وَبِهِ حَدَّثَنَا عَبدُ اللهِ قَالَ أَبِي ثَنَاهُ عَلِيُّ بنُ عَيَّاشٍ ثَنَا ابنُ ثَوبَانَ فَذَكَرَ مِثلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مِن حَسَدِ

دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُودُهُ ، وَبِهِ مِنَ الْوَجَعِ مَا يَعْلَمُ اللَّهُ شِدَّةً [وفي رواية : شِدَّتَهُ(١)] ، ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعَشِيِّ [وفي رواية : وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ الْعَشِيَّةَ(٢)] ، وَقَدْ بَرَأَ أَحْسَنَ بُرْءٍ ، فَقُلْتُ لَهُ : دَخَلْتُ عَلَيْكَ غُدْوَةً وَبِكَ مِنَ الْوَجَعِ مَا يَعْلَمُ اللَّهُ شِدَّةً ، وَدَخَلْتُ عَلَيْكَ الْعَشِيَّةَ وَقَدْ بَرَأْتَ ؟ فَقَالَ : يَا ابْنَ الصَّامِتِ ، إِنَّ جِبْرِيلَ [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] رَقَانِي بِرُقْيَةٍ بَرِئْتُ ، أَلَا [وفي رواية : أَفَلَا(٤)] أُعَلِّمُكَهَا ؟ قُلْتُ : بَلَى . قَالَ [وفي رواية : أَنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - أَتَاهُ وَهُوَ يُوعَكُ ، فَقَالَ(٥)] [وفي رواية : أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَاهُ وَهُوَ مَرِيضٌ ، فَقَالَ(٦)] [وفي رواية : أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَاهُ وَهُوَ يُرْعِدُ ، فَقَالَ(٧)] [وفي رواية : أَنَّ جِبْرِيلَ رَقَاهُ وَهُوَ يُوعَكُ فَقَالَ(٨)] [وفي رواية : أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَقَاهُ وَهُوَ يُوعَكُ ، فَقَالَ(٩)] [وفي رواية : أَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ ، فَقَالَ(١٠)] : بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ [وفي رواية : مِنْ كُلِّ دَاءٍ يُؤْذِيكَ(١١)] مِنْ حَسَدِ كُلِّ حَاسِدٍ [وفي رواية : وَمِنْ كُلِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ(١٢)] [وفي رواية : مِنْ كُلِّ حَسَدٍ وَحَاسِدٍ(١٣)] وَعَيْنٍ [وفي رواية : وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ(١٤)] [وفي رواية : وَكُلِّ غَمٍّ(١٥)] [وَسُمٍّ(١٦)] ، بِاسْمِ اللَّهِ يَشْفِيكَ [وفي رواية : أَحْسَبُهُ قَالَ : وَاللَّهُ يَشْفِيكَ(١٧)]

1. (١)السنن الكبرى١٠٨٠٤·
2. (٢)الأحاديث المختارة٢٨٤٥·
3. (٣)سنن ابن ماجه٣٦٣٨·مسند أحمد٢٣١٤٣٢٣١٤٤·صحيح ابن حبان٩٥٧٢٩٧٣·مصنف ابن أبي شيبة٢٤٠٣٧٣٠١٠٩·مسند البزار٢٦٨٧·السنن الكبرى١٠٨٠٤·الأحاديث المختارة٢٨٤٥٢٨٤٦٢٨٤٧·مسند عبد بن حميد١٨٧·
4. (٤)السنن الكبرى١٠٨٠٤·
5. (٥)المستدرك على الصحيحين٨٣٦٢·
6. (٦)مسند البزار٢٦٨٧·
7. (٧)مسند أحمد٢٣١٤٤·الأحاديث المختارة٢٨٤٧·
8. (٨)صحيح ابن حبان٩٥٧٢٩٧٣·مصنف ابن أبي شيبة٢٤٠٣٧٣٠١٠٩·
9. (٩)الأحاديث المختارة٢٨٤٦·مسند عبد بن حميد١٨٧·
10. (١٠)سنن ابن ماجه٣٦٣٨·
11. (١١)صحيح ابن حبان٩٥٧٢٩٧٣·مصنف ابن أبي شيبة٢٤٠٣٧٣٠١٠٩·الأحاديث المختارة٢٨٤٦·مسند عبد بن حميد١٨٧·
12. (١٢)صحيح ابن حبان٢٩٧٣·
13. (١٣)المستدرك على الصحيحين٨٣٦٢·
14. (١٤)سنن ابن ماجه٣٦٣٨·مسند أحمد٢٣١٤٥·صحيح ابن حبان٩٥٧٢٩٧٣·مصنف ابن أبي شيبة٢٤٠٣٧٣٠١٠٩·الأحاديث المختارة٢٨٤٦٢٨٤٨·مسند عبد بن حميد١٨٧·
15. (١٥)المستدرك على الصحيحين٨٣٦٢·
16. (١٦)صحيح ابن حبان٩٥٧٢٩٧٣·
17. (١٧)مسند البزار٢٦٨٧·

• سنن ابن ماجه · #3638الإسناد · ٧ رواة

  أَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ ، فَقَالَ: بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ ، مِنْ حَسَدِ حَاسِدٍ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ ، اللهُ يَشْفِيكَ .

• مسند أحمد · #23143الإسناد · ٧ رواة

  يَا ابْنَ الصَّامِتِ ، إِنَّ جِبْرِيلَ [عَلَيْهِ السَّلَامُ] رَقَانِي بِرُقْيَةٍ بَرِئْتُ ، أَلَا أُعَلِّمُكَهَا ؟ قُلْتُ : بَلَى . قَالَ : بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ حَسَدِ كُلِّ حَاسِدٍ وَعَيْنٍ ، بِاسْمِ اللهِ يَشْفِيكَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : عن . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #23144الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَاهُ وَهُوَ يُرْعِدُ ، فَقَالَ : بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ ، مِنْ كُلِّ حَسَدِ حَاسِدٍ ، وَكُلِّ عَيْنٍ ، وَاسْمُ اللهِ يَشْفِيكَ .

• مسند أحمد · #23145الإسناد · ٦ رواة

  مِنْ حَسَدِ حَاسِدٍ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ اسْمُ اللهِ يَشْفِيكَ . ، يَقُولُ:

• صحيح ابن حبان · #957الإسناد · ٨ رواة

  أَنَّ جِبْرِيلَ رَقَاهُ وَهُوَ يُوعَكُ ، فَقَالَ : بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ يُؤْذِيكَ ، مِنْ كُلِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ وَسَمٍّ ، وَاللهُ يَشْفِيكَ .

• صحيح ابن حبان · #2973الإسناد · ٨ رواة

  أَنَّ جِبْرِيلَ رَقَاهُ وَهُوَ يُوعَكُ فَقَالَ : بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ يُؤْذِيكَ ، وَمِنْ كُلِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ وَسَمٍّ ، وَاللهُ يَشْفِيكَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #24037الإسناد · ٦ رواة

  بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ ، مِنْ كُلِّ دَاءٍ يُؤْذِيكَ ، مِنْ كُلِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ ، وَاسْمُ اللهِ يَشْفِيكَ " .

• مصنف ابن أبي شيبة · #30109الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ جِبْرِيلَ رَقَاهُ وَهُوَ يُوعَكُ فَقَالَ : بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ كُلِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ ، وَاسْمُ اللهِ يَشْفِيكَ .

• مسند البزار · #2687الإسناد · ٧ رواة

  بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ حَسَدِ حَاسِدٍ ، وَكُلِّ عَيْنٍ أَحْسَبُهُ قَالَ : " وَاللهُ يَشْفِيكَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُبَادَةَ بِأَحْسَنَ مِنْ هَذَا الْإِسْنَادِ .

• السنن الكبرى · #10804الإسناد · ٨ رواة

  بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ ، مِنْ حَسَدِ كُلِّ حَاسِدٍ وَعَيْنٍ ، بِاسْمِ اللهِ يَشْفِيكَ .

• المستدرك على الصحيحين · #8362الإسناد · ٨ رواة

  أَنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - أَتَاهُ وَهُوَ يُوعَكُ ، فَقَالَ : بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ ، مِنْ كُلِّ حَسَدٍ وَحَاسِدٍ وَكُلِّ غَمٍّ ، وَاسْمُ اللهِ يَشْفِيكَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• الأحاديث المختارة · #2845الإسناد · ١٣ راويًا

  بَلَى ، بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ ، مِنْ حَسَدِ كُلِّ حَاسِدٍ وَعَيْنٍ ، بِسْمِ اللهِ يَشْفِيكَ . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي ( كِتَابِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ) ، عَنْ خُشَيْشِ بْنِ أَصْرَمَ النَّسَائِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ عَارِمٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ سَلْمَانَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ .

• الأحاديث المختارة · #2846الإسناد · ١١ راويًا

  بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ يُؤْذِيكَ ، وَكُلِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ ، وَاللهُ يَشْفِيكَ ) . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش في هذا الموضع ، ولعل صوابه ( الحسن ) فقد ورد عند المصنف في أكثر المواضع كذلك ، وينظر مصادر الترجمة ، والله أعلم. كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، ولعل الصواب : " عبد الله بن صالح العجلي كما عند البزار في مسنده وغيره . والله أعلم .

• الأحاديث المختارة · #2847الإسناد · ١٢ راويًا

  بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ ؛ مِنْ كُلِّ حَسَدِ حَاسِدٍ وَكُلِّ عَيْنٍ ، وَاسْمُ اللهِ يَشْفِيكَ ) .

• الأحاديث المختارة · #2848الإسناد · ١٢ راويًا

  وَبِهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، قَالَ أَبِي : ثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : مِنْ حَسَدِ حَاسِدٍ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ ، اسْمُ اللهِ يَشْفِيكَ . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ بِنَحْوِهِ . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ ابْنُ حِبَّانَ ، عَنِ السَّخْتِيَانِيِّ - هُوَ عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ . ، ، ، ، ، قَالَ: ، ، ، يَقُولُ: في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش : ( أشفيك ) وينظر مصادر التخريج

• مسند عبد بن حميد · #187الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَقَاهُ وَهُوَ يُوعَكُ ، فَقَالَ : بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ كُلِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ ، وَاسْمُ اللهِ يَشْفِيكَ .