قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ :
دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيفَةً لَهُ فَأَبْطَأَتْ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْلَا مَخَافَةُ الْقَوَدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَأَوْجَعْتُكِ بِهَذَا السِّوَاكِ
أخرجه أبو يعلى في "مسنده" (12 / 329) برقم: (6905) ، (12 / 360) برقم: (6932) ، (12 / 373) برقم: (6948) وابن حجر في "المطالب العالية" (9 / 124) برقم: (2246) ، (9 / 124) برقم: (2248) ، (13 / 752) برقم: (3980) والطبراني في "الكبير" (23 / 376) برقم: (21487)
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي ، وَكَانَ بِيَدِهِ [وفي رواية : وَفِي يَدِهِ(١)] سِوَاكٌ ، فَدَعَا [وفي رواية : بَعَثَ(٢)] بِوَصِيفَةٍ لَهُ - أَوْ لَهَا - [وفي رواية : خَادِمًا(٣)] حَتَّى اسْتَبَانَتِ [وفي رواية : اسْتَأْثَرَ(٤)] الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ [وفي رواية : دَعَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَصِيفَةً لَهُ فَأَبْطَأَتْ عَلَيْهِ ،(٥)] ، فَخَرَجَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِلَى الْبَرَازِ [وفي رواية : الْحُجُرَاتِ(٦)] ، فَوَجَدَتِ الْوَصِيفَةَ وَهِيَ تَلْعَبُ بِبَهْمَةٍ [وفي رواية : بِبَهِيمَةٍ(٧)] ، فَقَالَتْ : أَلَا أَرَاكِ تَلْعَبِينَ بِهَذِهِ الْبَهْمَةِ [وفي رواية : الْبَهِيمَةِ(٨)] ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكِ ، فَقَالَتْ : لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَمِعْتُكَ ، فَقَالَ [رَسُولُ اللَّهِ(٩)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْلَا خَشْيَةُ [وفي رواية : مَخَافَةُ(١٠)] الْقَوَدِ [وفي رواية : لَوْلَا الْقِصَاصُ(١١)] [يَوْمَ الْقِيَامَةِ(١٢)] لَأَوْجَعْتُكِ [وفي رواية : لَضَرَبْتُكِ(١٣)] بِهَذَا السِّوَاكِ [وفي رواية : السَّوْطِ(١٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
2 - بَابُ مَنْ لَمْ يُقْتَصَّ مِنْهُ فِي الدُّنْيَا اقْتُصَّ مِنْهُ فِي الْآخِرَةِ 2246 1884 / 1 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيفَةً لَهُ فَأَبْطَأَتْ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْلَا مَخَافَةُ الْقَوَدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَأَوْجَعْتُكِ بِهَذَا السِّوَاكِ .