قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُو الْجَوْشَنِ ، وَأَهْدَى لَهُ فَرَسًا ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ ، فَأَبَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْبَلَهُ

أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا : الْقَرْحَاءُ ، فَقُلْتُ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنِّي قَدْ أَتَيْتُكَ [وفي رواية : جِئْتُكَ(١)] بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ ، قَالَ : لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ وَإِنْ [وفي رواية : وَلَكِنْ إِنْ(٢)] أَرَدْتَ أَنْ أقيضك بِهِ [وفي رواية : وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَقْضِيَكَ بِهِ(٣)] الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ ، قُلْتُ : مَا كُنْتُ أقيضك [وفي رواية : لِأَقْضِيَهُ(٤)] [وفي رواية : لِأَقِيضَكَ(٥)] [وفي رواية : أَقِيضُهُ(٦)] [وفي رواية : لِأَقِيضَهُ(٧)] الْيَوْمَ بِغُرَّةٍ [وفي رواية : بِغَيْرِهِ(٨)] ، لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا ذَا الْجَوْشَنِ ، أَلَا تُسْلِمُ فَتَكُونَ مِنْ أَوَّلِ [أَهْلِ(٩)] هَذَا الْأَمْرِ ، قُلْتُ : لَا ، قَالَ : وَلِمَ ؟ قُلْتُ : إِنِّي رَأَيْتُ قَوْمَكَ وَلِعُوا [وفي رواية : لَغِبُوا(١٠)] بِكَ [وفي رواية : قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ : لَعِبُوا بِكَ(١١)] ، قَالَ : فَكَيْفَ مَا بَلَغَكَ عَنْ مَصَارِعِهِمْ [بِبَدْرٍ(١٢)] ؟ قُلْتُ : قَدْ بَلَغَنِي ، قَالَ : فَأَنَّى يُهْدَى بِكَ [وفي رواية : عَقْدٌ بِكَ ؟(١٣)] [وفي رواية : فَإِنَّا نُهْدِي لَكَ(١٤)] ؟ قُلْتُ : [نَعَمْ(١٥)] إِنْ تَغْلِبْ عَلَى الْكَعْبَةِ وَتَقْطُنْهَا ، قَالَ : لَعَلَّكَ إِنْ عِشْتَ أَنْ تَرَى ذَلِكَ . ثُمَّ قَالَ : يَا بِلَالُ ، خُذْ حَقِيبَةَ الرَّجُلِ [وفي رواية : الرَّحْلِ(١٦)] فَزَوِّدْهُ مِنَ الْعَجْوَةِ ، فَلَمَّا أَدْبَرْتُ قَالَ : أَمَا إِنَّهُ خَيْرُ فُرْسَانِ بَنِي عَامِرٍ قَالَ : فَوَاللَّهِ إِنِّي بِأَهْلِي بِالْعَوْذَاءِ [وفي رواية : بِالْفَوْرِ(١٧)] [وفي رواية : بِالْغَوْرِ(١٨)] [وفي رواية : لَبِأَهْلِي بِالْغَوْرِ(١٩)] إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ : مِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ مَكَّةَ ، قَالَ : قُلْتُ : مَا فَعَلَ النَّاسُ ؟ قَالَ : قَدْ وَاللَّهِ [وفي رواية : وَاللَّهِ لَقَدْ(٢٠)] غَلَبَ عَلَيْهَا مُحَمَّدٌ [- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢١)] وَقَطَنَهَا [وفي رواية : قَدْ وَاللَّهِ غَلَبَ مُحَمَّدٌ عَلَى الْكَعْبَةِ وَقَطَنَهَا(٢٢)] ، فَقُلْتُ : هَبِلَتْنِي أُمِّي ، [فَوَاللَّهِ(٢٣)] لَوْ أُسْلِمُ يَوْمَئِذٍ ، ثُمَّ أَسْأَلُهُ الْحِيرَةَ لَأَقْطَعَنِيهَا قَالَ : وَاللَّهِ لَا أَشْرَبُ الدَّهْرَ من كُوزٍ ، وَلَا يَضْرِطُ الدَّهْرَ تَحْتِي بِرْذَوْنٌ

1. (١)سنن أبي داود٢٧٨٢·مسند أحمد١٦١٤٠١٦٨٣٢·المعجم الكبير٧٢٤٢·سنن البيهقي الكبرى١٨٣٠٩·
2. (٢)مسند أحمد١٦١٤٠·
3. (٣)المعجم الكبير٧٢٤٢·
4. (٤)المعجم الكبير٧٢٤٢·
5. (٥)مسند أحمد١٦١٤٠·
6. (٦)سنن أبي داود٢٧٨٢·سنن البيهقي الكبرى١٨٣٠٩·
7. (٧)مسند أحمد١٦٨٣٢·
8. (٨)المعجم الكبير٧٢٤٢·
9. (٩)سنن أبي داود٢٧٨٢·مسند أحمد١٦١٤٠١٦٨٣٢·المعجم الكبير٧٢٤٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٥٧·سنن البيهقي الكبرى١٨٣٠٩·
10. (١٠)المعجم الكبير٧٢٤٢·
11. (١١)المعجم الكبير٧٢٤٢·
12. (١٢)مسند أحمد١٦١٤٠١٦٨٣٢·المعجم الكبير٧٢٤٢·
13. (١٣)المعجم الكبير٧٢٤٢·
14. (١٤)مسند أحمد١٦٨٣٢·
15. (١٥)المعجم الكبير٧٢٤٢·
16. (١٦)مسند أحمد١٦١٤٠·
17. (١٧)المعجم الكبير٧٢٤٢·
18. (١٨)مسند أحمد١٦١٤٠١٦٨٣٢·
19. (١٩)مسند أحمد١٦١٤٠·
20. (٢٠)المعجم الكبير٧٢٤٢·
21. (٢١)سنن أبي داود٢٧٨٢·مسند أحمد١٦١٤٠١٦٨٣٢١٦٨٣٣١٦٨٣٤·المعجم الكبير٧٢٤٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٥٧·سنن البيهقي الكبرى١٨٣٠٩·
22. (٢٢)مسند أحمد١٦٨٣٢·
23. (٢٣)مسند أحمد١٦١٤٠١٦٨٣٢·المعجم الكبير٧٢٤٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٥٧·

• سنن أبي داود · #2782الإسناد · ٦ رواة

  لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ ، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ . قُلْتُ : مَا كُنْتُ أَقِيضُهُ الْيَوْمَ بِغُرَّةٍ قَالَ : فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ .

• مسند أحمد · #16140الإسناد · ٦ رواة

  يَا ذَا الْجَوْشَنِ ، أَلَا تُسْلِمُ فَتَكُونَ مِنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ؟ قُلْتُ : لَا ، قَالَ : لِمَ؟ قُلْتُ : إِنِّي رَأَيْتُ قَوْمَكَ قَدْ وَلِعُوا بِكَ ، قَالَ : فَكَيْفَ بَلَغَكَ عَنْ مَصَارِعِهِمْ بِبَدْرٍ . قَالَ : قُلْتُ : [قَدْ] بَلَغَنِي . قَالَ : قُلْتُ : إِنْ تَغْلِبْ عَلَى مَكَّةَ وَتَقْطُنْهَا ، قَالَ : لَعَلَّكَ إِنْ عِشْتَ أَنْ تَرَى ذَلِكَ . قَالَ : ثُمَّ قَالَ : يَا بِلَالُ ، خُذْ حَقِيبَةَ الرَّحْلِ فَزَوِّدْهُ مِنَ الْعَجْوَةِ . فَلَمَّا أَنْ أَدْبَرْتُ قَالَ : أَمَا إِنَّهُ مِنْ خَيْرِ بَنِي عَامِرٍ ، قَالَ : فَوَاللهِ إِنِّي لَبِأَهْلِي بِالْغَوْرِ إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ ، فَقُلْتُ : مِنْ أَيْنَ؟ قَالَ : مِنْ مَكَّةَ ، فَقُلْتُ : مَا فَعَلَ النَّاسُ؟ قَالَ : قَدْ غَلَبَ عَلَيْهَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قُلْتُ : هَبِلَتْنِي أُمِّي ، فَوَاللهِ لَوْ أُسْلِمُ يَوْمَئِذٍ ، ثُمَّ أَسْأَلُهُ الْحِيرَةَ لَأَقْطَعَنِيهَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : بغرة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أن .

• مسند أحمد · #16141الإسناد · ٦ رواة

  / 1 - [ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ] : [قَالَ : ] حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى قَالَا : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : قال . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #16142الإسناد · ٥ رواة

  / 2 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ أَبِي شِمْرٍ الضِّبَابِيِّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ سُفْيَانُ : فَكَانَ ابْنُ ذِي الْجَوْشَنِ جَارًا لِأَبِي إِسْحَاقَ لَا أُرَاهُ إِلَّا سَمِعَهُ مِنْهُ .

• مسند أحمد · #16832الإسناد · ٦ رواة

  أَمَا إِنَّهُ مِنْ خَيْرِ فُرْسَانِ بَنِي عَامِرٍ . قَالَ : فَوَاللهِ إِنِّي بِأَهْلِي بِالْغَوْرِ ، إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ ، فَقُلْتُ : مَا فَعَلَ النَّاسُ ؟ قَالَ : قَدْ وَاللهِ غَلَبَ مُحَمَّدٌ عَلَى الْكَعْبَةِ وَقَطَنَهَا ، فَقُلْتُ : هَبِلَتْنِي أُمِّي ، وَلَوْ أُسْلِمُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ أَسْأَلُهُ الْحِيرَةَ لَأَقْطَعَنِيهَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #16833الإسناد · ٥ رواة

  قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُو الْجَوْشَنِ ، وَأَهْدَى لَهُ فَرَسًا ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ ، فَأَبَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْبَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شِئْتَ بِعْتَنِيهِ - أَوْ هَلْ لَكَ أَنْ تَبِيعَنِيهِ - بِالْمُتَخَيَّرَةِ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ لَكَ أَنْ تَكُونَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ فِي هَذَا الْأَمْرِ ؟ ، فَقَالَ : لَا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا يَمْنَعُكَ مِنْ ذَلِكَ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ قَوْمَكَ قَدْ كَذَّبُوكَ وَأَخْرَجُوكَ وَقَاتَلُوكَ ، فَأَنْظُرُ مَا تَصْنَعُ ، فَإِنْ ظَهَرْتَ عَلَيْهِمْ ، آمَنْتُ بِكَ وَاتَّبَعْتُكَ ، وَإِنْ ظَهَرُوا عَلَيْكَ ، لَمْ أَتَّبِعْكَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا ذَا الْجَوْشَنِ لَعَلَّكَ إِنْ بَقِيتَ ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوًا مِنْهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فانظر .

• مسند أحمد · #16834الإسناد · ٦ رواة

  أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا : الْقَرْحَاءُ ، فَقُلْتُ : يَا مُحَمَّدُ . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ .

• المعجم الكبير · #7242الإسناد · ٧ رواة

  لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَقْضِيَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ ، قُلْتُ : مَا كُنْتُ لِأَقْضِيَهُ الْيَوْمَ بِغَيْرِهِ قَالَ : " لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ " ، ثُمَّ قَالَ : " يَا ذَا الْجَوْشَنِ ، أَلَا تُسْلِمُ ، فَتَكُونَ مِنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ ؟ " قُلْتُ : لَا ، قَالَ : " لِمَ ؟ " قُلْتُ : رَأَيْتُ قَوْمَكَ لَغِبُوا بِكَ - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ : لَعِبُوا بِكَ - قَالَ : " فَكَيْفَ بَلَغَكَ عَنْ مَصَارِعِهِمْ بِبَدْرٍ ؟ " قُلْتُ : قَدْ بَلَغَنِي ، قَالَ : "عَقْدٌ بِكَ؟" قُلْتُ : نَعَمْ ، أَنْ تَغْلِبَ عَلَى الْكَعْبَةِ وَتَقْطُنْهَا ، قَالَ : " لَعَلَّكَ إِنْ عِشْتَ أَنْ تَرَى ذَلِكَ " قَالَ : " يَا بِلَالُ ، وَخُذْ حَقِيبَةَ الرَّجُلِ ، فَزَوِّدْهُ مِنَ الْعَجْوَةِ " ، فَلَمَّا أَدْبَرْتُ قَالَ : " أَمَا إِنَّهُ مِنْ خَيْرِ فُرْسَانِ بَنِي عَامِرٍ " قَالَ : فَوَاللهِ إِنِّي بِأَهْلِي بِالْفَوْرِ ، إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ ، فَقُلْتُ : مِنْ أَيْنَ ؟ قَالَ : مِنْ مَكَّةَ قُلْتُ : مَا فَعَلَ النَّاسُ ؟ قَالَ : وَاللهِ لَقَدْ غَلَبَ عَلَيْهَا مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَقَطَنَهَا ، قُلْتُ : هَبِلَتْنِي أُمِّي ، فَوَاللهِ لَوْ أُسْلِمُ يَوْمَئِذٍ ، ثُمَّ أَسْأَلُهُ الْحِيرَةَ لَأَقْطَعَنِيهَا . قَالَ أَبُو مُسْلِمٍ : قَالَ مُسَدَّدٌ : بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ : اسْمُهُ شُرَحْبِيلُ ، وَإِنَّمَا سُمِّيَ ذَا الْجَوْشَنِ ، لِأَنَّهُ كَانَ نَاتِئَ الصَّدْرِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #37857الإسناد · ٥ رواة

  يَا مُحَمَّدُ ، إِنِّي قَدْ أَتَيْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ ، قَالَ : لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ ، وَإِنْ أَرَدْتَ أَنْ أَقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ ، قُلْتُ : مَا كُنْتُ أَقِيضُكَ الْيَوْمَ بِغُرَّةٍ ، لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا ذَا الْجَوْشَنِ ، أَلَا تُسْلِمُ فَتَكُونَ مِنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ ، قُلْتُ : لَا ، قَالَ : وَلِمَ ؟ قُلْتُ : إِنِّي رَأَيْتُ قَوْمَكَ وَلِعُوا بِكَ ، قَالَ : فَكَيْفَ مَا بَلَغَكَ عَنْ مَصَارِعِهِمْ ؟ قُلْتُ : قَدْ بَلَغَنِي ، قَالَ : فَأَنَّى يُهْدَى بِكَ ؟ قُلْتُ : إِنْ تَغْلِبْ عَلَى الْكَعْبَةِ وَتَقْطُنْهَا ، قَالَ : لَعَلَّكَ إِنْ عِشْتَ أَنْ تَرَى ذَلِكَ . ثُمَّ قَالَ : يَا بِلَالُ ، خُذْ حَقِيبَةَ الرَّجُلِ فَزَوِّدْهُ مِنَ الْعَجْوَةِ ، فَلَمَّا أَدْبَرْتُ قَالَ : أَمَا إِنَّهُ خَيْرُ فُرْسَانِ بَنِي عَامِرٍ قَالَ : فَوَاللهِ إِنِّي بِأَهْلِي بِالْعَوْذَاءِ إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ : مِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ مَكَّةَ ، قَالَ : قُلْتُ : مَا فَعَلَ النَّاسُ ؟ قَالَ : قَدْ وَاللهِ غَلَبَ عَلَيْهَا مُحَمَّدٌ وَقَطَنَهَا ، فَقُلْتُ : هَبِلَتْنِي أُمِّي ، لَوْ أُسْلِمُ يَوْمَئِذٍ ، ثُمَّ أَسْأَلُهُ الْحِيرَةَ لَأَقْطَعَنِيهَا قَالَ : وَاللهِ لَا أَشْرَبُ الدَّهْرَ مِنْ كُوزٍ ، وَلَا يَضْرِطُ الدَّهْرَ تَحْتِي بِرْذَوْنٌ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: أقبضك . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: أقبضك .

• سنن البيهقي الكبرى · #18309الإسناد · ٩ رواة

  لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ قُلْتُ : مَا كُنْتُ أَقِيضُهُ الْيَوْمَ بِغُرَّةٍ . قَالَ : " فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ . ( قَالَ الشَّيْخُ ) : قَوْلُهُ : " أَقِيضَكَ " ، مِنَ الْمُقَايَضَةِ وَهِيَ الْمُبَادَلَةُ .