أَرْجُمُ الَّذِي اعْتَرَفَ بِالزِّنَى ؟ فَأَبَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَا ، إِنَّهُ قَدْ تَابَ إِلَى اللهِ

زَعَمَ أَنَّ امْرَأَةً وَقَعَ عَلَيْهَا رَجُلٌ فِي سَوَادِ الصُّبْحِ ، وَهِيَ تَعْمِدُ إِلَى الْمَسْجِدِ ، [عَنْ كُرْهٍ - قَالَ ابْنُ يَحْيَى : مُكَابِدَةً عَلَى نَفْسِهَا -(١)] [وفي رواية : عَكْوَرَةً عَلَى نَفْسِهَا(٢)] [وفي رواية : يَغْصِبُهَا عَلَى نَفْسِهَا(٣)] [وفي رواية : خَرَجَتِ امْرَأَةٌ إِلَى الصَّلَاةِ(٤)] [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرِيدُ الصَّلَاةَ(٥)] [، فَلَقِيَهَا رَجُلٌ(٦)] [وفي رواية : فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ(٧)] [فَتَجَلَّلَهَا بِثِيَابِهِ ، فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا وَذَهَبَ .(٨)] فَاسْتَغَاثَتْ [وفي رواية : فَاسْتَعَانَتْ(٩)] بِرَجُلٍ مَرَّ عَلَيْهَا وَفَرَّ صَاحِبُهَا [وفي رواية : وَانْتَهَى إِلَيْهَا رَجُلٌ ، فَقَالَتْ لَهُ : إِنَّ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا . فَذَهَبَ الرَّجُلُ فِي طَلَبِهِ(١٠)] [وفي رواية : فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ وَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ ، فَقَالَتْ : إِنَّ ذَاكَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا(١١)] ، ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهَا قَوْمٌ ذُو [وفي رواية : ذَوُو(١٢)] عِدَّةٍ [وفي رواية : عَدَدٍ(١٣)] [وفي رواية : فَانْتَهَى إِلَيْهَا قَوْمٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَوَقَفُوا عَلَيْهَا(١٤)] [وفي رواية : وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ(١٥)] ، فَاسْتَغَاثَتْ [وفي رواية : فَاسْتَعَانَتْ(١٦)] بِهِمْ فَأَدْرَكُوا [الرَّجُلَ(١٧)] الَّذِي [كَانَتِ(١٨)] اسْتَغَاثَتْ [وفي رواية : اسْتَعَانَتْ(١٩)] بِهِ ، [فَأَخَذُوهُ(٢٠)] وَسَبَقَهُمُ الْآخَرُ فَذَهَبَ فَجَاؤوا بِهِ يَقُودُونَهُ إِلَيْهَا ؛ فَقَالَ [لَهَا(٢١)] : إِنَّمَا أَنَا الَّذِي أَغَثْتُكِ [وفي رواية : أَعَنْتُكِ(٢٢)] ، وَقَدْ ذَهَبَ الْآخَرُ [وفي رواية : فَقَالَتْ لَهُمْ : إِنَّ رَجُلًا فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا فَذَهَبُوا فِي طَلَبِهِ ، فَجَاؤُوا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَهَبَ فِي طَلَبِ الرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا(٢٣)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا ، فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَوْهَا بِهِ(٢٤)] [وفي رواية : وَأَتَوْهَا(٢٥)] [فَقَالَتْ : نَعَمْ هُوَ هَذَا(٢٦)] ، فَأَتَوْا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا ، وَأَخْبَرَهُ [وفي رواية : وَأَخْبَرَ(٢٧)] الْقَوْمُ أَنَّهُمْ أَدْرَكُوهُ يَشْتَدُّ ؛ فَقَالَ : إِنَّمَا كُنْتُ أُغِيثُهَا [وفي رواية : أُعِينُهَا(٢٨)] عَلَى صَاحِبِهَا فَأَدْرَكُونِي [وفي رواية : فَأَدْرَكَنِي(٢٩)] هَؤُلَاءِ فَأَخَذُونِي . قَالَتْ [وفي رواية : فَقَالَتْ(٣٠)] : كَذَبَ هُوَ الَّذِي وَقَعَ عَلَيَّ . [وفي رواية : فَذَهَبُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَتْ : هُوَ هَذَا(٣١)] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اذْهَبُوا [وفي رواية : انْطَلِقُوا(٣٢)] بِهِ فَارْجُمُوهُ . [وفي رواية : فَلَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجْمِهِ(٣٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ لِيُرْجَمَ(٣٤)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ(٣٥)] قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ ؛ [وفي رواية : قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا(٣٦)] فَقَالَ : لَا تَرْجُمُوهُ وَارْجُمُونِي أَنَا الَّذِي فَعَلْتُ بِهَا الْفِعْلَ فَاعْتَرَفَ [وفي رواية : قَالَ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنَا وَاللَّهِ هُوَ(٣٧)] [وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنَا صَاحِبُهَا(٣٨)] ، فَاجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا ، وَالَّذِي أَجَابَهَا [وفي رواية : أَعَانَهَا(٣٩)] [وفي رواية : أَغَاثَهَا(٤٠)] ، وَالْمَرْأَةُ ، فَقَالَ [لِلْمَرْأَةِ(٤١)] : أَمَّا أَنْتِ فَقَدْ [وفي رواية : اذْهَبِي فَقَدْ(٤٢)] غَفَرَ اللَّهُ لَكِ . وَقَالَ لِلَّذِي أَجَابَهَا [وفي رواية : أَعَانَهَا(٤٣)] [وفي رواية : أَغَاثَهَا(٤٤)] [وفي رواية : وَقَالَ لِلرَّجُلِ(٤٥)] قَوْلًا حَسَنًا [قَالَ أَبُو دَاوُدَ : يَعْنِي الرَّجُلَ الْمَأْخُوذَ(٤٦)] [وفي رواية : قَالَ : أَنَا صَاحِبُهَا ، قَالَ : ادْنُ مِنِّي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ(٤٧)] ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ارْجُمِ [وفي رواية : أَرْجُمُ(٤٨)] الَّذِي اعْتَرَفَ بِالزِّنَا . [وفي رواية : فَقِيلَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، أَلَا تَرْجُمُهُ ؟(٤٩)] [وفي رواية : فَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا : ارْجُمُوهُ(٥٠)] [وفي رواية : فَقَالُوا لَهُ فِي الرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا : أَتَرْجُمُهُ ؟(٥١)] [فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥٢)] قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا ، لِأَنَّهُ [وفي رواية : إِنَّهُ(٥٣)] قَدْ [وفي رواية : لَقَدْ(٥٤)] تَابَ إِلَى اللَّهِ - أَحْسَبُهُ قَالَ : تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ أَوْ أَهْلُ يَثْرِبَ لَقُبِلَ [وفي رواية : قُبِلَ(٥٥)] مِنْهُمْ . فَأَرْسَلَهُمْ

1. (١)المنتقى٨٥٨·
2. (٢)السنن الكبرى٧٢٨٧·
3. (٣)المعجم الكبير١٩٥١٠·
4. (٤)مسند أحمد٢٧٨٣١·
5. (٥)سنن أبي داود٤٣٦٩·
6. (٦)مسند أحمد٢٧٨٣١·المعجم الكبير١٩٥١١·
7. (٧)سنن أبي داود٤٣٦٩·جامع الترمذي١٥٣٧·
8. (٨)مسند أحمد٢٧٨٣١·
9. (٩)المعجم الكبير١٩٥١٠·المنتقى٨٥٨·
10. (١٠)مسند أحمد٢٧٨٣١·
11. (١١)سنن أبي داود٤٣٦٩·
12. (١٢)السنن الكبرى٧٢٨٧·المنتقى٨٥٨·
13. (١٣)السنن الكبرى٧٢٨٧·المنتقى٨٥٨·
14. (١٤)مسند أحمد٢٧٨٣١·
15. (١٥)سنن أبي داود٤٣٦٩·
16. (١٦)المعجم الكبير١٩٥١٠·المنتقى٨٥٨·
17. (١٧)سنن أبي داود٤٣٦٩·جامع الترمذي١٥٣٧·مسند أحمد٢٧٨٣١·المعجم الكبير١٩٥١١·السنن الكبرى٧٢٨٧·
18. (١٨)السنن الكبرى٧٢٨٧·
19. (١٩)المعجم الكبير١٩٥١٠·المنتقى٨٥٨·
20. (٢٠)السنن الكبرى٧٢٨٧·
21. (٢١)سنن أبي داود٤٣٦٩·جامع الترمذي١٥٣٧·السنن الكبرى٧٢٨٧·
22. (٢٢)المنتقى٨٥٨·
23. (٢٣)مسند أحمد٢٧٨٣١·
24. (٢٤)سنن أبي داود٤٣٦٩·
25. (٢٥)جامع الترمذي١٥٣٧·
26. (٢٦)سنن أبي داود٤٣٦٩·جامع الترمذي١٥٣٧·المعجم الكبير١٩٥١١·
27. (٢٧)السنن الكبرى٧٢٨٧·
28. (٢٨)المعجم الكبير١٩٥١٠·المنتقى٨٥٨·
29. (٢٩)المنتقى٨٥٨·
30. (٣٠)سنن أبي داود٤٣٦٩·جامع الترمذي١٥٣٧·مسند أحمد٢٧٨٣١·المعجم الكبير١٩٥١١·المنتقى٨٥٨·
31. (٣١)مسند أحمد٢٧٨٣١·
32. (٣٢)السنن الكبرى٧٢٨٧·
33. (٣٣)مسند أحمد٢٧٨٣١·
34. (٣٤)جامع الترمذي١٥٣٧·
35. (٣٥)المعجم الكبير١٩٥١١·
36. (٣٦)سنن أبي داود٤٣٦٩·جامع الترمذي١٥٣٧·المعجم الكبير١٩٥١١·
37. (٣٧)مسند أحمد٢٧٨٣١·
38. (٣٨)سنن أبي داود٤٣٦٩·جامع الترمذي١٥٣٧·
39. (٣٩)المعجم الكبير١٩٥١٠·المنتقى٨٥٨·
40. (٤٠)السنن الكبرى٧٢٨٧·
41. (٤١)مسند أحمد٢٧٨٣١·
42. (٤٢)سنن أبي داود٤٣٦٩·جامع الترمذي١٥٣٧·مسند أحمد٢٧٨٣١·
43. (٤٣)المعجم الكبير١٩٥١٠·المنتقى٨٥٨·
44. (٤٤)السنن الكبرى٧٢٨٧·
45. (٤٥)سنن أبي داود٤٣٦٩·جامع الترمذي١٥٣٧·مسند أحمد٢٧٨٣١·المعجم الكبير١٩٥١١·
46. (٤٦)سنن أبي داود٤٣٦٩·
47. (٤٧)المعجم الكبير١٩٥١١·
48. (٤٨)السنن الكبرى٧٢٨٧·
49. (٤٩)مسند أحمد٢٧٨٣١·
50. (٥٠)سنن أبي داود٤٣٦٩·
51. (٥١)المعجم الكبير١٩٥١١·
52. (٥٢)السنن الكبرى٧٢٨٧·
53. (٥٣)المعجم الكبير١٩٥١٠·السنن الكبرى٧٢٨٧·المنتقى٨٥٨·
54. (٥٤)سنن أبي داود٤٣٦٩·جامع الترمذي١٥٣٧·مسند أحمد٢٧٨٣١·المعجم الكبير١٩٥١١·
55. (٥٥)المعجم الكبير١٩٥١١·

• سنن أبي داود · #4369الإسناد · ٧ رواة

  اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللهُ لَكِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلًا حَسَنًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ : يَعْنِي الرَّجُلَ الْمَأْخُوذَ ، فَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا : ارْجُمُوهُ فَقَالَ : لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ أَيْضًا عَنْ سِمَاكٍ .

• جامع الترمذي · #1537الإسناد · ٧ رواة

  لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ. وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ سَمِعَ مِنْ أَبِيهِ ، وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ.

• مسند أحمد · #27831الإسناد · ٦ رواة

  لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً ، لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ .

• المعجم الكبير · #19510الإسناد · ٨ رواة

  أَلَا إِنَّهُ قَدْ تَابَ إِلَى اللهِ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ يَثْرِبَ لَقُبِلَ مِنْهُمْ .

• المعجم الكبير · #19511الإسناد · ٧ رواة

  لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ قُبِلَ مِنْهُمْ .

• سنن البيهقي الكبرى · #17417الإسناد · ٩ رواة

  اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ . قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ ؛ فَقَالَ : لَا تَرْجُمُوهُ وَارْجُمُونِي أَنَا الَّذِي فَعَلْتُ بِهَا الْفِعْلَ فَاعْتَرَفَ ، فَاجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا ، وَالَّذِي أَجَابَهَا ، وَالْمَرْأَةُ ، فَقَالَ : " أَمَّا أَنْتِ فَقَدْ غَفَرَ اللهُ لَكِ " . وَقَالَ لِلَّذِي أَجَابَهَا قَوْلًا حَسَنًا ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : ارْجُمِ الَّذِي اعْتَرَفَ بِالزِّنَا . قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَا ، لِأَنَّهُ قَدْ تَابَ إِلَى اللهِ - أَحْسَبُهُ قَالَ : تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ أَوْ أَهْلُ يَثْرِبَ لَقُبِلَ مِنْهُمْ " . فَأَرْسَلَهُمْ . وَرَوَاهُ إِسْرَائِيلُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، وَقَالَ فِيهِ : فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . فَعَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ يُحْتَمَلُ أَنَّهُ إِنَّمَا أَمَرَ بِتَعْزِيرِهِ ، وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُمْ شَهِدُوا عَلَيْهِ بِالزِّنَا ، وَأَخْطَأُوا فِي ذَلِكَ حَتَّى قَامَ صَاحِبُهَا فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا ، وَقَدْ وَجَدَ مِثْلَ اعْتِرَافِهِ مِنْ مَاعِزٍ ، وَالْجُهَنِيَّةِ ، وَالْغَامِدِيَّةِ ، وَلَمْ يُسْقِطْ حُدُودَهُمْ ، وَأَحَادِيثُهُمْ أَكْثَرُ وَأَشْهَرُ ، وَاللهُ أَعْلَمُ .

• السنن الكبرى · #7287الإسناد · ٧ رواة

  أَرْجُمُ الَّذِي اعْتَرَفَ بِالزِّنَى ؟ فَأَبَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَا ، إِنَّهُ قَدْ تَابَ إِلَى اللهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَجْوَدُهَا حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ مُرْسَلٌ .

• المنتقى · #858الإسناد · ٧ رواة

  أَمَّا أَنْتِ فَقَدْ غَفَرَ اللهُ لَكِ . وَقَالَ لِلَّذِي أَعَانَهَا قَوْلًا حَسَنًا . قَالَ عُمَرُ : ارْجُمِ الَّذِي اعْتَرَفَ بِالزِّنَى ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا ، إِنَّهُ قَدْ تَابَ إِلَى اللهِ . 889 - فَقَالَ ابْنُ عُمَيْرٍ زَادَ فِيهَا : لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ ، أَوْ أَهْلُ يَثْرِبَ لَقُبِلَ مِنْهُمْ . فَأَرْسَلَهُمْ . قَالَ ابْنُ يَحْيَى : يُرِيدُ بِهِ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ .