حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
أَرْوَاحُ الْمُؤْمِنِينَ فِي طَيْرٍ مُعَلَّقٍ فِي الْجَنَّةِ حَتَّى يَرُدَّهَا اللهُ إِلَى أَجْسَادِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
أخرجه مالك في "الموطأ" (1 / 336) برقم: (520) وابن حبان في "صحيحه" (10 / 513) برقم: (4662) والنسائي في "المجتبى" (1 / 425) برقم: (2074) والنسائي في "الكبرى" (2 / 481) برقم: (2212) والترمذي في "جامعه" (3 / 278) برقم: (1754) وابن ماجه في "سننه" (2 / 440) برقم: (1513) ، (5 / 337) برقم: (4395) وأحمد في "مسنده" (6 / 3369) برقم: (15947) ، (6 / 3369) برقم: (15946) ، (6 / 3370) برقم: (15950) ، (6 / 3370) برقم: (15948) ، (6 / 3371) برقم: (15958) ، (6 / 3379) برقم: (15963) ، (11 / 5730) برقم: (24351) ، (12 / 6590) برقم: (27757) والطيالسي في "مسنده" (2 / 289) برقم: (1033) والحميدي في "مسنده" (2 / 121) برقم: (894) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 147) برقم: (376) ، (1 / 454) برقم: (1571) والطبراني في "الكبير" (19 / 63) برقم: (17200) ، (19 / 64) برقم: (17201) ، (19 / 64) برقم: (17203) ، (19 / 64) برقم: (17202) ، (19 / 65) برقم: (17205) ، (19 / 65) برقم: (17204) ، (19 / 66) برقم: (17206) ، (25 / 104) برقم: (23035)
[أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ هَلَكَ(١)] قَالَتْ أُمُّ مُبَشِّرٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَهِيَ شَاكِي [وفي رواية : وَهُوَ شَاكٍ(٢)] [وفي رواية : حِينَ حَضَرَ(٣)] [وفي رواية : لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ(٤)] [وفي رواية : أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَتْ لَهُ أُمُّ مُبَشِّرٍ(٥)] اقْرَأْ عَلَى ابْنِي السَّلَامَ يَعْنِي [وفي رواية : تَعْنِي(٦)] مُبَشِّرًا [وفي رواية : أَقْرِإِ ابْنِي مُبَشِّرًا مِنِّي السَّلَامَ(٧)] [وفي رواية : لَمَا حَضَرَتْ كَعْبًا الْوَفَاةُ دَخَلَتْ عَلَيْهِ أُمُّ بِشْرٍ بِنْتُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنْ لَقِيتَ ابْنِي فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ(٨)] ، فَقَالَ [لَهَا(٩)] [كَعْبٌ(١٠)] : يَغْفِرُ اللَّهُ لَكِ يَا أُمَّ مُبَشِّرٍ [وفي رواية : أُمَّ بِشْرٍ(١١)] [أَهَكَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢)] أَوَلَمْ [وفي رواية : أَلَمْ(١٣)] تَسْمَعِي إِلَى مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَوَمَا سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ(١٤)] : [وفي رواية : لَيْسَ هَكَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٥)] [قَالَ(١٦)] [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٧)] إِنَّ نَسَمَةَ [وفي رواية : رُوحُ(١٨)] الْمُؤْمِنِ [وفي رواية : أَرْوَاحُ الشُّهَدَاءِ(١٩)] [وفي رواية : إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُسْلِمِ(٢٠)] [إِذَا مَاتَ(٢١)] [فِي(٢٢)] طَيْرٌ [وفي رواية : طَائِرٌ(٢٣)] [خُضْرٌ(٢٤)] تَعْلُقُ [وفي رواية : يَعْلُقُ(٢٥)] [وفي رواية : مُعَلَّقٍ(٢٦)] فِي شَجَرِ [وفي رواية : مِنْ ثَمَرِ(٢٧)] الْجَنَّةِ [حَيْثُ شَاءَتْ(٢٨)] [ وَقُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ : نَسَمَةٌ تَعْلُقُ فِي ثَمَرَةٍ أَوْ شَجَرِ الْجَنَّةِ ] حَتَّى يُرْجِعَهَا [وفي رواية : يَرُدَّهَا(٢٩)] [وفي رواية : يُرْجِعَهُ(٣٠)] اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٣١)] [وفي رواية : حَتَّى يَرْجِعَ(٣٢)] إِلَى جَسَدِهِ [وفي رواية : إِلَى أَجْسَادِهَا(٣٣)] يَوْمَ الْقِيَامَةِ [وفي رواية : طَائِرٌ تَعْلُقُ بِشَجَرِ الْجَنَّةِ ، حَتَّى يُرْجِعَهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ(٣٤)] [وفي رواية : يُبْعَثَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٣٥)] قَالَتْ [لَا أَدْرِي(٣٦)] ضَعُفْتُ [صَدَقْتَ(٣٧)] فَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ [وفي رواية : فَإِنِّي أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ . قَالَ : هَكَذَا سَمِعْتُهُ(٣٨)] [وفي رواية : بَلَى ، وَلَكِنْ وَهَلْتُ(٣٩)] [وفي رواية : لَمَّا حَضَرَتْ كَعْبًا الْوَفَاةُ أَتَتْهُ أُمُّ بِشْرٍ بِنْتُ الْبَرَاءِ ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنْ لَقِيتَ ابْنِي فُلَانًا فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ ، فَقَالَ لَهَا : غَفَرَ اللَّهُ لَكِ يَا أُمَّ بِشْرٍ نَحْنُ أَشْغَلُ(٤٠)] [وفي رواية : أَسْفَلُ(٤١)] [مِنْ ذَلِكَ ، قَالَتْ : أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ نَسَمَةَ الْمُؤْمِنِ لَتَسْرَحُ فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ، وَإِنَّ نَسَمَةَ الْكَافِرِ فِي سِجِّينٍ ، قَالَ : بَلَى ، قَالَتْ : فَهُوَ ذَاكَ(٤٢)] [ وفي رواية : أنَّ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فِي أَجْوَافِ طَيْرٍ خُضْرٍ تَعْلُقُ بِشَجَرِ الْجَنَّةِ ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
17201 120 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : أَرْوَاحُ الْمُؤْمِنِينَ فِي طَيْرٍ مُعَلَّقٍ فِي الْجَنَّةِ حَتَّى يَرُدَّهَا اللهُ إِلَى أَجْسَادِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ .