حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَأَبُو نُعَيْمٍ - وَهُوَ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ - قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
إِذَا لَقِيتُمُ الْيَهُودَ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا ، وَلَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ . قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ : الْمُشْرِكِينَ بِالطَّرِيقِ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (7 / 5) برقم: (5721) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 253) برقم: (502) ، (2 / 253) برقم: (503) وأبو داود في "سننه" (4 / 519) برقم: (5190) والترمذي في "جامعه" (3 / 251) برقم: (1712) ، (4 / 429) برقم: (2933) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 203) برقم: (18794) ، (9 / 203) برقم: (18793) وأحمد في "مسنده" (2 / 1797) برقم: (8634) ، (2 / 2031) برقم: (9808) ، (2 / 2069) برقم: (10005) ، (2 / 2226) برقم: (10893) ، (3 / 1589) برقم: (7641) ، (3 / 1598) برقم: (7691) والطيالسي في "مسنده" (4 / 172) برقم: (2551) والبزار في "مسنده" (16 / 22) برقم: (9057) وعبد الرزاق في "مصنفه" (6 / 10) برقم: (9907) ، (10 / 391) برقم: (19534) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 341) برقم: (6821) والطبراني في "الأوسط" (1 / 217) برقم: (707) ، (6 / 262) برقم: (6364)
خَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى ، [وفي رواية : فَكَانَ أَهْلُ الشَّامِ يَمُرُّونَ بِأَهْلِ الصَّوَامِعِ(١)] فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ أَبِي : لَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ [وفي رواية : فَسَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ(٢)] : لَا تَبْدَؤُوهُمْ [وفي رواية : لَا تَبْتَدِؤُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى(٣)] [وفي رواية : لَا تَبْدَأُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى(٤)] بِالسَّلَامِ [وفي رواية : أَنَّهُ قَالَ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ : لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ(٥)] [وفي رواية : لَا تُبَادِرُوا أَهْلَ الْكِتَابِ بِالسَّلَامِ(٦)] [وفي رواية : لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ(٧)] [وفي رواية : لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَلَا النَّصَارَى بِالسَّلَامِ(٨)] ، وَإِذَا [وفي رواية : فَإِذَا(٩)] لَقِيتُمُوهُمْ [وفي رواية : إِذَا لَقِيتُمُ الْيَهُودَ(١٠)] [وفي رواية : لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ(١١)] فِي الطَّرِيقِ [وفي رواية : فِي الطُّرُقِ(١٢)] [وفي رواية : وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ(١٣)] فَاضْطَرُّوهُمْ [وفي رواية : فَاضْطَرُّوهُ(١٤)] إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ [وفي رواية : وَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ(١٥)] [وفي رواية : فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا(١٦)] [قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ : الْمُشْرِكِينَ بِالطَّرِيقِ(١٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
9808 9857 9726 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَأَبُو نُعَيْمٍ - وَهُوَ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ - قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا لَقِيتُمُ الْيَهُودَ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا ، وَلَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ . قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ : الْمُشْرِكِينَ بِالطَّرِيقِ .