أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَلْ [وفي رواية : تَسْأَلُ(٢)] رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ [وفي رواية : الْعَافِيَةَ ، وَالْمُعَافَاةَ(٣)] فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ . ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي [وفي رواية : ثُمَّ أَتَاهُ مِنَ الْغَدِ(٤)] ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَلْ [وفي رواية : تَسْأَلُ(٥)] رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ(٦)] . ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَلْ [وفي رواية : تَسْأَلُ(٧)] رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ(٨)] ، فَإِذَا [وفي رواية : فَإِنَّكَ إِنْ(٩)] أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ [وفي رواية : فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَافِيَةَ(١٠)] [وفي رواية : فَإِنَّكَ إِذَا أُعْطِيتَهُمَا(١١)] [وفي رواية : ثُمَّ أُعْطِيتَهُمَا(١٢)] فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ [وفي رواية : ثُمَّ أُعْطِيتَهُمَا فِي الْآخِرَةِ(١٣)] [وفي رواية : وَأُعْطِيتَهَا فِي الْآخِرَةِ(١٤)] فَقَدْ أَفْلَحْتَ

1. (١)جامع الترمذي٣٨٦١·
2. (٢)مسند أحمد١٢٤٢٨·
3. (٣)جامع الترمذي٣٨٦١·
4. (٤)مسند أحمد١٢٤٢٨·
5. (٥)مسند أحمد١٢٤٢٨·
6. (٦)جامع الترمذي٣٨٦١·
7. (٧)مسند أحمد١٢٤٢٨·
8. (٨)جامع الترمذي٣٨٦١·
9. (٩)مسند البزار٦٢٥٠·
10. (١٠)جامع الترمذي٣٨٦١·
11. (١١)مسند أحمد١٢٤٢٨·
12. (١٢)مسند أحمد١٢٤٢٨·
13. (١٣)مسند أحمد١٢٤٢٨·
14. (١٤)جامع الترمذي٣٨٦١·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون