حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكٍ [١]، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ وَذَكَرَ شَمَطَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : "
كَانَ [٢]إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يُرَ ، وَإِذَا لَمْ يُدَّهَنْ تَبَيَّنَ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (7 / 85) برقم: (6157) والحاكم في "مستدركه" (2 / 607) برقم: (4224) والنسائي في "المجتبى" (1 / 987) برقم: (5128) والنسائي في "الكبرى" (8 / 343) برقم: (9366) وأحمد في "مسنده" (9 / 4831) برقم: (21076) ، (9 / 4835) برقم: (21093) ، (9 / 4841) برقم: (21130) ، (9 / 4844) برقم: (21157) ، (9 / 4853) برقم: (21205) ، (9 / 4866) برقم: (21274) ، (9 / 4873) برقم: (21311) ، (9 / 4874) برقم: (21315) والطيالسي في "مسنده" (2 / 125) برقم: (801) والترمذي في "الشمائل" (1 / 53) برقم: (39) ، (1 / 55) برقم: (44) والطبراني في "الكبير" (2 / 217) برقم: (1888) ، (2 / 223) برقم: (1919) ، (2 / 232) برقم: (1961)
قِيلَ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ [وفي رواية : وَسُئِلَ(١)] : أَكَانَ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَيْبٌ ؟ [وفي رواية : وَقَدْ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] قَالَ [وفي رواية : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ :(٣)] : « لَمْ يَكُنْ [وفي رواية : مَا كَانَ(٤)] فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٥)] وَسَلَّمَ - [وَلِحْيَتِهِ مِنَ(٦)] شَيْبٌ [وفي رواية : الشَّيْبِ(٧)] [وفي رواية : وَلَا فِي لِحْيَتِهِ(٨)] إِلَّا شَعَرَاتٌ [بِيضٌ(٩)] فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ ، إِذَا [هُوَ(١٠)] ادَّهَنَ [وفي رواية : دَهَنَهُنَّ(١١)] [وفي رواية : أَدْهَنَ(١٢)] وَارَاهُنَّ الدُّهْنُ [وفي رواية : كَانَ إِذَا ادَّهَنَ غَطَّاهُنَّ .(١٣)] [وفي رواية : إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ تَتَبَيَّنْ ، وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْهُ تَبَيَّنُ .(١٤)] [وفي رواية : كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَيْءٌ ، وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ .(١٥)] [وفي رواية : إِذَا سَرَّحَ لِحْيَتَهُ وَدَهَنَ تَبَيَّنَ ، وَإِذَا تَرَكَهَا لَمْ يَتَبَيَّنْ(١٦)] [وفي رواية : إِذَا سَرَّحَ لِحْيَتَهُ ، أَظُنُّهُ قَالَ وَدَهَنَهَا(١٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
801 799 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ وَذَكَرَ شَمَطَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " كَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يُرَ ، وَإِذَا لَمْ يُدَّهَنْ تَبَيَّنَ " . في طبعة دار المعرفة زيادة (بن حرب) . في طبعة دار المعرفة زيادة (في رأسه شعرات) .