ، وَأَخْوَفَ مِنَ الرَّبِّ ، لَا أَنَّ الصَّبِيَّ الطِّفْلَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُخَافُ عَلَيْهِ النَّارُ . وَهَذِهِ مَسْأَلَةٌ طَوِيلَةٌ قَدْ أَمْلَيْنَاهَا بِفُصُولِهَا ، وَالْجَمْعُ بَيْنَ هَذِهِ الْأَخْبَارِ فِي كِتَابِ ( فُصُولُ السُّنَنِ ) ، وَسَنُمْلِيهَا إِنْ شَاءَ اللهُ بَعْدَ هَذَا الْكِتَابِ فِي كِتَابِ ( الْجَمْعُ بَيْنَ الْأَخْبَارِ وَنَفْيُ التَّضَادِّ عَنِ الْآثَارِ ) إِنْ يَسَّرَ اللهُ تَعَالَى ذَلِكَ وَشَاءَ .

• صحيح ابن حبان · #6179الإسناد · ٧ رواة

  أَوَلَا تَدْرِينَ أَنَّ اللهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ خَلْقًا فَجَعَلَهُمْ لَهَا أَهْلًا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ .

• المعجم الأوسط · #4521الإسناد · ٨ رواة

  أَوَلَا تَدْرِينَ أَنَّ اللهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ ، وَخَلَقَ النَّارَ ، وَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلًا وَلِهَذِهِ أَهْلًا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو إِلَّا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ " .

• مصنف عبد الرزاق · #20172الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ اللهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا ، وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا ، خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ " .

• مسند الحميدي · #270الإسناد · ٥ رواة

  أَوَغَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا ، وَخَلَقَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا ، وَخَلَقَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ » .

• مسند الطيالسي · #1684الإسناد · ٥ رواة

  يَا عَائِشَةُ ، أَوَلَا تَدْرِينَ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ الْجَنَّةَ ، وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا ، خَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ ، وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا ، خَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ .

• السنن الكبرى · #2086الإسناد · ٦ رواة

  أَوَغَيْرُ ذَلِكَ ؟ يَا عَائِشَةُ ، خَلَقَ اللهُ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا ، وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا ، وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4553الإسناد · ٦ رواة

  يَا عَائِشَةُ ، أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ؟ ! خَلَقَ اللهُ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا ، وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا ، خَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ .

• شرح معاني الآثار · #2710الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا خَلَقَ الْجَنَّةَ ، خَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ ، وَخَلَقَ النَّارَ ، وَخَلَقَ لَهَا أَهْلًا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ .