أَلَا أُحَدِّثُكُمْ إِنْ أَخَذْتُمْ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ ، وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ

أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ أَتَوْا [وفي رواية : جَاءَ نَاسٌ مِنَ الْفُقَرَاءِ إِلَى(١)] [وفي رواية : أَتَى فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ(٢)] [وفي رواية : شَكَا الْفُقَرَاءُ إِلَى(٣)] رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٤)] وَسَلَّمَ - فَقَالُوا : ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ وَالْأَمْوَالِ [وفي رواية : الْأَغْنِيَاءُ(٥)] [وفي رواية : وَالْغِنَى(٦)] [وفي رواية : ذَهَبَ ذَوُو الْأَمْوَالِ(٧)] [وفي رواية : ذَهَبُوا(٨)] بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى [وفي رواية : الْعُلْيَا(٩)] [وفي رواية : الْعُلَا(١٠)] وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ [وفي رواية : بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ(١١)] [فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١٢)] ، فَقَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ [وفي رواية : قَالَ : كَيْفَ ذَلِكَ ؟(١٣)] قَالَ : يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي [وفي رواية : صَلَّوْا كَمَا صَلَّيْنَا(١٤)] ، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ ، [وَلَهُمْ فُضُولٌ مِنْ أَمْوَالٍ ، يَحُجُّونَ بِهَا ، وَيَعْتَمِرُونَ(١٥)] [وفي رواية : وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَحُجُّونَ مِنْهَا وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ(١٦)] [وفي رواية : وَيَحُجُّونَ كَمَا نَحُجُّ(١٧)] [وَيُجَاهِدُونَ(١٨)] [وفي رواية : وَجَاهَدُوا كَمَا جَاهَدْنَا(١٩)] [وفي رواية : وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَغْزُونَ مِنْهَا وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ(٢٠)] وَيَتَصَدَّقُونَ [وفي رواية : لَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ مِنْهَا(٢١)] [وفي رواية : وَأَنْفَقُوا مِنْ فُضُولِ أَمْوَالِهِمْ(٢٢)] [وفي رواية : وَلَهُمْ سِوَى ذَلِكَ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ مِنْهَا(٢٣)] وَلَا نَتَصَدَّقُ [وفي رواية : وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ(٢٤)] [وفي رواية : وَلَيْسَ لَنَا مَا نَتَصَدَّقُ بِهِ(٢٥)] ، وَيُعْتِقُونَ وَلَا نُعْتِقُ [وفي رواية : وَلَهُمْ مَالٌ يَتَصَدَّقُونَ وَيُعْتِقُونَ وَلَا نَجِدُ(٢٦)] ، قَالَ : أَفَلَا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا [وفي رواية : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ(٢٧)] [وفي رواية : أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ(٢٨)] [وفي رواية : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ(٢٩)] [وفي رواية : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ(٣٠)] [إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ(٣١)] [وفي رواية : إِذَا فَعَلْتُمُوهُ(٣٢)] تُدْرِكُونَ بِهِ [وفي رواية : أَدْرَكْتُمْ(٣٣)] مَنْ سَبَقَكُمْ [وفي رواية : لَمْ يَسْبِقْكُمْ أَحَدٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ(٣٤)] [وفي رواية : أَعْمَالَهُمْ(٣٥)] وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ [وفي رواية : وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ(٣٦)] [وفي رواية : وَلَمْ يَلْحَقْ بِكُمْ أَحَدٌ(٣٧)] [وفي رواية : وَلَمْ يُدْرِكُمْ أَحَدٌ(٣٨)] بَعْدَكُمْ [وفي رواية : وَلَمْ يَلْحَقْكُمْ مَنْ خَلْفَكُمْ(٣٩)] ، وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ [وفي رواية : وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ(٤٠)] [وفي رواية : وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَتَمَّ بَيْنَ ظَهْرَيْهِ(٤١)] [وفي رواية : وَلَا يَأْتِي أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتُمْ بِهِ(٤٢)] [وفي رواية : بِمِثْلِ مَا أَتَيْتُمْ بِهِ(٤٣)] إِلَّا مَنْ صَنَعَ [وفي رواية : فَعَلَ(٤٤)] [وفي رواية : إِلَّا أَحَدًا عَمِلَ(٤٥)] مِثْلَ [وفي رواية : بِمِثْلِ(٤٦)] مَا صَنَعْتُمْ [وفي رواية : فَعَلْتُمْ(٤٧)] [وفي رواية : عَمِلْتُمْ(٤٨)] [وفي رواية : أَعْمَالِكُمْ(٤٩)] ؟ [وفي رواية : إِلَّا مَنْ جَاءَ بِمِثْلِهِ ؟(٥٠)] [وفي رواية : إِلَّا مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ(٥١)] قَالُوا [وفي رواية : قَالَ(٥٢)] : بَلَى [وفي رواية : نَعَمْ(٥٣)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : تُسَبِّحُونَ اللَّهَ [وفي رواية : سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ(٥٤)] ، وَتُكَبِّرُونَ [وفي رواية : وَكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ(٥٥)] [وفي رواية : وَتُكَبِّرُونَهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ(٥٦)] ، وَتُحَمِّدُونَ [وفي رواية : وَتَحْمَدُونَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ(٥٧)] [وفي رواية : وَاحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ(٥٨)] دُبُرَ [وفي رواية : خَلْفَ(٥٩)] كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، [وفي رواية : تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا ، وَتُحَمِّدُونَ عَشْرًا ، وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا(٦٠)] [وفي رواية : تُسَبِّحُونَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا ، وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا ، وَتَحْمَدُونَ خَمْسَةَ عَشَرَ(٦١)] قَالَ سُمَيٌّ : فَحَدَّثْتُ بَعْضَ أَهْلِي هَذَا الْحَدِيثَ ، فَقَالَ : وَهِمْتَ إِنَّمَا قَالَ : تُسَبِّحُ اللَّهَ [وفي رواية : قَالَ : فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا ، فَقَالَ بَعْضُنَا : نُسَبِّحُ(٦٢)] ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدُ اللَّهَ [وفي رواية : وَنَحْمَدُ(٦٣)] ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُكَبِّرُ اللَّهَ ثَلَاثًا [وفي رواية : وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا(٦٤)] وَثَلَاثِينَ . فَرَجَعْتُ إِلَى أَبِي صَالِحٍ [وفي رواية : إِلَيْهِ(٦٥)] ، فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ، فَأَخَذَ بِيَدِي ، وَقَالَ : تَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، حَتَّى تَبْلُغَ مِنْ جَمِيعِهِنَّ [وفي رواية : حَتَّى يَكُونَ مِنْهُنَّ كُلِّهِنَّ(٦٦)] [وفي رواية : حَتَّى تُتِمَّ مِنْهُنَّ كُلِّهِنَّ(٦٧)] ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ [مَرَّةً(٦٨)] ، قَالَ أَبُو صَالِحٍ : [فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَسَمِعَ(٦٩)] [وفي رواية : فَبَلَغَ ذَلِكَ(٧٠)] [الْأَغْنِيَاءُ بِذَلِكَ فَفَعَلُوا مِثْلَ أَعْمَالِهِمْ(٧١)] ثُمَّ رَجَعَ [وفي رواية : فَرَجَعَ(٧٢)] فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ [وفي رواية : فَعَادُوا(٧٣)] إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٧٤)] وَسَلَّمَ - فَقَالُوا : قَدْ سَمِعَ إِخْوَانُنَا أَهْلُ الْأَمْوَالِ مَا قُلْتَ ، [وفي رواية : بِمَا فَعَلْنَا(٧٥)] فَفَعَلُوا مِثْلَهُ [وفي رواية : قَدْ قَالُوا مِثْلَ مَا قُلْنَا(٧٦)] [وفي رواية : قَدْ فَعَلْنَا الَّذِي أَمَرْتَنَا وَهُمْ يَفْعَلُونَ مَا نَفْعَلُ(٧٧)] ، [وفي رواية : فَأَتَوُا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَخْبَرُوهُ ،(٧٨)] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : فَذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ [وفي رواية : قَالَ أَبُو ذَرٍّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ذَهَبَ أَصْحَابُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ(٧٩)] [وفي رواية : ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأَجْرِ(٨٠)] [يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي ، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ ، وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا ، وَلَيْسَ لَنَا مَالٌ نَتَصَدَّقُ بِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا ذَرٍّ أَلَا أُعَلِّمُكَ(٨١)] [وفي رواية : أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى(٨٢)] [كَلِمَاتٍ تُدْرِكُ بِهِنَّ(٨٣)] [وفي رواية : إِذَا أَنْتَ قُلْتَهُنَّ أَدْرَكْتَ(٨٤)] [وفي رواية : إِذَا عَمِلْتَ بِهِنَّ أَدْرَكْتَ(٨٥)] [مَنْ سَبَقَكَ ، وَلَا يَلْحَقُكَ مَنْ خَلْفَكَ إِلَّا مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ ، قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : تُكَبِّرُ اللَّهَ(٨٦)] [وفي رواية : وَتُكَبِّرُهُ(٨٧)] [وفي رواية : كَبِّرِ اللَّهَ(٨٨)] [دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدُهُ(٨٩)] [وفي رواية : وَاحْمَدْهُ(٩٠)] [ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُسَبِّحُهُ(٩١)] [وفي رواية : وَتُسَبِّحُ(٩٢)] [وفي رواية : وَسَبِّحْهُ(٩٣)] [ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَخْتِمُهَا(٩٤)] [وفي رواية : وَتَخْتِمُهُ(٩٥)] [بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ(٩٦)]

1. (١)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٩٢·
2. (٢)المعجم الأوسط٥٣١٦·المعجم الصغير٨٠٣·
3. (٣)مسند البزار٨٩٥٩·
4. (٤)المعجم الصغير٨٠٣·
5. (٥)المعجم الأوسط٥٣١٦·المعجم الصغير٨٠٣·مسند البزار٨٩٥٩٨٩٦٥٩١٠٧·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٩٢·
6. (٦)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٩٢·
7. (٧)المعجم الأوسط٥٣١٦·المعجم الصغير٨٠٣·
8. (٨)مسند البزار٨٩٥٩·
9. (٩)مسند البزار٨٩٥٩·
10. (١٠)صحيح البخاري٨٣٢·
11. (١١)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٩٢·
12. (١٢)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٩٢·
13. (١٣)سنن البيهقي الكبرى٣٠٧١·
14. (١٤)صحيح البخاري٦١٠١·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧١·
15. (١٥)سنن البيهقي الكبرى٣٠٧٢·
16. (١٦)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٩٢·
17. (١٧)المعجم الأوسط٥٣١٦·المعجم الصغير٨٠٣·
18. (١٨)صحيح البخاري٨٣٢·صحيح ابن حبان٢٠١٨·صحيح ابن خزيمة٨٦٢·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧٢·السنن الكبرى٩٩٢٠·
19. (١٩)صحيح البخاري٦١٠١·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧١·
20. (٢٠)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٩٢·
21. (٢١)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٩٢·
22. (٢٢)صحيح البخاري٦١٠١·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧١·
23. (٢٣)مسند البزار٨٩٥٩·
24. (٢٤)صحيح البخاري٦١٠١·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٩٢·
25. (٢٥)مسند أحمد٧٣٢٣·المعجم الأوسط٣٠١·
26. (٢٦)مسند البزار٨٩٦٥٩١٠٧·
27. (٢٧)صحيح البخاري٨٣٢·
28. (٢٨)صحيح ابن حبان٢٠١٨·مسند البزار٩١٠٧·
29. (٢٩)صحيح ابن خزيمة٨٦٢·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧١٣٠٧٢·السنن الكبرى٩٩٢٠·
30. (٣٠)مسند البزار٨٩٥٩·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٩٢·
31. (٣١)صحيح ابن حبان٢٠١٨·صحيح ابن خزيمة٨٦٢·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧٢·السنن الكبرى٩٩٢٠·
32. (٣٢)المعجم الأوسط٥٣١٦·المعجم الصغير٨٠٣·مسند البزار٨٩٦٥٩١٠٧·
33. (٣٣)صحيح البخاري٨٣٢·صحيح ابن حبان٢٠١٨·صحيح ابن خزيمة٨٦٢·المعجم الأوسط٥٣١٦·المعجم الصغير٨٠٣·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧٢·السنن الكبرى٩٩٢٠·
34. (٣٤)مسند البزار٨٩٦٥·
35. (٣٥)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٩٢·
36. (٣٦)صحيح البخاري٨٣٢·صحيح ابن حبان٢٠١٨·صحيح ابن خزيمة٨٦٢·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧٢·
37. (٣٧)مسند البزار٨٩٦٥٩١٠٧·
38. (٣٨)السنن الكبرى٩٩٢٠·
39. (٣٩)المعجم الأوسط٥٣١٦·المعجم الصغير٨٠٣·
40. (٤٠)صحيح البخاري٨٣٢·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧٢·السنن الكبرى٩٩٢٠·
41. (٤١)صحيح ابن خزيمة٨٦٢·
42. (٤٢)سنن البيهقي الكبرى٣٠٧١·
43. (٤٣)مسند البزار٨٩٥٩·
44. (٤٤)مسند البزار٨٩٦٥٩١٠٧·
45. (٤٥)السنن الكبرى٩٩٢٠·
46. (٤٦)صحيح البخاري٦١٠١·سنن أبي داود١٤٩٩·مسند أحمد٧٣٢٣·مسند الدارمي١٣٨٩·صحيح ابن حبان٢٠١٨٢٠١٩·صحيح ابن خزيمة٨٦٢·المعجم الأوسط٣٠١٥٣١٦·المعجم الصغير٨٠٣·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧١٣٠٧٢·مسند البزار٨٩٥٩·
47. (٤٧)مسند البزار٨٩٦٥٩١٠٧·
48. (٤٨)المعجم الأوسط٥٣١٦·المعجم الصغير٨٠٣·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧٢·
49. (٤٩)صحيح ابن حبان٢٠١٨·صحيح ابن خزيمة٨٦٢·السنن الكبرى٩٩٢٠·
50. (٥٠)صحيح البخاري٦١٠١·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧١·
51. (٥١)سنن أبي داود١٤٩٩·مسند أحمد٧٣٢٣·صحيح ابن حبان٢٠١٩·المعجم الأوسط٣٠١·
52. (٥٢)صحيح البخاري٨٣٢٦١٠١·صحيح مسلم١٣٢٠·سنن أبي داود١٤٩٩·مسند أحمد٧٣٢٣·مسند الدارمي١٣٨٩·صحيح ابن حبان٢٠١٨٢٠١٩·صحيح ابن خزيمة٨٦٢·المعجم الأوسط٣٠١٥٣١٦·المعجم الصغير٨٠٣·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧١٣٠٧٢٣٠٧٣٣٠٧٤·مسند البزار٨٩٥٨٨٩٥٩٨٩٦٥٩١٠٧·السنن الكبرى٩٩٢٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٩٢·
53. (٥٣)مسند البزار٨٩٥٩·
54. (٥٤)مسند البزار٨٩٦٥٩١٠٧·
55. (٥٥)مسند البزار٨٩٦٥٩١٠٧·
56. (٥٦)المعجم الأوسط٥٣١٦·المعجم الصغير٨٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٩٢·
57. (٥٧)المعجم الأوسط٥٣١٦·المعجم الصغير٨٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٩٢·
58. (٥٨)مسند البزار٨٩٦٥٩١٠٧·
59. (٥٩)صحيح البخاري٨٣٢·صحيح ابن حبان٢٠١٨·صحيح ابن خزيمة٨٦٢·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧٢·السنن الكبرى٩٩٢٠·
60. (٦٠)صحيح البخاري٦١٠١·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧١·
61. (٦١)مسند البزار٨٩٥٩·
62. (٦٢)صحيح ابن خزيمة٨٦٢·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧٢·
63. (٦٣)صحيح البخاري٨٣٢·صحيح ابن خزيمة٨٦٢·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧٢·
64. (٦٤)صحيح البخاري٨٣٢·صحيح ابن خزيمة٨٦٢·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧٢·
65. (٦٥)صحيح البخاري٨٣٢·صحيح ابن خزيمة٨٦٢·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧٢·
66. (٦٦)صحيح البخاري٨٣٢·سنن البيهقي الكبرى٣٠٧٢·
67. (٦٧)صحيح ابن خزيمة٨٦٢·
68. (٦٨)صحيح مسلم١٣٢٠·
69. (٦٩)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٩٢·
70. (٧٠)المعجم الأوسط٥٣١٦·المعجم الصغير٨٠٣·مسند البزار٨٩٦٥٩١٠٧·
71. (٧١)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٩٢·
72. (٧٢)صحيح مسلم١٣٢٠·
73. (٧٣)مسند البزار٨٩٦٥٩١٠٧·
74. (٧٤)المعجم الصغير٨٠٣·
75. (٧٥)صحيح مسلم١٣٢٠·
76. (٧٦)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٩٢·
77. (٧٧)مسند البزار٨٩٦٥٩١٠٧·
78. (٧٨)المعجم الصغير٨٠٣·
79. (٧٩)سنن أبي داود١٤٩٩·مسند الدارمي١٣٨٩·
80. (٨٠)المعجم الأوسط٣٠١·
81. (٨١)سنن أبي داود١٤٩٩·
82. (٨٢)مسند أحمد٧٣٢٣·
83. (٨٣)سنن أبي داود١٤٩٩·صحيح ابن حبان٢٠١٩·
84. (٨٤)مسند الدارمي١٣٨٩·
85. (٨٥)مسند أحمد٧٣٢٣·
86. (٨٦)سنن أبي داود١٤٩٩·
87. (٨٧)مسند الدارمي١٣٨٩·
88. (٨٨)المعجم الأوسط٣٠١·
89. (٨٩)سنن أبي داود١٤٩٩·مسند الدارمي١٣٨٩·صحيح ابن حبان٢٠١٩·
90. (٩٠)المعجم الأوسط٣٠١·
91. (٩١)سنن أبي داود١٤٩٩·صحيح ابن حبان٢٠١٩·
92. (٩٢)مسند أحمد٧٣٢٣·
93. (٩٣)المعجم الأوسط٣٠١·
94. (٩٤)سنن أبي داود١٤٩٩·مسند أحمد٧٣٢٣·مسند الدارمي١٣٨٩·صحيح ابن حبان٢٠١٩·
95. (٩٥)المعجم الأوسط٣٠١·
96. (٩٦)سنن أبي داود١٤٩٩·

• صحيح البخاري · #832الإسناد · ٧ رواة

  أَلَا أُحَدِّثُكُمْ إِنْ أَخَذْتُمْ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ ، وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ ، وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ ، إِلَّا مَنْ عَمِلَ مِثْلَهُ؟ تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ". فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا ، فَقَالَ بَعْضُنَا: نُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَنَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ: تَقُولُ سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، حَتَّى يَكُونَ مِنْهُنَّ كُلِّهِنَّ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ .

• صحيح البخاري · #6101الإسناد · ٧ رواة

  صَلَّوْا كَمَا صَلَّيْنَا ، وَجَاهَدُوا كَمَا جَاهَدْنَا ، وَأَنْفَقُوا مِنْ فُضُولِ أَمْوَالِهِمْ وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ ، قَالَ: أَفَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ تُدْرِكُونَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، وَتَسْبِقُونَ مَنْ جَاءَ بَعْدَكُمْ ، وَلَا يَأْتِي أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتُمْ إِلَّا مَنْ جَاءَ بِمِثْلِهِ: تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا ، وَتَحْمَدُونَ عَشْرًا ، وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُمَيٍّ . وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ ، وَرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ . وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• صحيح مسلم · #1320الإسناد · ٧ رواة

  أَفَلَا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ ، وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ ، وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ إِلَّا مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ ؟ ! قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : تُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ وَتَحْمَدُونَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً . قَالَ أَبُو صَالِحٍ : فَرَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : سَمِعَ إِخْوَانُنَا أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِمَا فَعَلْنَا فَفَعَلُوا مِثْلَهُ ؟! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ . وَزَادَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ اللَّيْثِ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ : قَالَ سُمَيٌّ : فَحَدَّثْتُ بَعْضَ أَهْلِي هَذَا الْحَدِيثَ ، فَقَالَ : وَهِمْتَ ، إِنَّمَا قَالَ : تُسَبِّحُ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدُ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُكَبِّرُ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَرَجَعْتُ إِلَى أَبِي صَالِحٍ فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ : اللهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ اللهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ حَتَّى تَبْلُغَ مِنْ جَمِيعِهِنَّ ثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ . قَالَ ابْنُ عَجْلَانَ : فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ رَجَاءَ بْنَ حَيْوَةَ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• صحيح مسلم · #1321الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّهُمْ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ بِمِثْلِ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ، عَنِ اللَّيْثِ ، إِلَّا أَنَّهُ أَدْرَجَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَ أَبِي صَالِحٍ : ثُمَّ رَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ . وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ : يَقُولُ سُهَيْلٌ : إِحْدَى عَشْرَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ ، فَجَمِيعُ ذَلِكَ كُلِّهِ ثَلَاثَةٌ وَثَلَاثُونَ .

• سنن أبي داود · #1499الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تُدْرِكُ بِهِنَّ مَنْ سَبَقَكَ ، وَلَا يَلْحَقُكَ مَنْ خَلْفَكَ إِلَّا مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ ، قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : تُكَبِّرُ اللهَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُسَبِّحُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَخْتِمُهَا بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ .

• مسند أحمد · #7323الإسناد · ٦ رواة

  ذَهَبَ أَصْحَابُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي ، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ ، وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا ، وَلَيْسَ لَنَا مَا نَتَصَدَّقُ بِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَاتٍ ، إِذَا عَمِلْتَ بِهِنَّ أَدْرَكْتَ مَنْ سَبَقَكَ ، وَلَا يَلْحَقُكَ إِلَّا مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ؟ قَالَ : بَلَى ، يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : تُكَبِّرُ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَخْتِمُهَا بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ .

• مسند الدارمي · #1389الإسناد · ٧ رواة

  أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا أَنْتَ قُلْتَهُنَّ أَدْرَكْتَ مَنْ سَبَقَكَ ، وَلَمْ يَلْحَقْكَ مَنْ خَلْفَكَ إِلَّا مَنْ عَمِلَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : تُسَبِّحُ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُكَبِّرُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَخْتِمُهَا بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ .

• صحيح ابن حبان · #2018الإسناد · ٨ رواة

  أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ ، وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ ، وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَيْهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ بِمِثْلِ أَعْمَالِكُمْ ؟ تُسَبِّحُونَ ، وَتَحْمَدُونَ ، وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ .

• صحيح ابن حبان · #2019الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تُدْرِكُ بِهِنَّ مَنْ سَبَقَكَ ، وَلَا يَلْحَقُكَ مَنْ خَلْفَكَ ، إِلَّا مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ ؟ قَالَ : بَلَى رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : تُكَبِّرُ اللهَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُسَبِّحُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَخْتِمُهَا بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ .

• صحيح ابن خزيمة · #862الإسناد · ٧ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ مِنْ بَعْدِكُمْ ، وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَتَمَّ بَيْنَ ظَهْرَيْهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ بِمِثْلِ أَعْمَالِكُمْ ، تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ " قَالَ : فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا ، فَقَالَ بَعْضُنَا : نُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَنَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ : " تَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ وَاللهُ أَكْبَرُ حَتَّى تُتِمَّ مِنْهُنَّ كُلِّهِنَّ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ " .

• المعجم الأوسط · #301الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تُدْرِكُ مَنْ سَبَقَكَ وَلَا يَلْحَقُكَ مَنْ خَلْفَكَ إِلَّا مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ ؟ " قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : " كَبِّرِ اللهَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَاحْمَدْهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَسَبِّحْهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَخْتِمُهُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَّا رِشْدِينُ .

• المعجم الأوسط · #5316الإسناد · ٨ رواة

  أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ ، وَلَمْ يَلْحَقْكُمْ مَنْ خَلْفَكُمْ ، إِلَّا مَنْ عَمِلَ بِمِثْلِ مَا عَمِلْتُمْ ؟ تُسَبِّحُونَ اللهَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدُونَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُكَبِّرُونَهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ " . فَبَلَغَ ذَلِكَ الْأَغْنِيَاءَ ، فَقَالُوا مِثْلَ مَا قَالُوا ، فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرُوهُ ، فَقَالَ : " ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ .

• المعجم الصغير · #803الإسناد · ٨ رواة

  أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ ، وَلَمْ يَلْحَقْكُمْ مَنْ خَلْفَكُمْ إِلَّا مَنْ عَمِلَ بِمِثْلِ مَا عَمِلْتُمْ بِهِ ؟ تُسَبِّحُونَ اللهَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدُونَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُكَبِّرُونَهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ الْأَغْنِيَاءَ ، فَقَالُوا مِثْلَ مَا قَالُوا ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ- ، فَأَخْبَرُوهُ ، فَقَالَ : ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ . - لَمْ يَرْوِهِ عَنْ رَجَاءٍ إِلَّا ابْنُ عَجْلَانَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #3071الإسناد · ٩ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ تُدْرِكُونَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، وَتَسْبِقُونَ مَنْ جَاءَ بَعْدَكُمْ ، وَلَا يَأْتِي أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتُمْ بِهِ ، إِلَّا مَنْ جَاءَ بِمِثْلِهِ ؟ تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا ، وَتَحْمَدُونَ عَشْرًا ، وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ . .

• سنن البيهقي الكبرى · #3072الإسناد · ١٠ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ ، وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ ، إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ بِمِثْلِ مَا عَمِلْتُمْ ؟ تُسَبِّحُونَ ، وَتَحْمَدُونَ ، وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ " ، قَالَ : فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا ، فَقَالَ بَعْضُنَا : نُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَنَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : " تَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَاللهُ أَكْبَرُ حَتَّى يَكُونَ مِنْهُنَّ كُلِّهِنَّ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ النَّضْرِ ، عَنِ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ . .

• سنن البيهقي الكبرى · #3073الإسناد · ١٠ رواة

  ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا : ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ وَالْأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ ، فَقَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ " قَالَ : يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي ، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ ، وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ ، وَيُعْتِقُونَ وَلَا نُعْتِقُ ، قَالَ : " أَفَلَا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ ، وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ إِلَّا مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ ؟ " قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " تُسَبِّحُونَ اللهَ ، وَتُكَبِّرُونَ ، وَتَحْمَدُونَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ " ، قَالَ سُمَيٌّ : فَحَدَّثْتُ بَعْضَ أَهْلِي هَذَا الْحَدِيثَ ، فَقَالَ : وَهِمْتَ إِنَّمَا قَالَ : " تُسَبِّحُ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدُ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُكَبِّرُ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ " . فَرَجَعْتُ إِلَى أَبِي صَالِحٍ ، فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ، فَأَخَذَ بِيَدِي ، وَقَالَ : تَقُولُ : اللهُ أَكْبَرُ ، وَسُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، حَتَّى تَبْلُغَ مِنْ جَمِيعِهِنَّ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، قَالَ أَبُو صَالِحٍ : ثُمَّ رَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا : قَدْ سَمِعَ إِخْوَانُنَا أَهْلُ الْأَمْوَالِ مَا قُلْتَ ، فَفَعَلُوا مِثْلَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " فَذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #3074الإسناد · ١٠ رواة

  ، قَالَ ابْنُ عَجْلَانَ : فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ رَجَاءَ بْنَ حَيْوَةَ ، فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنِ اللَّيْثِ ، سِوَى قَوْلِ سُمَيٍّ ، ثُمَّ قَالَ : وَزَادَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ، فَذَكَرَهُ . وَرَوَاهُ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، وَأَدْرَجَ قَوْلَ أَبِي صَالِحٍ فِي رُجُوعِ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فِي الْحَدِيثِ ، وَزَادَ : يَقُولُ سُهَيْلٌ : إِحْدَى عَشْرَةَ ، إِحْدَى عَشْرَةَ ، إِحْدَى عَشْرَةَ ، فَجَمِيعُ ذَلِكَ كُلِّهِ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ . وَلِسُهِيلٍ فِيهِ إِسْنَادٌ آخَرُ بِزِيَادَةِ مَتْنٍ ، وَزِيَادَةِ عَدَدٍ . ) ، ، ، ، قَالَ: بِهَذَا الْحَدِيثِ، بِمِثْلِهِ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ. -

• مسند البزار · #8958الإسناد · ٨ رواة

  جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند البزار · #8959الإسناد · ٧ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ تُدْرِكُونَ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَا يُدْرِكُكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ إِلَّا مَنْ أَتَى بِمِثْلِ مَا أَتَيْتُمْ بِهِ ؟ قَالُوا : نَعَمْ قَالَ : تُسَبِّحُونَ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا ، وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا ، وَتَحْمَدُونَ خَمْسَةَ عَشَرَ . وَلَا نَعْلَمُ رُوِيَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ .

• مسند البزار · #8965الإسناد · ٧ رواة

  أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ لَمْ يَسْبِقْكُمْ أَحَدٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَلَمْ يَلْحَقْ بِكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ إِلَّا مَنْ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُمْ : سُبْحَانَ اللهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ، وَاحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ . فَفَعَلُوا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ الْأَغْنِيَاءَ فَفَعَلُوا مَا قَالَ الْفُقَرَاءُ ; فَعَادُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ فَعَلْنَا الَّذِي أَمَرْتَنَا وَهُمْ يَفْعَلُونَ مَا نَفْعَلُ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ سُمَيٍّ إِلَّا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ .

• مسند البزار · #9107الإسناد · ٦ رواة

  أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ لَمْ يَسْبِقْكُمْ أَحَدٌ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، وَلَمْ يَلْحَقْ بِكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ إِلَّا مَنْ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُمْ ؟ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ، وَاحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ ، فَفَعَلُوا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ الْأَغْنِيَاءَ ، فَفَعَلُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْفُقَرَاءُ ، فَعَادُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ فَعَلْنَا الَّذِي أَمَرْتَنَا وَهُمْ يَفْعَلُونَ مَا نَفْعَلُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، مِنْ وُجُوهٍ .

• السنن الكبرى · #9920الإسناد · ٧ رواة

  ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنَ الْأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ ؛ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي ، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ ، وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ مِنْهَا وَيَعْتَمِرُونَ ، وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ . قَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ ، وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ إِلَّا أَحَدًا عَمِلَ مِثْلَ أَعْمَالِكُمْ ؟ تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #6592الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ تُدْرِكُونَ بِهِ أَعْمَالَهُمْ ؟ تُسَبِّحُونَ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدُونَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُكَبِّرُونَهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تُدْرِكُونَ بِهِ أَعْمَالَهُمْ ، قَالَ : فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَسَمِعَ الْأَغْنِيَاءُ بِذَلِكَ فَفَعَلُوا مِثْلَ أَعْمَالِهِمْ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ قَالُوا مِثْلَ مَا قُلْنَا ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ .