يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ

كُنْتُ أَنَا وَأَبِي [وفي رواية : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ أَبِي(١)] نَجْلِسُ فِي الطَّرِيقِ فَيَعْرِضُ عَلَيَّ الْقُرْآنَ ، وَأَعْرِضُ عَلَيْهِ ، [وفي رواية : كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السُّدَّةِ(٢)] قَالَ : فَقَرَأَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ [وفي رواية : كُنْتُ أَعْرِضُ عَلَيْهِ ، وَيَعْرِضُ عَلَيَّ فِي السِّكَّةِ ، فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ(٣)] [وفي رواية : فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ(٤)] ، فَقُلْتُ لَهُ : [يَا أَبَتِ(٥)] أَتَسْجُدُ [وفي رواية : تَسْجُدُ(٦)] فِي الطَّرِيقِ [وفي رواية : السِّكَّةِ(٧)] ؟ قَالَ : نَعَمْ ، [إِنِّي(٨)] سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٩)] أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ [وفي رواية : بِالْأَرْضِ(١٠)] [وفي رواية : عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ(١١)] أَوَّلُ [وفي رواية : أَوَّلًا(١٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ(١٣)] ؟ قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(١٤)] : مَسْجِدُ [وفي رواية : الْمَسْجِدُ(١٥)] الْحَرَامِ قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ : ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى [قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : يَعْنِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ(١٦)] قَالَ : قُلْتُ : [فَسُئِلَ(١٧)] كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : [كَانَ بَيْنَهُمَا(١٨)] أَرْبَعُونَ سَنَةً [وفي رواية : عَامًا(١٩)] ، [قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟(٢٠)] ثُمَّ قَالَ : [ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ(٢١)] أَيْنَمَا [وفي رواية : فَحَيْثُمَا(٢٢)] [وفي رواية : حَيْثُمَا(٢٣)] [وفي رواية : وَحَيْثُمَا(٢٤)] أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ [وفي رواية : أَدْرَكْتَ صَلَاةً(٢٥)] فَصَلِّ فَهُوَ [وفي رواية : فَثَمَّ(٢٦)] [وفي رواية : فَكُلُّهَا(٢٧)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ(٢٨)] مَسْجِدٌ [وفي رواية : فَإِنَّ الْأَرْضَ كُلَّهَا مَسْجِدٌ(٢٩)] [وفي رواية : أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ بَعْدُ فَصَلِّهْ فَإِنَّ الْفَضْلَ فِيهِ(٣٠)] [وفي رواية : ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مُصَلًّى ، فَصَلِّ حَيْثُ مَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ(٣١)]

1. (١)مسند الحميدي١٣٧·
2. (٢)صحيح مسلم١١٣٣·
3. (٣)مسند أحمد٢١٧١٨·
4. (٤)صحيح مسلم١١٣٣·السنن الكبرى٧٧١١١٢٤٥·
5. (٥)صحيح مسلم١١٣٣·السنن الكبرى٧٧١١١٢٤٥·
6. (٦)السنن الكبرى١١٢٤٥·
7. (٧)مسند أحمد٢١٧١٨·السنن الكبرى٧٧١١١٢٤٥·
8. (٨)صحيح مسلم١١٣٣·السنن الكبرى٧٧١١١٢٤٥·
9. (٩)صحيح البخاري٣٢٣٨٣٢٩٥·صحيح مسلم١١٣٢·سنن ابن ماجه٨٠٢·مسند أحمد٢١٧١٨٢١٧٢٥٢١٧٥٩·صحيح ابن حبان١٦٠٢٦٢٣٤·صحيح ابن خزيمة٩٠٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٠٨٣·مصنف عبد الرزاق١٥٩٤·سنن البيهقي الكبرى٤٣٣١·مسند البزار٤٠٢١·مسند الحميدي١٣٧·مسند الطيالسي٤٦٤·شرح مشكل الآثار١٢٤·
10. (١٠)مصنف عبد الرزاق٥٩٦٥·
11. (١١)مسند الحميدي١٣٧·
12. (١٢)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٠٨٣·مسند البزار٤٠٢١·مسند الطيالسي٤٦٤·شرح مشكل الآثار١٢٤·
13. (١٣)مسند أحمد٢١٨٠٧·السنن الكبرى١١٠٣١·
14. (١٤)صحيح ابن حبان١٦٠٢٦٢٣٤·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٠٨٣·السنن الكبرى٧٧١١١٢٤٥·
15. (١٥)صحيح البخاري٣٢٣٨٣٢٩٥·صحيح مسلم١١٣٢١١٣٣·سنن ابن ماجه٨٠٢·مسند أحمد٢١٦٦٦٢١٧١٨٢١٧٢٥٢١٧٥٩·صحيح ابن حبان١٦٠٢٦٢٣٤·صحيح ابن خزيمة٩٠٢١٤٦٤·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٠٨٣·مصنف عبد الرزاق١٥٩٤٥٩٦٥·سنن البيهقي الكبرى٤٣٣١·مسند البزار٤٠٢١·مسند الحميدي١٣٧·مسند الطيالسي٤٦٤·السنن الكبرى٧٧١١١٢٤٥·شرح مشكل الآثار١٢٤·
16. (١٦)مسند أحمد٢١٧٥٩·
17. (١٧)مسند أحمد٢١٨٠٧·السنن الكبرى١١٠٣١·
18. (١٨)صحيح البخاري٣٢٣٨٣٢٩٥·صحيح ابن حبان١٦٠٢·صحيح ابن خزيمة١٤٦٤·مسند البزار٤٠٢١·
19. (١٩)صحيح مسلم١١٣٣·سنن ابن ماجه٨٠٢·مسند أحمد٢١٨٠٧·السنن الكبرى٧٧١١١٠٣١١١٢٤٥·
20. (٢٠)صحيح البخاري٣٢٣٨٣٢٩٥·صحيح مسلم١١٣٢١١٣٣·سنن ابن ماجه٨٠٢·مسند أحمد٢١٦٦٦٢١٧١٨٢١٧٢٥٢١٧٥٩·صحيح ابن خزيمة٩٠٢١٤٦٤·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٠٨٣·مصنف عبد الرزاق١٥٩٤٥٩٦٥·سنن البيهقي الكبرى٤٣٣١·مسند الحميدي١٣٧·السنن الكبرى١١٢٤٥·شرح مشكل الآثار١٢٤·
21. (٢١)صحيح مسلم١١٣٣·
22. (٢٢)صحيح مسلم١١٣٣·مسند البزار٤٠٢١·السنن الكبرى٧٧١١١٢٤٥·
23. (٢٣)صحيح البخاري٣٢٩٥·صحيح مسلم١١٣٢·مسند أحمد٢١٦٦٦·مصنف عبد الرزاق١٥٩٤·
24. (٢٤)مسند أحمد٢١٨٠٧·صحيح ابن حبان١٦٠٢·مسند الطيالسي٤٦٤·السنن الكبرى١١٠٣١·
25. (٢٥)السنن الكبرى١١٢٤٥·
26. (٢٦)مسند أحمد٢١٨٠٧·صحيح ابن حبان١٦٠٢·مسند البزار٤٠٢١·مسند الطيالسي٤٦٤·السنن الكبرى١١٠٣١·
27. (٢٧)مسند أحمد٢١٦٦٦·
28. (٢٨)صحيح مسلم١١٣٢·مسند أحمد٢١٧٥٩·
29. (٢٩)مسند الحميدي١٣٧·
30. (٣٠)صحيح البخاري٣٢٣٨·
31. (٣١)سنن ابن ماجه٨٠٢·

• صحيح البخاري · #3238الإسناد · ٧ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ بَعْدُ فَصَلِّهْ فَإِنَّ الْفَضْلَ فِيهِ .

• صحيح البخاري · #3295الإسناد · ٧ رواة

  قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ : الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ قَالَ : ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ : كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ : أَرْبَعُونَ ثُمَّ قَالَ : حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ وَالْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ .

• صحيح مسلم · #1132الإسناد · ٧ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ ؟ قَالَ : الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ . قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى . قُلْتُ : كَمْ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : أَرْبَعُونَ سَنَةً ، وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ ، فَهُوَ مَسْجِدٌ . وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ : ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّهْ ، فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ .

• صحيح مسلم · #1133الإسناد · ٧ رواة

  سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ قَالَ : الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ . قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى . قُلْتُ : كَمْ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : أَرْبَعُونَ عَامًا ، ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ ، فَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ .

• سنن النسائي · #690الإسناد · ٧ رواة

  سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلًا ؟ قَالَ : الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى . قُلْتُ : وَكَمْ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : أَرْبَعُونَ عَامًا وَالْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ ، فَحَيْثُمَا أَدْرَكْتَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ .

• سنن ابن ماجه · #802الإسناد · ٧ رواة

  قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ ؟ قَالَ : الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ . قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى . قُلْتُ : كَمْ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : أَرْبَعُونَ عَامًا ، ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مُصَلًّى ، فَصَلِّ حَيْثُ مَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ .

• مسند أحمد · #21666الإسناد · ٦ رواة

  ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكْتَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ ، فَكُلُّهَا مَسْجِدٌ .

• مسند أحمد · #21718الإسناد · ٧ رواة

  ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ . وَقَدْ قَالَ أَبُو عَوَانَةَ : كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ عَلَيَّ .

• مسند أحمد · #21725الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ؟ قَالَ : " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ " قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ : " ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى " قَالَ : قُلْتُ : كَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ : " أَرْبَعُونَ سَنَةً ، ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ ، فَهُوَ مَسْجِدٌ .

• مسند أحمد · #21726الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ؟ ، ، ،

• مسند أحمد · #21759الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ؟ قَالَ : " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ " قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ : " ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى " قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : يَعْنِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ . قَالَ : قُلْتُ : كَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ : " أَرْبَعُونَ سَنَةً ، وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ ، فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ .

• مسند أحمد · #21760الإسناد · ٧ رواة

  [قَالَ أَبِي] وَابْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . ، ، قَالَ: ، كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #21807الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ ، قَالَ : " مَسْجِدُ الْحَرَامُ ثُمَّ بَيْتُ الْمَقْدِسِ . فَسُئِلَ كَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ : " أَرْبَعُونَ عَامًا ، وَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ ، فَثَمَّ مَسْجِدٌ .

• صحيح ابن حبان · #1602الإسناد · ٩ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ ؟ فَقَالَ : الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى ، قَالَ : قُلْتُ : كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : كَانَ بَيْنَهُمَا أَرْبَعُونَ سَنَةً ، وَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ ، فَثَمَّ مَسْجِدٌ .

• صحيح ابن حبان · #6234الإسناد · ٨ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ ؟ فَقَالَ : الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ : الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى . قُلْتُ : فَكَمْ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : أَرْبَعُونَ سَنَةً ، ثُمَّ حَيْثُ مَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ ، فَصَلِّ ، فَهُوَ لَكَ مَسْجِدٌ .

• صحيح ابن خزيمة · #902الإسناد · ٧ رواة

  جِمَاعُ أَبْوَابِ الْمَوَاضِعِ الَّتِي تَجُوزُ الصَّلَاةُ عَلَيْهَا وَالْمَوَاضِعِ الَّتِي زُجِرَ عَنِ الصَّلَاةِ عَلَيْهَا ( 273 ) بَابُ ذِكْرِ أَخْبَارٍ رُوِيَتْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِبَاحَةِ الصَّلَاةِ عَلَى الْأَرْضِ كُلِّهَا بِلَفْظٍ عَامٍّ مُرَادُهُ خَاصٌّ 902 787 787 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، وَأَبُو مُوسَى قَالَا : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ( ح ) وَحَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، كُلُّهُمْ عَنِ الْأَعْمَشِ ( ح ) وَحَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ ؟ قَالَ : " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ : " الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى " قَالَ : قُلْتُ : كَمْ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : " أَرْبَعُونَ سَنَةً ، ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ ، فَهُوَ مَسْجِدٌ . هَذَا حَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ كُلِّهِ سَوَاءٌ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَخْبَارُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : جُعِلَتْ لَنَا الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا وَطَهُورًا مِنْ هَذَا الْبَابِ " .

• صحيح ابن خزيمة · #1464الإسناد · ٧ رواة

  جِمَاعُ أَبْوَابِ فَضَائِلِ الْمَسَاجِدِ وَبِنَائِهَا وَتَعْظِيمِهَا ( 580 ) بَابُ ذِكْرِ بِنَاءِ أَوَّلِ مَسْجِدٍ بُنِيَ فِي الْأَرْضِ وَالثَّانِي وَذِكْرِ الْقَدْرِ الَّذِي بَيْنَ أَوَّلِ بِنَاءِ مَسْجِدٍ وَالثَّانِي 1464 1290 1290 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ : كُنْتُ أَنَا وَأَبِي نَجْلِسُ فِي الطَّرِيقِ فَيَعْرِضُ عَلَيَّ الْقُرْآنَ ، وَأَعْرِضُ عَلَيْهِ ، قَالَ : فَقَرَأَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ ؟ قَالَ : " مَسْجِدُ الْحَرَامِ قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ : " ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى " قَالَ : قُلْتُ : كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : " أَرْبَعُونَ سَنَةً " ، ثُمَّ قَالَ : " أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ . ( 581 ) بَابُ فَضْلِ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ إِذَا كَانَ الْبَانِي يَبْنِي الْمَسْجِدَ لِلهِ لَا رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي زيادة: قال .

• مصنف ابن أبي شيبة · #4218الإسناد · ٥ رواة

  كُنْتُ أَعْرِضُ عَلَى أَبِي ، وَيَعْرِضُ عَلَيَّ فِي الطَّرِيقِ ، فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ ؟ قَالَ : نَعَمْ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #7834الإسناد · ٦ رواة

  أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ ؛ فَهُوَ مَسْجِدٌ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: حدثنا أبو معاوية .

• مصنف ابن أبي شيبة · #37083الإسناد · ٦ رواة

  قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلًا ؟ فَقَالَ : الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ، قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ : الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى ، يَعْنِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ .

• مصنف عبد الرزاق · #1594الإسناد · ٦ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ ؟ قَالَ : الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ، قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ : ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قَالَ : قُلْتُ : كَمْ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ : ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ ، قَالَ : فَكَانَ أَبِي يُمْسِكُ الْمُصْحَفَ فِي الطَّرِيقِ ، وَيَقْرَأُ السُّجُودَ ، وَيَسْجُدُ كَمَا هُوَ فِي الطَّرِيقِ .

• مصنف عبد الرزاق · #5965الإسناد · ٦ رواة

  عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قُلْتُ : أَيْ رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ بِالْأَرْضِ أَوَّلُ ؟ قَالَ : " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ : " الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى " قَالَ : قُلْتُ : فَكَمْ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : " أَرْبَعُونَ سَنَةً " ثُمَّ قَالَ : " حَيْثُ أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ ، فَهُوَ مَسْجِدٌ " . فَكَانَ التَّيْمِيُّ رُبَّمَا قَرَأَ فِي السَّجْدَةِ وَهُوَ يَمُرُّ فَسَجَدَ كَمَا هُوَ عَلَى الطَّرِيقِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #4331الإسناد · ٩ رواة

  بَابُ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ وَفِي ذَلِكَ دِلَالَةٌ عَلَى أَنَّ أَصْلَ الْأَرْضِ عَلَى الطَّهَارَةِ مَا لَمْ تُعْلَمْ نَجَاسَةٌ . ( أَنْبَأَ ) الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ قَالَا : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ ؟ قَالَ : " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ . قَالَ قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ : " ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى " . قَالَ قُلْتُ : كَمْ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : " أَرْبَعُونَ سَنَةً ، فَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَغَيْرِهِ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ . وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ .

• مسند البزار · #4021الإسناد · ٨ رواة

  قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ : أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلًا ؟ قَالَ : " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ، ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى " قُلْتُ : كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ : " أَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ ، فَثَمَّ مَسْجِدٌ . وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَّا أَبَا ذَرٍّ ، وَلَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ وَرَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ غَيْرُ وَاحِدٍ .

• مسند الحميدي · #137الإسناد · ٦ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ أَوَّلُ ؟ قَالَ : « الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ » . قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ : « الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى » . قُلْتُ : كَمْ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : « أَرْبَعُونَ سَنَةً » . قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ : « ثُمَّ حَيْثُ أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ ؛ فَإِنَّ الْأَرْضَ كُلَّهَا مَسْجِدٌ » .

• مسند الطيالسي · #464الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ أَوَّلًا ؟ قَالَ : " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ، ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى " ، قَالَ : قُلْتُ : وَكَمْ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : " أَرْبَعُونَ سَنَةً ، وَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ ، فَثَمَّ مَسْجِدٌ .

• السنن الكبرى · #771الإسناد · ٦ رواة

  سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ ، قَالَ : الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ، فَقُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ : الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى ، قُلْتُ : وَكَمْ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : أَرْبَعُونَ عَامًا ، وَالْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ ، فَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ ، فَصَلِّ .

• السنن الكبرى · #11031الإسناد · ٨ رواة

  سَأَلَهُ عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ ، قَالَ : مَسْجِدُ الْحَرَامِ ، وَبَيْتُ الْمَقْدِسِ ، فَسُئِلَ : كَمْ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : أَرْبَعُونَ عَامًا ، وَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ ، فَصَلِّ ، فَثَمَّ مَسْجِدٌ .

• السنن الكبرى · #11245الإسناد · ٧ رواة

  أَرْبَعُونَ عَامًا ، وَالْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ ، فَحَيْثُمَا أَدْرَكْتَ صَلَاةً فَصَلِّ .

• شرح مشكل الآثار · #124الإسناد · ٧ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلًا ؟ قَالَ : الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ، قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ : ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى . قَالَ : قُلْتُ : كَمْ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : أَرْبَعُونَ سَنَةً ، فَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ ، فَهُوَ مَسْجِدٌ } . فَقَالَ قَائِلٌ : بَانِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ هُوَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَبَانِي الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى هُوَ دَاوُدُ وَابْنُهُ سُلَيْمَانُ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ مِنْ بَعْدِهِ ، وَقَدْ كَانَ بَيْنَ إِبْرَاهِيمَ وَبَيْنَهُمَا مِنَ الْقُرُونِ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَكُونَ ؛ لِأَنَّهُ كَانَ بَعْدَ إِبْرَاهِيمَ ابْنُهُ إِسْحَاقُ ، وَبَعْدَ ابْنِهِ إِسْحَاقَ ابْنُهُ يَعْقُوبُ ، وَبَعْدَ يَعْقُوبَ ابْنُهُ يُوسُفُ ، وَبَعْدَ يُوسُفَ مُوسَى ، وَبَعْدَ مُوسَى دَاوُدُ ، سِوَى مَنْ كَانَ بَيْنَهُمْ مِنَ الْأَسْبَاطِ ، وَمِمَّنْ سِوَاهُمْ مِنْ أَنْبِيَاءِ اللهِ ، وَفِي ذَلِكَ مِنَ الْمُدَدِ مَا يَتَجَاوَزُ الْأَرْبَعِينَ بِأَمْثَالِهَا . فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ أَنَّ مَنْ بَنَى هَذَيْنِ الْمَسْجِدَيْنِ هُوَ مَنْ ذَكَرَهُ ، وَلَمْ يَكُنْ سُؤَالُ أَبِي ذَرٍّ رَسُولَ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَنْ مُدَّةِ مَا بَيْنَ بِنَائِهِمَا ، إِنَّمَا سَأَلَهُ عَنْ مُدَّةِ مَا كَانَ بَيْنَ وَضْعِهِمَا ، فَأَجَابَهُ بِمَا أَجَابَهُ بِهِ ، وَقَدْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ وَاضِعُ الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى كَانَ بَعْضَ أَنْبِيَاءِ اللهِ قَبْلَ دَاوُدَ وَقَبْلَ سُلَيْمَانَ ، ثُمَّ بَنَاهُ دَاوُدُ وَسُلَيْمَانُ فِي الْوَقْتِ الَّذِي بَنَيَاهُ فِيهِ ، فَلَمْ يَكُنْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِحَمْدِ اللهِ مَا يَجِبُ اسْتِحَالَتُهُ ، وَكَذَا يَجِبُ أَنْ يُحْمَلَ تَأْوِيلُ مِثْلِهِ عَلَيْهِ كَمَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ .