حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ :
أَنَّ رَجُلًا قَامَ لَيْلَةً فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَرْحَمُ اللهُ فُلَانًا ، كَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ ذَكَّرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 172) برقم: (2563) ، (6 / 194) برقم: (4841) ، (6 / 194) برقم: (4845) ، (8 / 73) برقم: (6107) ومسلم في "صحيحه" (2 / 190) برقم: (1818) ، (2 / 190) برقم: (1819) وابن حبان في "صحيحه" (1 / 311) برقم: (108) والنسائي في "الكبرى" (7 / 253) برقم: (7971) وأبو داود في "سننه" (1 / 510) برقم: (1329) ، (4 / 55) برقم: (3966) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 12) برقم: (4780) ، (3 / 12) برقم: (4782) ، (3 / 12) برقم: (4781) وأحمد في "مسنده" (11 / 5885) برقم: (24917) ، (11 / 6043) برقم: (25653) وأبو يعلى في "مسنده" (7 / 465) برقم: (4492)
أَنَّ رَجُلًا قَامَ لَيْلَةً فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [ وفي رواية : سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِئًا يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فِي الْمَسْجِدِ ] [ وفي رواية : يَقْرَأُ فِي سُورَةٍ بِاللَّيْلِ ] [ وفي رواية : لَيْلًا ] [ وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ ] [ وفي رواية : يَسْمَعُ ] [ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ] : يَرْحَمُ اللَّهُ فُلَانًا [ وفي رواية : يَرْحَمُهُ اللَّهُ ] [ وفي رواية : رَحِمَهُ اللَّهُ ] ، كَأَيِّنْ [ وفي رواية : كَأَيٍّ ] [ وفي رواية : كَائِنْ ] مِنْ آيَةٍ ذَكَّرَنِيهَا [ وفي رواية : أَذْكَرَنِيهَا ] اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا [ وفي رواية : لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً ، أَسْقَطْتُهَا ] [ وفي رواية : أَسْقَطْتُهُنَّ ] [ وفي رواية : أُسْقِطُهُنَّ ] [ مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ] [ وفي رواية : لَقَدْ ذَكَّرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا ] [ وفي رواية : نُسِّيتُهَا ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( كَأَيٍّ ) ( س ) فِي حَدِيثِ أُبَيٍّ : " قَالَ لِزِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ : كَأَيِّنْ تَعُدُّونَ سُورَةَ الْأَحْزَابِ ؟ " أَيْ : كَمْ تَعُدُّونَهَا آيَةً . وَتُسْتَعْمَلُ فِي الْخَبَرِ وَالِاسْتِفْهَامِ مِثْلَ : كَمْ ، وَأَصْلُهَا كَأْيُنْ ، بِوَزْنِ كَعْيٍ ، فَقُدِّمَتِ الْيَاءُ عَلَى الْهَمْزَةِ ، ثُمَّ خُفِّفَتْ فَصَارَتْ بِوَزْنِ كَيْعٍ ، ثُمَّ قُلِبَتِ الْيَاءُ أَلِفًا ، وَفِيهَا لُغَاتٌ ، أَشْهَرُهَا كَأَيٍّ ، بِالتَّشْدِيدِ ، وَقَدْ تَكَرَّرَتْ فِي الْحَدِيثِ .
[ كأي ] كأي : التَّهْذِيبُ عَنِ ابْنِ الْأَعْرَابِيِّ : كَأَى إِذَا أَوْجَعَ بِالْكَلَامِ .
136 - ( 4492 4492 ) - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَجُلًا قَامَ لَيْلَةً فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَرْحَمُ اللهُ فُلَانًا ، كَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ ذَكَّرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا .