فَإِنَّهُ كَانَ مَعَكَ مَنْ يَرُدُّ عَنْكَ فَلَمَّا رَدَدْتَ عَلَيْهِ قَعَدَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَقْعُدَ مَعَ الشَّيْطَانِ

أَنَّ رَجُلًا شَتَمَ [وفي رواية : كَانَ يَسُبُّ(١)] [وفي رواية : جَعَلَ رَجُلٌ يَشْتِمُ(٢)] أَبَا بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٣)] وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ [وفي رواية : عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤)] [وَأَبُو بَكْرٍ سَاكِتٌ(٥)] ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْجَبُ وَيَتَبَسَّمُ [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَشْتُمُ أَبَا بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ يَبْتَسِمُ(٦)] ، فَلَمَّا أَكْثَرَ [ذَلِكَ(٧)] رَدَّ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ [وفي رواية : فَلَمَّا سَكَتَ الرَّجُلُ رَدَّ أَبُو بَكْرٍ كَلِمَةً(٨)] فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ [وفي رواية : فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا(٩)] فَلَحِقَهُ [وفي رواية : وَاتَّبَعَهُ(١٠)] أَبُو بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١١)] فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَانَ يَشْتُمُنِي وَأَنْتَ جَالِسٌ [وفي رواية : شَتَمَنِي وَأَنْتَ تَسْمَعُ(١٢)] [وفي رواية : يَسُبُّنِي وَأَنْتَ قَاعِدٌ(١٣)] ، فَلَمَّا رَدَدْتُ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ غَضِبْتَ وَقُمْتَ [وفي رواية : أَوِ انْتَصَرْتُ ، أَوْ نَحْوَ هَذَا ، قُمْتَ ؟(١٤)] [وفي رواية : قُمْتَ وَتَرَكْتَنِي !(١٥)] ، قَالَ : إِنَّهُ كَانَ مَعَكَ مَلَكٌ يَرُدُّ عَنْكَ [وفي رواية : إِنَّ الْمَلَكَ كَانَ يَرُدُّ عَلَيْهِ(١٦)] [وَيَقُولُ : كَذَبْتَ(١٧)] ، فَلَمَّا رَدَدْتَ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ [وفي رواية : فَلَمَّا تَكَلَّمَتَ(١٨)] وَقَعَ [وفي رواية : قَعَدَ(١٩)] الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَقْعُدَ [وفي رواية : وَمَا كُنْتُ لِأَجْلِسَ(٢٠)] مَعَ الشَّيْطَانِ [وفي رواية : فَكَرِهْتُ أَنْ أَجْلِسَ(٢١)] ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ مَا مِنْ عَبْدٍ ظُلِمَ [وفي رواية : لَيْسَ عَبْدٌ يُظْلَمُ(٢٢)] بِمَظْلَمَةٍ [وفي رواية : مَظْلِمَةً(٢٣)] فَيُغْضِي عَنْهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ [وفي رواية : ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ(٢٤)] إِلَّا أَعَزَّ اللَّهُ بِهَا نَصْرَهُ [وفي رواية : نَصْرَةُ(٢٥)] ، وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ [وفي رواية : وَلَيْسَ عَبْدٌ يَفْتَحُ(٢٦)] بَابَ عَطِيَّةٍ يُرِيدُ بِهَا صِلَةً [وفي رواية : يَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ ، أَوْ صِلَةً(٢٧)] إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِهَا كَثْرَةً ، وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ [وفي رواية : وَلَيْسَ عَبْدٌ يَفْتَحُ(٢٨)] بَابَ مَسْأَلَةٍ يُرِيدُ بِهَا [وفي رواية : يَبْتَغِي(٢٩)] كَثْرَةً إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا قِلَّةً .

1. (١)سنن أبي داود٤٨٨٢·المعجم الأوسط٧٢٤٥·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى٢١١٥٨·
3. (٣)سنن البيهقي الكبرى٢١١٥٨·
4. (٤)المعجم الأوسط٧٢٤٥·
5. (٥)المعجم الأوسط٧٢٤٥·
6. (٦)مسند البزار٨٥٠٠·
7. (٧)سنن البيهقي الكبرى٢١١٥٨·
8. (٨)المعجم الأوسط٧٢٤٥·
9. (٩)مسند البزار٨٥٠٠·
10. (١٠)المعجم الأوسط٧٢٤٥·
11. (١١)سنن البيهقي الكبرى٢١١٥٨·
12. (١٢)مسند البزار٨٥٠٠·
13. (١٣)المعجم الأوسط٧٢٤٥·
14. (١٤)المعجم الأوسط٧٢٤٥·
15. (١٥)مسند البزار٨٥٠٠·
16. (١٦)مسند البزار٨٥٠٠·
17. (١٧)المعجم الأوسط٧٢٤٥·
18. (١٨)المعجم الأوسط٧٢٤٥·
19. (١٩)سنن البيهقي الكبرى٢١١٥٨·
20. (٢٠)مسند البزار٨٥٠٠·
21. (٢١)المعجم الأوسط٧٢٤٥·
22. (٢٢)المعجم الأوسط٧٢٤٥·
23. (٢٣)سنن البيهقي الكبرى٢١١٥٨·
24. (٢٤)المعجم الأوسط٧٢٤٥·
25. (٢٥)المعجم الأوسط٧٢٤٥·
26. (٢٦)المعجم الأوسط٧٢٤٥·
27. (٢٧)المعجم الأوسط٧٢٤٥·
28. (٢٨)المعجم الأوسط٧٢٤٥·
29. (٢٩)المعجم الأوسط٧٢٤٥·

• سنن أبي داود · #4882الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ

• مسند أحمد · #9706الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّهُ كَانَ مَعَكَ مَلَكٌ يَرُدُّ عَنْكَ ، فَلَمَّا رَدَدْتَ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ وَقَعَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَقْعُدَ مَعَ الشَّيْطَانِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ مَا مِنْ عَبْدٍ ظُلِمَ بِمَظْلَمَةٍ فَيُغْضِي عَنْهَا لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا أَعَزَّ اللهُ بِهَا نَصْرَهُ ، وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ عَطِيَّةٍ يُرِيدُ بِهَا صِلَةً إِلَّا زَادَهُ اللهُ بِهَا كَثْرَةً ، وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ يُرِيدُ بِهَا كَثْرَةً إِلَّا زَادَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا قِلَّةً .

• المعجم الأوسط · #7245الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّهُ كَانَ مَلَكٌ يَرُدُّ عَلَيْهِ ، وَيَقُولُ : كَذَبْتَ ، فَلَمَّا تَكَلَّمَتَ وَقَعَ الشَّيْطَانُ ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجْلِسَ . ثَلَاثٌ يَا أَبَا بَكْرٍ كُلُّهُنَّ حَقٌّ : لَيْسَ عَبْدٌ يُظْلَمُ بِمَظْلَمَةٍ فَيُغْضِي ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ ، إِلَّا أَعَزَّ اللهُ بِهَا نَصْرَةُ ، وَلَيْسَ عَبْدٌ يَفْتَحُ بَابَ عَطِيَّةٍ ، يَبْتَغِي وَجْهَ اللهِ ، أَوْ صِلَةً إِلَّا زَادَهُ اللهُ بِهَا كَثْرَةً ، وَلَيْسَ عَبْدٌ يَفْتَحُ بَابَ مَسْأَلَةٍ يَبْتَغِي بِهَا كَثْرَةً ، إِلَّا زَادَهُ اللهُ بِهَا قِلَّةً . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ " . وَرَوَاهُ النَّاسُ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . " فَإِنْ كَانَ حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ حَفِظَهُ ، فَهُوَ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ " .

• سنن البيهقي الكبرى · #21158الإسناد · ٩ رواة

  فَإِنَّهُ كَانَ مَعَكَ مَنْ يَرُدُّ عَنْكَ فَلَمَّا رَدَدْتَ عَلَيْهِ قَعَدَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَقْعُدَ مَعَ الشَّيْطَانِ . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مِنْ عَبْدٍ ظُلِمَ مَظْلِمَةً ، فَيُغْضِي عَنْهَا لِلهِ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَّا أَعَزَّ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِهَا نَصْرَهُ . رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ بَشِيرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي قِصَّةِ أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - مُرْسَلًا دُونَ مَا فِي آخِرِهِ مِنَ التَّرْغِيبِ فِي الْإِغْضَاءِ .

• مسند البزار · #8500الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ الْمَلَكَ كَانَ يَرُدُّ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا رَدَدْتَ عَلَيْهِ وَقَعَ الشَّيْطَانُ ، وَمَا كُنْتُ لِأَجْلِسَ مَعَ الشَّيْطَانِ .