حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ :
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلًا ؟ فَقَالَ : الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ، قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ : الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى ، يَعْنِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 145) برقم: (3238) ، (4 / 162) برقم: (3295) ومسلم في "صحيحه" (2 / 63) برقم: (1132) ، (2 / 63) برقم: (1133) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 23) برقم: (902) ، (2 / 443) برقم: (1464) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 475) برقم: (1602) ، (14 / 120) برقم: (6234) والنسائي في "المجتبى" (1 / 157) برقم: (690) والنسائي في "الكبرى" (1 / 383) برقم: (771) ، (10 / 48) برقم: (11031) ، (10 / 146) برقم: (11245) وابن ماجه في "سننه" (1 / 484) برقم: (802) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 433) برقم: (4331) وأحمد في "مسنده" (9 / 4977) برقم: (21666) ، (9 / 4990) برقم: (21718) ، (9 / 4991) برقم: (21725) ، (9 / 4999) برقم: (21759) ، (9 / 5012) برقم: (21807) والطيالسي في "مسنده" (1 / 370) برقم: (464) والحميدي في "مسنده" (1 / 226) برقم: (137) والبزار في "مسنده" (9 / 410) برقم: (4021) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 403) برقم: (1594) ، (3 / 348) برقم: (5965) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 384) برقم: (4218) ، (5 / 244) برقم: (7834) ، (19 / 572) برقم: (37083) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1 / 109) برقم: (124)
كُنْتُ أَنَا وَأَبِي [وفي رواية : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ أَبِي(١)] نَجْلِسُ فِي الطَّرِيقِ فَيَعْرِضُ عَلَيَّ الْقُرْآنَ ، وَأَعْرِضُ عَلَيْهِ ، [وفي رواية : كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السُّدَّةِ(٢)] قَالَ : فَقَرَأَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ [وفي رواية : كُنْتُ أَعْرِضُ عَلَيْهِ ، وَيَعْرِضُ عَلَيَّ فِي السِّكَّةِ ، فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ(٣)] [وفي رواية : فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ(٤)] ، فَقُلْتُ لَهُ : [يَا أَبَتِ(٥)] أَتَسْجُدُ [وفي رواية : تَسْجُدُ(٦)] فِي الطَّرِيقِ [وفي رواية : السِّكَّةِ(٧)] ؟ قَالَ : نَعَمْ ، [إِنِّي(٨)] سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٩)] أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ [وفي رواية : بِالْأَرْضِ(١٠)] [وفي رواية : عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ(١١)] أَوَّلُ [وفي رواية : أَوَّلًا(١٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ(١٣)] ؟ قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(١٤)] : مَسْجِدُ [وفي رواية : الْمَسْجِدُ(١٥)] الْحَرَامِ قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ : ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى [قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : يَعْنِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ(١٦)] قَالَ : قُلْتُ : [فَسُئِلَ(١٧)] كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : [كَانَ بَيْنَهُمَا(١٨)] أَرْبَعُونَ سَنَةً [وفي رواية : عَامًا(١٩)] ، [قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟(٢٠)] ثُمَّ قَالَ : [ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ(٢١)] أَيْنَمَا [وفي رواية : فَحَيْثُمَا(٢٢)] [وفي رواية : حَيْثُمَا(٢٣)] [وفي رواية : وَحَيْثُمَا(٢٤)] أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ [وفي رواية : أَدْرَكْتَ صَلَاةً(٢٥)] فَصَلِّ فَهُوَ [وفي رواية : فَثَمَّ(٢٦)] [وفي رواية : فَكُلُّهَا(٢٧)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ(٢٨)] مَسْجِدٌ [وفي رواية : فَإِنَّ الْأَرْضَ كُلَّهَا مَسْجِدٌ(٢٩)] [وفي رواية : أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ بَعْدُ فَصَلِّهْ فَإِنَّ الْفَضْلَ فِيهِ(٣٠)] [وفي رواية : ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مُصَلًّى ، فَصَلِّ حَيْثُ مَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ(٣١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
17 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِيمَا بَيْنَ وَضْعِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى فِي الْأَرْضِ مِنْ الْمُدَّةِ . 124 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : ( قُلْت : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلًا ؟ قَالَ : الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ، قَالَ : قُلْت : ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ : ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى . قَالَ : قُلْت : كَمْ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : أَرْبَعُونَ سَنَةً ، فَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْك الصَّلَاةُ فَصَلِّ ، فَهُوَ مَسْجِدٌ ) . فَقَالَ قَائِلٌ : بَانِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ هُوَ إبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَبَانِي الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى هُوَ دَاوُد وَابْنُهُ سُلَيْمَانُ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ مِنْ بَعْدِهِ ، وَقَدْ كَانَ بَيْنَ إبْرَاهِيمَ وَبَيْنَهُمَا مِنْ الْقُرُونِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكُونَ ؛ لِأَنَّهُ كَانَ بَعْدَ إبْرَاهِيمَ ابْنُهُ إِسْحَاقُ ، وَبَعْدَ ابْنِهِ إِسْحَاقَ ابْنُهُ يَعْقُوبُ ، وَبَعْدَ يَعْقُوبَ ابْنُهُ يُوسُفُ ، وَبَعْدَ يُوسُفَ مُوسَى ، وَبَعْدَ مُوسَى دَاوُد ، سِوَى مَنْ كَانَ بَيْنَهُمْ مِنْ الْأَسْبَاطِ ، وَمِمَّنْ سِوَاهُمْ مِنْ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ ، وَفِي ذَلِكَ مِنْ الْمُدَدِ مَا يَتَجَاوَزُ الْأَرْبَعِينَ بِأَمْثَالِهَا . فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ أَنَّ مَنْ بَنَى هَذَيْنِ الْمَسْجِدَيْنِ هُوَ مَنْ ذَكَرَهُ ، وَلَمْ يَكُنْ سُؤَالُ أَبِي ذَرٍّ رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَنْ مُدَّةِ مَا بَيْنَ بِنَائِهِمَا ، إنَّمَا سَأَلَهُ عَنْ مُدَّةِ مَا كَانَ بَيْنَ وَضْعِهِمَا ، فَأَجَابَهُ بِمَا أَجَابَهُ بِهِ ، وَقَدْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ وَاضِعُ الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى كَانَ بَعْضَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ قَبْلَ دَاوُد وَقَبْلَ سُلَيْمَانَ ، ثُمَّ بَنَاهُ دَاوُد وَسُلَيْمَانُ فِي الْوَقْتِ الَّذِي بَنَيَاهُ فِيهِ ، فَلَمْ يَكُنْ فِي هَذَا الْح
37083 37082 36943 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلًا ؟ فَقَالَ : الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ، قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ : الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى ، يَعْنِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ .