نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ ، وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ

سَمِعْتُ مَرْوَانَ وَهُوَ يَسْأَلُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١)] [وفي رواية : كُنْتُ(٢)] [جَالِسًا(٣)] [عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ(٤)] [وفي رواية : فَجَاءَ(٥)] [أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ :(٦)] [وفي رواية : قَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ :(٧)] هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٨)] وَسَلَّمَ أَنْ يَتَنَفَّسَ وَهُوَ يَشْرَبُ فِي إِنَائِهِ ؟ [وفي رواية : أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشُّرْبِ ؟(٩)] فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : نَعَمْ ، [نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ ، وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ(١٠)] [وفي رواية : نَهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشُّرْبِ ،(١١)] فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَإِنِّي لَا أُرْوَى [وفي رواية : إِنِّي لَأَرْوَى(١٢)] [وفي رواية : أَرْتَوِي(١٣)] مِنْ نَفَسٍ [وفي رواية : بِنَفَسٍ(١٤)] وَاحِدٍ ؟ قَالَ [لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٥)] : فَإِذَا تَنَفَّسْتَ فَنَحِّ الْإِنَاءَ عَنْ وَجْهِكَ ، [وفي رواية : فَأَبِنِ الْقَدَحَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ(١٦)] [وفي رواية : فَتَنَفَّسْ(١٧)] [وفي رواية : أَبِنِ الْإِنَاءَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ(١٨)] [وفي رواية : فَأَبِنِ الْقَدَحَ إِذَنْ عَنْ فِيكَ(١٩)] [وفي رواية : أَبِنْهُ عَنْ فِيكَ ، ثُمَّ تَنَفَّسْ(٢٠)] [وفي رواية : أَبِنْهُ عَنْكَ ، ثُمَّ تَنَفَّسْ(٢١)] [وفي رواية : قَالَ : أَمِطِ الْإِنَاءَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ(٢٢)] قَالَ : فَإِنِّي أَرَى الْقَذَى [وفي رواية : الْقَذَاةَ فِيهِ(٢٣)] [وفي رواية : قَالَ : فَالْقَذَاةُ تَكُونُ فِيهِ(٢٤)] [وفي رواية : الْقَذَاةُ أَرَاهَا فِي الْإِنَاءِ ؟(٢٥)] فَأَنْفُخُهَا ؟ [وفي رواية : قَالَ : فَإِنْ رَأَيْتُ قَذًى(٢٦)] [وفي رواية : فَإِنْ رَأَيْتُ قَذَرًا ؟(٢٧)] قَالَ : فَإِذَا رَأَيْتَهَا فَأَهْرِقْهَا [وفي رواية : فَأَهْرِقْهُ(٢٨)] [وفي رواية : قَالَ : فَاهْرِقْهَا(٢٩)] [وفي رواية : أَهْرِقْهُ(٣٠)] [وفي رواية : أَهْرِقْهَا(٣١)] ، وَلَا تَنْفُخْهَا

1. (١)المستدرك على الصحيحين٧٣٠١·
2. (٢)مسند أحمد١١٣١٤١١٣٩٢·مسند الدارمي٢١٦٠·صحيح ابن حبان٥٣٣٢·مصنف ابن أبي شيبة٢٤٦٥٦·مسند أبي يعلى الموصلي١٣٠٠·المستدرك على الصحيحين٧٣٠١·
3. (٣)مسند أحمد١١٣٩٢·المستدرك على الصحيحين٧٣٠١·
4. (٤)صحيح ابن حبان٥٣٣٢·
5. (٥)مسند الدارمي٢١٦٠·مسند أبي يعلى الموصلي١٣٠٠·
6. (٦)مسند أحمد١١٣٩٢·صحيح ابن حبان٥٣٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي١٣٠٠·
7. (٧)مسند عبد بن حميد٩٨٠·
8. (٨)المستدرك على الصحيحين٧٣٠١·
9. (٩)مسند أحمد١١٣٩٢·
10. (١٠)سنن أبي داود٣٧١٩·مسند أحمد١١٨٨١·صحيح ابن حبان٥٣٢٠·
11. (١١)جامع الترمذي٢٠١٩·
12. (١٢)مسند عبد بن حميد٩٨٠·
13. (١٣)المستدرك على الصحيحين٧٣٠١·
14. (١٤)مسند أحمد١١٣٩٢·مصنف ابن أبي شيبة٢٤٦٥٦·المستدرك على الصحيحين٧٣٠١·
15. (١٥)
16. (١٦)مسند أحمد١١٦٦٠·صحيح ابن حبان٥٣٣٢·
17. (١٧)مسند عبد بن حميد٩٨٠·
18. (١٨)مصنف ابن أبي شيبة٢٤٦٥٦·
19. (١٩)جامع الترمذي٢٠١٩·
20. (٢٠)مسند أحمد١١٣٩٢·
21. (٢١)مسند أحمد١١٣١٤·
22. (٢٢)المستدرك على الصحيحين٧٣٠١·
23. (٢٣)صحيح ابن حبان٥٣٣٢·
24. (٢٤)مسند عبد بن حميد٩٨٠·
25. (٢٥)جامع الترمذي٢٠١٩·
26. (٢٦)مسند أحمد١١٣٩٢·المستدرك على الصحيحين٧٣٠١·
27. (٢٧)مصنف ابن أبي شيبة٢٤٦٥٦·
28. (٢٨)مسند أحمد١١٣٩٢١١٦٦٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٤٦٥٦·
29. (٢٩)مسند عبد بن حميد٩٨٠·
30. (٣٠)مسند الدارمي٢١٦٠·المستدرك على الصحيحين٧٣٠١·
31. (٣١)جامع الترمذي٢٠١٩·

• سنن أبي داود · #3719الإسناد · ٧ رواة

  نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ ، وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ .

• جامع الترمذي · #2019الإسناد · ٧ رواة

  نَهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشُّرْبِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : الْقَذَاةُ أَرَاهَا فِي الْإِنَاءِ؟ قَالَ: أَهْرِقْهَا ، قَالَ: فَإِنِّي لَا أُرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ؟ قَالَ: فَأَبِنِ الْقَدَحَ إِذَنْ عَنْ فِيكَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• موطأ مالك · #1626الإسناد · ٤ رواة

  نَهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ : نَعَمْ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَا أُرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَأَبِنِ الْقَدَحَ عَنْ فِيكَ ، ثُمَّ تَنَفَّسْ ، قَالَ : فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ ، قَالَ : فَأَهْرِقْهَا .

• مسند أحمد · #11314الإسناد · ٦ رواة

  سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ رَجُلٌ : إِنِّي لَا أُرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ . قَالَ : أَبِنْهُ عَنْكَ ، ثُمَّ تَنَفَّسْ . قَالَ : أَرَى فِيهِ الْقَذَاةَ . قَالَ : فَأَهْرِقْهَا .

• مسند أحمد · #11392الإسناد · ٦ رواة

  يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشُّرْبِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : فَإِنِّي لَا أُرْوَى بِنَفَسٍ وَاحِدٍ . قَالَ : أَبِنْهُ عَنْ فِيكَ ، ثُمَّ تَنَفَّسْ . قَالَ : فَإِنْ رَأَيْتُ قَذًى ، قَالَ : فَأَهْرِقْهُ .

• مسند أحمد · #11660الإسناد · ٦ رواة

  أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : فَإِنِّي لَا أُرْوَى يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ ؟ قَالَ : فَأَبِنِ الْقَدَحَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ ، قَالَ : إِنِّي أَرَى الْقَذَى فِيهِ ، قَالَ : فَأَهْرِقْهُ .

• مسند أحمد · #11774الإسناد · ٦ رواة

  فَإِذَا تَنَفَّسْتَ فَنَحِّ الْإِنَاءَ عَنْ وَجْهِكَ ، قَالَ : فَإِنِّي أَرَى الْقَذَى فَأَنْفُخُهَا ؟ قَالَ : فَإِذَا رَأَيْتَهَا فَأَهْرِقْهَا ، وَلَا تَنْفُخْهَا .

• مسند أحمد · #11881الإسناد · ٧ رواة

  نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ .

• مسند الدارمي · #2160الإسناد · ٦ رواة

  فَأَبِنِ الْإِنَاءَ عَنْ فِيكَ ، ثُمَّ تَنَفَّسْ . قَالَ : إِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ ؟ قَالَ : أَهْرِقْهُ .

• مسند الدارمي · #2172الإسناد · ٦ رواة

  يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ ؟ قَالَ : نَعَمْ .

• صحيح ابن حبان · #5320الإسناد · ٨ رواة

  نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ ، وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ .

• صحيح ابن حبان · #5332الإسناد · ٧ رواة

  فَأَبِنِ الْقَدَحَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ ، قَالَ : فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ ، قَالَ : فَأَهْرِقْهَا .

• مصنف ابن أبي شيبة · #24656الإسناد · ٦ رواة

  سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : إِنِّي لَا أُرْوَى بِنَفَسٍ وَاحِدٍ ، قَالَ : أَبِنِ الْإِنَاءَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ ، قَالَ : فَإِنْ رَأَيْتُ قَذَرًا ؟ قَالَ : فَأَهْرِقْهُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : فقال له : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن النفخ في الشراب ؟ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : له .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1300الإسناد · ٧ رواة

  ( 1300 1301 ) - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ : سَمِعْتَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " .

• المستدرك على الصحيحين · #7301الإسناد · ٨ رواة

  أَمِطِ الْإِنَاءَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ ، قَالَ : فَإِنْ رَأَيْتُ قَذًى ؟ قَالَ : " أَهْرِقْهُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• مسند عبد بن حميد · #980الإسناد · ٦ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَأَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ ، قَالَ : فَأَبِنِ الْقَدَحَ عَنْ فِيكَ فَتَنَفَّسْ ، قَالَ : فَالْقَذَاةُ تَكُونُ فِيهِ ، قَالَ : فَاهْرِقْهَا .