وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَابْنُ بَشَّارٍ . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ
كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 135) برقم: (3212) ، (4 / 137) برقم: (3216) ، (4 / 148) برقم: (3248) ، (6 / 143) برقم: (4676) ، (6 / 143) برقم: (4673) ، (6 / 143) برقم: (4675) ، (6 / 143) برقم: (4671) ، (6 / 143) برقم: (4672) ، (6 / 143) برقم: (4674) ومسلم في "صحيحه" (2 / 205) برقم: (1896) ، (2 / 206) برقم: (1897) وابن حبان في "صحيحه" (14 / 234) برقم: (6333) ، (14 / 235) برقم: (6334) والحاكم في "مستدركه" (2 / 249) برقم: (3003) والنسائي في "الكبرى" (10 / 282) برقم: (11519) وأبو داود في "سننه" (4 / 62) برقم: (3989) والترمذي في "جامعه" (5 / 54) برقم: (3202) وأحمد في "مسنده" (2 / 872) برقم: (3813) ، (2 / 898) برقم: (3911) ، (2 / 913) برقم: (3976) ، (2 / 952) برقم: (4167) ، (2 / 963) برقم: (4228) ، (2 / 1013) برقم: (4467) والطيالسي في "مسنده" (1 / 227) برقم: (280) وأبو يعلى في "مسنده" (9 / 224) برقم: (5330) والبزار في "مسنده" (5 / 77) برقم: (1661)
رَأَيْتُ رَجُلًا سَأَلَ [وفي رواية : يَسْأَلُ(١)] الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ ( وَهُوَ يُعَلِّمُ [النَّاسَ(٢)] الْقُرْآنَ فِي الْمَسْجِدِ ) فَقَالَ : كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ [وفي رواية : هَذِهِ الْآيَةَ(٣)] فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَذَالٌ أَمْ دَالٌ [وفي رواية : أَدَالًا أَمْ ذَالًا(٤)] ؟ [وفي رواية : سَمِعَ رَجُلًا سَأَلَ الْأَسْوَدَ : فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَوْ مُذَّكِرٍ ؟(٥)] فَقَالَ : لَا ، بَلْ دَالٌ ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا مُدَّكِرٍ دَالًا . [وفي رواية : قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ؛ دَالًا(٦)] [ وفي رواية : أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ فَقَالَ رَجُلٌ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مُدَّكِرٍ أَوْ مُذَّكِرٍ ؟ قَالَ : أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مُدَّكِرٍ ] [وفي رواية : كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ : فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ بِالدَّالِ(٧)] [وفي رواية : كَانَ يَقْرَؤُهَا : فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ يَعْنِي : مُثَقَّلًا(٨)] [وفي رواية : قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ بِالذَّالِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ بِالدَّالِ(٩)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ(١٠)] [وفي رواية : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَؤُهَا : فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ . قَالَ : وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا : فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ دَالًا(١١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
823 1897 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَابْنُ بَشَّارٍ . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ .