وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ المُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ جَعفَرٍ حَدَّثَنَا شُعبَةُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكرِ بنُ أَبِي شَيبَةَ

خَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى ، [وفي رواية : فَكَانَ أَهْلُ الشَّامِ يَمُرُّونَ بِأَهْلِ الصَّوَامِعِ(١)] فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ أَبِي : لَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ [وفي رواية : فَسَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ(٢)] : لَا تَبْدَؤُوهُمْ [وفي رواية : لَا تَبْتَدِؤُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى(٣)] [وفي رواية : لَا تَبْدَأُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى(٤)] بِالسَّلَامِ [وفي رواية : أَنَّهُ قَالَ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ : لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ(٥)] [وفي رواية : لَا تُبَادِرُوا أَهْلَ الْكِتَابِ بِالسَّلَامِ(٦)] [وفي رواية : لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ(٧)] [وفي رواية : لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَلَا النَّصَارَى بِالسَّلَامِ(٨)] ، وَإِذَا [وفي رواية : فَإِذَا(٩)] لَقِيتُمُوهُمْ [وفي رواية : إِذَا لَقِيتُمُ الْيَهُودَ(١٠)] [وفي رواية : لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ(١١)] فِي الطَّرِيقِ [وفي رواية : فِي الطُّرُقِ(١٢)] [وفي رواية : وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ(١٣)] فَاضْطَرُّوهُمْ [وفي رواية : فَاضْطَرُّوهُ(١٤)] إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ [وفي رواية : وَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ(١٥)] [وفي رواية : فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا(١٦)] [قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ : الْمُشْرِكِينَ بِالطَّرِيقِ(١٧)]

1. (١)مسند أحمد٨٦٣٤·
2. (٢)مسند أحمد٨٦٣٤·
3. (٣)مسند أحمد٧٦٩١·مصنف عبد الرزاق١٩٥٣٤·
4. (٤)جامع الترمذي٢٩٣٣·
5. (٥)مسند الطيالسي٢٥٥١·
6. (٦)صحيح ابن حبان٥٠٢·
7. (٧)جامع الترمذي١٧١٢·مسند البزار٩٠٥٧·
8. (٨)صحيح مسلم٥٧٢١·
9. (٩)صحيح مسلم٥٧٢١·مسند أحمد٧٦٩١·صحيح ابن حبان٥٠٢·
10. (١٠)صحيح مسلم٥٧٢٢·مسند أحمد٩٨٠٨·
11. (١١)صحيح مسلم٥٧٢١·جامع الترمذي١٧١٢٢٩٣٣·
12. (١٢)مسند البزار٩٠٥٧·
13. (١٣)صحيح ابن حبان٥٠٣·
14. (١٤)صحيح مسلم٥٧٢١·
15. (١٥)مسند أحمد٨٦٣٤·سنن البيهقي الكبرى١٨٧٩٣·
16. (١٦)مسند أحمد٧٦٩١٩٨٠٨١٠٠٠٥·المعجم الأوسط٧٠٧·مصنف عبد الرزاق١٩٥٣٤·مسند البزار٩٠٥٧·مسند الطيالسي٢٥٥١·
17. (١٧)مسند أحمد٩٨٠٨·

• صحيح مسلم · #5721الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَلَا النَّصَارَى بِالسَّلَامِ ، فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ .

• صحيح مسلم · #5722الإسناد · ٦ رواة

  وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ . ( ح ) وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ - كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ " إِذَا لَقِيتُمُ الْيَهُودَ " ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ: فِي أَهْلِ الْكِتَابِ . وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ " إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ " ، وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ . ( ) قَالَا: ( ) كُلُّهُمْ

• سنن أبي داود · #5190الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ .

• جامع الترمذي · #1712الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ ، وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَأَنَسٍ ، وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .

• جامع الترمذي · #2933الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَبْدَأُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ ، وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• مسند أحمد · #7641الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ فَلَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، وَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا . قَالَ زُهَيْرٌ : فَقُلْتُ لِسُهَيْلٍ : الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ؟ فَقَالَ : الْمُشْرِكُونَ .

• مسند أحمد · #7691الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَبْتَدِؤُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا .

• مسند أحمد · #8634الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ وَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ .

• مسند أحمد · #9808الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا لَقِيتُمُ الْيَهُودَ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا ، وَلَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ . قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ : الْمُشْرِكِينَ بِالطَّرِيقِ .

• مسند أحمد · #10005الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا .

• مسند أحمد · #10893الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا لَقِيتُمُ الْمُشْرِكِينَ بِالطَّرِيقِ ، فَلَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، وَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا .

• صحيح ابن حبان · #502الإسناد · ٧ رواة

  لَا تُبَادِرُوا أَهْلَ الْكِتَابِ بِالسَّلَامِ ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ ، فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ .

• صحيح ابن حبان · #503الإسناد · ٨ رواة

  لَا تَبْدَؤُوا أَهْلَ الْكِتَابِ بِالسَّلَامِ ، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ ، فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ .

• المعجم الأوسط · #707الإسناد · ٨ رواة

  لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ ، فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا " . قَالَ: قَالَ: ، ، ، .

• المعجم الأوسط · #6364الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا لَقِيتُمُ الْمُشْرِكِينَ فِي الطَّرِيقِ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، وَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ عَمْرٍو ، تَفَرَّدَ بِهِ عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ " .

• مصنف عبد الرزاق · #9907الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا لَقِيتُمُ الْمُشْرِكِينَ فِي طَرِيقٍ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، وَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا .

• مصنف عبد الرزاق · #19534الإسناد · ٤ رواة

  لَا تَبْتَدِؤُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ ، وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا .

• سنن البيهقي الكبرى · #18793الإسناد · ٩ رواة

  إِذَا لَقِيتُمُ الْمُشْرِكِينَ فِي الطَّرِيقِ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، وَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ . أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ، عَنْ سُفْيَانَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #18794الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، وَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ . قَالَ : هَذَا لِلنَّصَارَى فِي النَّعْتِ ، وَنَحْنُ نُرَاهُ لِلْمُشْرِكِينَ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَرِيرٍ . كذا في الطبعة الهندية ، والصواب : (منير).

• مسند البزار · #9057الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ ، وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطُّرُقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا .

• مسند الطيالسي · #2551الإسناد · ٥ رواة

  لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا " .

• شرح معاني الآثار · #6821الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، يَعْنِي : الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى .

• شرح معاني الآثار · #6822الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . ، قَالَ: ، قَالَ: ، ،

• شرح معاني الآثار · #6823الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . ، قَالَ: ، قَالَ: ، ،

• شرح معاني الآثار · #6824الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . ، قَالَ: ، قَالَ: ، ،