حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ قَالَا : سَمِعْنَا يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ قَالَ : قَالَتْ لِي أُمُّ سَلَمَةَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
يَا آلَ مُحَمَّدٍ ، مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ فَلْيُهِلَّ فِي حَجِّهِ - أَوْ فِي حَجَّتِهِ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (9 / 231) برقم: (3925) ، (9 / 233) برقم: (3927) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 355) برقم: (8877) وأحمد في "مسنده" (12 / 6409) برقم: (27138) ، (12 / 6447) برقم: (27282) وأبو يعلى في "مسنده" (12 / 442) برقم: (7015) وابن حجر في "المطالب العالية" (6 / 371) برقم: (1454) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (8 / 424) برقم: (14497) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (2 / 154) برقم: (3487) والطبراني في "الكبير" (23 / 340) برقم: (21388) ، (23 / 341) برقم: (21390)
أَنَّهُ حَجَّ مَعَ مَوَالِيهِ قَالَ : فَلَقِيتُ [وفي رواية : حَجَجْتُ مَعَ مَوَالِيَّ ، فَدَخَلْتُ عَلَى(١)] أُمَّ سَلَمَةَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(٢)] [زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقُلْتُ لَهَا : إِنِّي لَمْ أَحُجَّ قَطُّ ، فَبِأَيَّتِهِمَا [وفي رواية : فَبِأَيِّهِمَا(٤)] أَبْدَأُ ، أَبِالْحَجِّ ، أَمْ بِالْعُمْرَةِ ؟ [وفي رواية : أَعْتَمِرُ قَبْلَ أَنْ أَحُجَّ ؟(٥)] فَقَالَتِ : ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ [وفي رواية : إِنْ شِئْتَ فَاعْتَمِرْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ ، وَإِنْ شِئْتَ فَبَعْدَ أَنْ تَحُجَّ(٦)] . فَقُلْتُ لَهَا : فَإِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَجَّ قَطُّ ، فَلْيَبْدَأْ بِالْحَجِّ [وفي رواية : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ : مَنْ كَانَ صَرُورَةً فَلَا يَصْلُحُ أَنْ يَعْتَمِرَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ ؟(٧)] ، فَقَالَتْ لِي : ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ . فَأَتَيْتُ [وفي رواية : ثُمَّ إِنِّي أَتَيْتُ(٨)] [وفي رواية : فَذَهَبْتُ(٩)] صَفِيَّةَ ، فَسَأَلْتُهَا [وفي رواية : فَسَأَلْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ(١٠)] ، فَقَالَتْ [وفي رواية : فَقُلْنَ(١١)] لِي مِثْلَ مَا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ [وفي رواية : مِثْلَ ذَلِكَ(١٢)] : ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِ صَفِيَّةَ [وفي رواية : فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِنَّ(١٣)] ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ [نَعَمْ . وَأَشْفِيكَ(١٤)] : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَا آلَ مُحَمَّدٍ ، مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ فَلْيَجْعَلْ عُمْرَةً مَعَ حَجِّهِ ، أَوْ مَعَ حَجَّةٍ [وفي رواية : أَهِلُّوا يَا آلَ مُحَمَّدٍ بِعُمْرَةٍ فِي حَجٍّ(١٥)] [وفي رواية : يَا آلَ مُحَمَّدٍ ، مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ ، فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فِي حَجَّةٍ ، أَوْ فِي حَجَّتِهِ(١٦)] [وفي رواية : مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ فَلْيُهِلَّ بِهِمَا جَمِيعَا بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ(١٧)] [وفي رواية : يَا آلَ مُحَمَّدٍ أَهِلُّوا بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ(١٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
27282 27335 26693 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ قَالَا : سَمِعْنَا يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ قَالَ : قَالَتْ لِي أُمُّ سَلَمَةَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَا آلَ مُحَمَّدٍ ، مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ فَلْيُهِلَّ فِي حَجِّهِ - أَوْ فِي حَجَّتِهِ . شَكَّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ - .