وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
أَنَّهُمْ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 168) برقم: (832) ، (8 / 72) برقم: (6101) ومسلم في "صحيحه" (2 / 97) برقم: (1321) ، (2 / 97) برقم: (1320) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 730) برقم: (862) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 356) برقم: (2018) ، (5 / 358) برقم: (2019) والنسائي في "الكبرى" (9 / 63) برقم: (9920) وأبو داود في "سننه" (1 / 557) برقم: (1499) والدارمي في "مسنده" (2 / 853) برقم: (1389) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 186) برقم: (3072) ، (2 / 186) برقم: (3073) ، (2 / 186) برقم: (3071) وأحمد في "مسنده" (3 / 1531) برقم: (7323) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 466) برقم: (6592) والبزار في "مسنده" (15 / 366) برقم: (8959) ، (15 / 370) برقم: (8965) ، (16 / 62) برقم: (9107) والطبراني في "الأوسط" (1 / 98) برقم: (301) والطبراني في "الصغير" (2 / 72) برقم: (803)
أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ أَتَوْا [وفي رواية : جَاءَ نَاسٌ مِنَ الْفُقَرَاءِ إِلَى(١)] [وفي رواية : أَتَى فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ(٢)] [وفي رواية : شَكَا الْفُقَرَاءُ إِلَى(٣)] رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٤)] وَسَلَّمَ - فَقَالُوا : ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ وَالْأَمْوَالِ [وفي رواية : الْأَغْنِيَاءُ(٥)] [وفي رواية : وَالْغِنَى(٦)] [وفي رواية : ذَهَبَ ذَوُو الْأَمْوَالِ(٧)] [وفي رواية : ذَهَبُوا(٨)] بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى [وفي رواية : الْعُلْيَا(٩)] [وفي رواية : الْعُلَا(١٠)] وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ [وفي رواية : بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ(١١)] [فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١٢)] ، فَقَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ [وفي رواية : قَالَ : كَيْفَ ذَلِكَ ؟(١٣)] قَالَ : يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي [وفي رواية : صَلَّوْا كَمَا صَلَّيْنَا(١٤)] ، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ ، [وَلَهُمْ فُضُولٌ مِنْ أَمْوَالٍ ، يَحُجُّونَ بِهَا ، وَيَعْتَمِرُونَ(١٥)] [وفي رواية : وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَحُجُّونَ مِنْهَا وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ(١٦)] [وفي رواية : وَيَحُجُّونَ كَمَا نَحُجُّ(١٧)] [وَيُجَاهِدُونَ(١٨)] [وفي رواية : وَجَاهَدُوا كَمَا جَاهَدْنَا(١٩)] [وفي رواية : وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَغْزُونَ مِنْهَا وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ(٢٠)] وَيَتَصَدَّقُونَ [وفي رواية : لَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ مِنْهَا(٢١)] [وفي رواية : وَأَنْفَقُوا مِنْ فُضُولِ أَمْوَالِهِمْ(٢٢)] [وفي رواية : وَلَهُمْ سِوَى ذَلِكَ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ مِنْهَا(٢٣)] وَلَا نَتَصَدَّقُ [وفي رواية : وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ(٢٤)] [وفي رواية : وَلَيْسَ لَنَا مَا نَتَصَدَّقُ بِهِ(٢٥)] ، وَيُعْتِقُونَ وَلَا نُعْتِقُ [وفي رواية : وَلَهُمْ مَالٌ يَتَصَدَّقُونَ وَيُعْتِقُونَ وَلَا نَجِدُ(٢٦)] ، قَالَ : أَفَلَا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا [وفي رواية : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ(٢٧)] [وفي رواية : أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ(٢٨)] [وفي رواية : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ(٢٩)] [وفي رواية : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ(٣٠)] [إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ(٣١)] [وفي رواية : إِذَا فَعَلْتُمُوهُ(٣٢)] تُدْرِكُونَ بِهِ [وفي رواية : أَدْرَكْتُمْ(٣٣)] مَنْ سَبَقَكُمْ [وفي رواية : لَمْ يَسْبِقْكُمْ أَحَدٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ(٣٤)] [وفي رواية : أَعْمَالَهُمْ(٣٥)] وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ [وفي رواية : وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ(٣٦)] [وفي رواية : وَلَمْ يَلْحَقْ بِكُمْ أَحَدٌ(٣٧)] [وفي رواية : وَلَمْ يُدْرِكُمْ أَحَدٌ(٣٨)] بَعْدَكُمْ [وفي رواية : وَلَمْ يَلْحَقْكُمْ مَنْ خَلْفَكُمْ(٣٩)] ، وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ [وفي رواية : وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ(٤٠)] [وفي رواية : وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَتَمَّ بَيْنَ ظَهْرَيْهِ(٤١)] [وفي رواية : وَلَا يَأْتِي أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتُمْ بِهِ(٤٢)] [وفي رواية : بِمِثْلِ مَا أَتَيْتُمْ بِهِ(٤٣)] إِلَّا مَنْ صَنَعَ [وفي رواية : فَعَلَ(٤٤)] [وفي رواية : إِلَّا أَحَدًا عَمِلَ(٤٥)] مِثْلَ [وفي رواية : بِمِثْلِ(٤٦)] مَا صَنَعْتُمْ [وفي رواية : فَعَلْتُمْ(٤٧)] [وفي رواية : عَمِلْتُمْ(٤٨)] [وفي رواية : أَعْمَالِكُمْ(٤٩)] ؟ [وفي رواية : إِلَّا مَنْ جَاءَ بِمِثْلِهِ ؟(٥٠)] [وفي رواية : إِلَّا مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ(٥١)] قَالُوا [وفي رواية : قَالَ(٥٢)] : بَلَى [وفي رواية : نَعَمْ(٥٣)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : تُسَبِّحُونَ اللَّهَ [وفي رواية : سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ(٥٤)] ، وَتُكَبِّرُونَ [وفي رواية : وَكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ(٥٥)] [وفي رواية : وَتُكَبِّرُونَهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ(٥٦)] ، وَتُحَمِّدُونَ [وفي رواية : وَتَحْمَدُونَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ(٥٧)] [وفي رواية : وَاحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ(٥٨)] دُبُرَ [وفي رواية : خَلْفَ(٥٩)] كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، [وفي رواية : تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا ، وَتُحَمِّدُونَ عَشْرًا ، وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا(٦٠)] [وفي رواية : تُسَبِّحُونَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا ، وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا ، وَتَحْمَدُونَ خَمْسَةَ عَشَرَ(٦١)] قَالَ سُمَيٌّ : فَحَدَّثْتُ بَعْضَ أَهْلِي هَذَا الْحَدِيثَ ، فَقَالَ : وَهِمْتَ إِنَّمَا قَالَ : تُسَبِّحُ اللَّهَ [وفي رواية : قَالَ : فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا ، فَقَالَ بَعْضُنَا : نُسَبِّحُ(٦٢)] ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدُ اللَّهَ [وفي رواية : وَنَحْمَدُ(٦٣)] ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُكَبِّرُ اللَّهَ ثَلَاثًا [وفي رواية : وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا(٦٤)] وَثَلَاثِينَ . فَرَجَعْتُ إِلَى أَبِي صَالِحٍ [وفي رواية : إِلَيْهِ(٦٥)] ، فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ، فَأَخَذَ بِيَدِي ، وَقَالَ : تَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، حَتَّى تَبْلُغَ مِنْ جَمِيعِهِنَّ [وفي رواية : حَتَّى يَكُونَ مِنْهُنَّ كُلِّهِنَّ(٦٦)] [وفي رواية : حَتَّى تُتِمَّ مِنْهُنَّ كُلِّهِنَّ(٦٧)] ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ [مَرَّةً(٦٨)] ، قَالَ أَبُو صَالِحٍ : [فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَسَمِعَ(٦٩)] [وفي رواية : فَبَلَغَ ذَلِكَ(٧٠)] [الْأَغْنِيَاءُ بِذَلِكَ فَفَعَلُوا مِثْلَ أَعْمَالِهِمْ(٧١)] ثُمَّ رَجَعَ [وفي رواية : فَرَجَعَ(٧٢)] فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ [وفي رواية : فَعَادُوا(٧٣)] إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٧٤)] وَسَلَّمَ - فَقَالُوا : قَدْ سَمِعَ إِخْوَانُنَا أَهْلُ الْأَمْوَالِ مَا قُلْتَ ، [وفي رواية : بِمَا فَعَلْنَا(٧٥)] فَفَعَلُوا مِثْلَهُ [وفي رواية : قَدْ قَالُوا مِثْلَ مَا قُلْنَا(٧٦)] [وفي رواية : قَدْ فَعَلْنَا الَّذِي أَمَرْتَنَا وَهُمْ يَفْعَلُونَ مَا نَفْعَلُ(٧٧)] ، [وفي رواية : فَأَتَوُا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَخْبَرُوهُ ،(٧٨)] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : فَذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ [وفي رواية : قَالَ أَبُو ذَرٍّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ذَهَبَ أَصْحَابُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ(٧٩)] [وفي رواية : ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأَجْرِ(٨٠)] [يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي ، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ ، وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا ، وَلَيْسَ لَنَا مَالٌ نَتَصَدَّقُ بِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا ذَرٍّ أَلَا أُعَلِّمُكَ(٨١)] [وفي رواية : أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى(٨٢)] [كَلِمَاتٍ تُدْرِكُ بِهِنَّ(٨٣)] [وفي رواية : إِذَا أَنْتَ قُلْتَهُنَّ أَدْرَكْتَ(٨٤)] [وفي رواية : إِذَا عَمِلْتَ بِهِنَّ أَدْرَكْتَ(٨٥)] [مَنْ سَبَقَكَ ، وَلَا يَلْحَقُكَ مَنْ خَلْفَكَ إِلَّا مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ ، قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : تُكَبِّرُ اللَّهَ(٨٦)] [وفي رواية : وَتُكَبِّرُهُ(٨٧)] [وفي رواية : كَبِّرِ اللَّهَ(٨٨)] [دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدُهُ(٨٩)] [وفي رواية : وَاحْمَدْهُ(٩٠)] [ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُسَبِّحُهُ(٩١)] [وفي رواية : وَتُسَبِّحُ(٩٢)] [وفي رواية : وَسَبِّحْهُ(٩٣)] [ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَخْتِمُهَا(٩٤)] [وفي رواية : وَتَخْتِمُهُ(٩٥)] [بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ(٩٦)]
( دَثَرَ ) ( هـ ) فِيهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ الدُّثُورُ : جَمْعُ دَثْرٍ ، وَهُوَ الْمَالُ الْكَثِيرُ ، وَيَقَعُ عَلَى الْوَاحِدِ وَالِاثْنَيْنِ وَالْجَمِيعِ . ( هـ ) وَمِنْهُ حَدِيثُ طَهْفَةَ وَابْعَثْ رَاعِيَهَا فِي الدَّثْرِ وَقِيلَ : أَرَادَ بِالدَّثْرِ هَاهُنَا الْخِصْبَ وَالنَّبَاتَ الْكَثِيرَ . * وَفِي حَدِيثِ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنْتُمُ الشِّعَارُ وَالنَّاسُ الدِّثَارُ هُوَ الثَّوْبُ الَّذِي يَكُونُ فَوْقَ الشِّعَارِ ، يَعْنِي أَنْتُمُ الْخَاصَّةُ وَالنَّاسُ الْعَامَّةُ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ كَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ يَقُولُ : دَثِّرُونِي دَثِّرُونِي أَيْ غَطُّونِي بِمَا أَدْفَأُ بِهِ . وَقَدْ تَكَرَّرَ ذِكْرُهُ فِي الْحَدِيثِ . ( س ) وَفِي حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ إِنَّ الْقَلْبَ يَدْثُرُ كَمَا يَدْثُرُ السَّيْفُ ، فَجِلَاؤُهُ ذِكْرُ اللَّهِ أَيْ يَصْدَأُ كَمَا يَصْدَأُ السَّيْفُ . وَأَصْلُ الدُّثُورِ : الدُّرُوسُ ، وَهُوَ أَنْ تَهُبَّ الرِّيَاحُ عَلَى الْمَنْزِلِ فَتُغَشِّيَ رُسُومَهُ بِالرَّمْلِ وَتُغَطِّيَهَا بِالتُّرَابِ . * وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ دَثَرَ مَكَانُ الْبَيْتِ فَلَمْ يَحُجُّهُ هُودٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ . ( هـ ) وَمِنْهُ حَدِيثُ الْحَسَنِ حَادِثُوا هَذِهِ الْقُلُوبَ بِذِكْرِ اللَّهِ فَإِنَّهَا سَرِيعَةُ الدُّثُورِ يَعْنِي دُرُوسَ ذِكْرِ اللَّهِ وَامِّحَاءَهُ مِنْهَا . يَقُولُ : اجْلُوهَ
[ دثر ] دثر : الدُّثُورُ : الدُّرُوسُ . وَقَدْ دَثَرَ الرَّسْمُ وَتَدَاثَرَ وَدَثَرَ الشَّيْءُ يَدْثُرُ دُثُورًا وَانْدَثَرَ : قَدُمَ وَدَرَسَ ; وَاسْتَعَارَ بَعْضُ الشُّعَرَاءِ ذَلِكَ لِلْحَسَبِ اتِّسَاعًا فَقَالَ : فِي فِتْيَةٍ بُسُطِ الْأَكُفِّ مَسَامِحٍ عِنْدَ الْقِتَالِ قَدِيمُهُمْ لَمْ يَدْثُرِ أَيْ حَسَبُهُمْ لَمْ يَبْلَ وَلَا دَرَسَ . وَسَيْفٌ دَاثِرٌ : بِعِيدُ الْعَهْدِ بِالصِّقَالِ . وَرَجُلٌ خَاسِرٌ دَاثِرٌ : إِتْبَاعٌ ، وَقِيلَ : الدَّاثِرُ هُنَا الْهَالِكُ ، وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ : حَادِثُوا هَذِهِ الْقُلُوبَ بِذِكْرِ اللَّهِ فَإِنَّهَا سَرِيعَةُ الدُّثُورُ ; قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ : سَرِيعَةُ الدُّثُورِ يَعْنِي دُرُوسَ ذِكْرِ اللَّهِ وَامِّحَاءَهُ مِنْهَا ، يَقُولُ : اجْلُوهَا وَاغْسِلُوا الرَّيْنَ وَالطَّبَعَ الَّذِي عَلَاهَا بِذِكْرِ اللَّهِ . وَدُثُورُ النُّفُوسِ : سُرْعَةُ نِسْيَانِهَا ، تَقُولُ لِلْمَنْزِلِ وَغَيْرِهِ إِذَا عَفَا وَدَرَسَ : قَدْ دَثَرَ دُثُورًا ; قَالَ ذُو الرُّمَّةِ : أَشَاقَتْكَ أَخْلَاقُ الرُّسُومِ الدَّوَاثِرِ وَقَالَ شَمِرٌ : دُثُورُ الْقُلُوبِ امِّحَاءُ الذِّكْرِ مِنْهَا وَدُرُوسُهَا ، وَدُثُورُ النُّفُوسِ : سُرْعَةُ نِسْيَانِهَا . وَدَثَرَ الرَّجُلُ إِذَا عَلَتْهُ كَبْرَةٌ وَاسْتِسْنَانٌ . وَقَالَ ابْنُ شُمَيْلٍ : الدَّثَرُ الْوَسَخُ . وَقَدْ دَثَرَ دُثُورًا إِذَا اتَّسَخَ . وَدَثَرَ السَّيْفُ إِذَا صَدِئَ . وَسَيْفٌ دَاثِرٌ : وَهُوَ الْبَعِيدُ الْعَهْدِ بِالصِّقَالِ ; قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : وَهَذَا هُوَ الصَّوَابُ يَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ : حَادِثُوا هَذِهِ الْقُلُوبَ أَيِ اجْلُوهَا وَاغْسِلُوا عَنْهَا الدَّثَرَ وَالطَّبَعَ بِذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى كَمَا يُحَادَثُ
595 1321 - وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ بِمِثْلِ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ، عَنِ اللَّيْثِ ، إِلَّا أَنَّهُ أَدْرَجَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَ أَبِي صَالِحٍ : ثُمَّ رَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ . وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ : يَقُولُ سُهَيْلٌ : إِحْدَى عَشْرَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ ، فَجَمِيعُ ذَلِكَ كُ