إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا رَجُلٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ لَهُ نُورًا فِي صَحِيفَتِهِ ، وَإِنَّ رُوحَهُ وَجَسَدَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَاحَةً عِنْدَ الْمَوْتِ
سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ [رَحِمَهُمَا اللَّهُ(١)] [وفي رواية : رَأَى عُمَرُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّه ثَقِيلًا(٢)] [وفي رواية : حَزِينًا(٣)] [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ رَآهُ كَئِيبًا(٤)] [وفي رواية : وَهُوَ مُكْتَئِبٌ(٥)] [وفي رواية : مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ(٦)] [بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧)] [فَرَآهُ مُهْتَمًّا(٨)] [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَحِمَهُ اللَّهُ ، مَرَّ بِطَلْحَةَ ، حِينَ اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ رَحِمَهُ اللَّهُ(٩)] : مَا لِي أَرَاكَ قَدْ شَعِثْتَ ، وَاغْبَرَرْتَ [وفي رواية : شَعِثًا - أَوْ أَغْبَرَ -(١٠)] [رَثًّا(١١)] [وفي رواية : مَا لَكَ يَا أَبَا فُلَانٍ(١٢)] [وفي رواية : مَا لَكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ كَئِيبًا(١٣)] مُنْذُ [وفي رواية : مُذْ(١٤)] تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ لَعَلَّكَ [وفي رواية : لَعَلَّهُ(١٥)] سَاءَكَ [وفي رواية : سَاءَتْكَ(١٦)] [وفي رواية : أَسَاءَكَ(١٧)] [وفي رواية : مَا لَكَ أَسَاءَتْكَ(١٨)] [وفي رواية : إِنَّمَا بِكَ(١٩)] يَا طَلْحَةُ إِمَارَةُ [وفي رواية : إِمْرَةُ(٢٠)] ابْنِ عَمِّكَ [يَعْنِي : أَبَا بَكْرٍ(٢١)] [وفي رواية : يَا أَبَا فُلَانٍ(٢٢)] ؟ [وفي رواية : أَرَاكَ كَئِيبًا لَعَلَّكَ كَرِهْتَ إِمْرَةَ ابْنِ عَمِّكَ(٢٣)] [وفي رواية : مَا لِي أَرَاكَ مُكْتَئِبًا أَيَسُوؤُكَ أَمْرُ ابْنِ عَمِّكَ ؟(٢٤)] قَالَ : [لَا(٢٥)] مَعَاذَ اللَّهِ إِنِّي لَأَجْدَرُكُمْ أَنْ لَا أَفْعَلَ ذَلكَ ، [وَأَثْنَى عَلَى أَبِي بَكْرٍ(٢٦)] [إِلَّا(٢٧)] إِنِّي [وفي رواية : وَلَكِنِّي(٢٨)] سَمِعْتُ [مِنْ(٢٩)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [حَدِيثًا مَا مَنَعَنِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهُ إِلَّا الْقُدْرَةُ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ ، سَمِعْتُهُ(٣٠)] [وفي رواية : كَلِمَةً لَمْ أَسْأَلْهُ عَنْهَا حَتَّى قُبِضَ(٣١)] [وفي رواية : فَمَا سَأَلْتُهُ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ(٣٢)] [وفي رواية : فَقُبِضَ وَلَمْ أَسْأَلْهُ(٣٣)] يَقُولُ : إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً [وفي رواية : كَلِمَاتٍ(٣٤)] لَا يَقُولُهَا [وفي رواية : يَقُولُهُنَّ(٣٥)] رَجُلٌ [وفي رواية : الرَّجُلُ(٣٦)] [وفي رواية : عَبْدٌ(٣٧)] [وفي رواية : أَحَدٌ(٣٨)] عِنْدَ حَضْرَةِ [وفي رواية : بِحَضْرَةِ(٣٩)] الْمَوْتِ [وفي رواية : يَحْضُرُهُ مَوْتٌ(٤٠)] [وفي رواية : عِنْدَ مَوْتِهِ(٤١)] [وفي رواية : عِنْدَ الْمَوْتِ(٤٢)] إِلَّا وَجَدَ رُوحَهُ لَهَا رَوْحًا حِينَ تَخْرُجُ [وفي رواية : يَخْرُجُ(٤٣)] مِنْ جَسَدِهِ [وفي رواية : إِلَّا أَشْرَقَ لَهَا لَوْنُهُ ، وَنَفَّسَ(٤٤)] [وفي رواية : فَرَّجَ(٤٥)] [اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَتَهُ(٤٦)] [وفي رواية : كَرْبَهُ(٤٧)] [وفي رواية : إِلَّا نُفِّسَ عَنْهُ ، وَأَشْرَقَ لَوْنُهُ ، وَرَأَى مَا يَسُرُّهُ(٤٨)] [وفي رواية : إِلَّا كَانَتْ نُورًا فِي صَحِيفَتِهِ(٤٩)] [وفي رواية : نُورَ الصَّحِيفَةِ(٥٠)] [وفي رواية : نُورًا لِصَحِيفَتِهِ(٥١)] [وَإِنَّ رُوحَهُ وَجَسَدَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَاحَةً عِنْدَ الْمَوْتِ(٥٢)] ، وَكَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَلَمْ أَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا ، وَلَمْ يُخْبِرْنِي بِهَا ، فَذَلِكَ [وفي رواية : فَذَاكَ(٥٣)] الَّذِي دَخَلَنِي ، قَالَ عُمَرُ : فَأَنَا أَعْلَمُهَا [وفي رواية : إِنِّي لَأَعْلَمُ مَا هِيَ(٥٤)] [وفي رواية : إِنِّي لَأَعْلَمُهَا(٥٥)] [وفي رواية : إِنِّي لَأَعْرِفُهَا(٥٦)] [وفي رواية : أَنَا أُخْبِرُكَ بِهَا(٥٧)] ، قَالَ : فَلِلَّهِ الْحَمْدُ ، قَالَ [طَلْحَةُ(٥٨)] : فَمَا هِيَ ؟ قَالَ : هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي قَالَهَا لِعَمِّهِ [وفي رواية : هَلْ تَعْلَمُ كَلِمَةً هِيَ أَعْظَمَ(٥٩)] [وفي رواية : أَفْضَلُ(٦٠)] [مِنْ كَلِمَةٍ أَمَرَ بِهَا(٦١)] [وفي رواية : دَعَا إِلَيْهَا(٦٢)] [رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٦٣)] [عَمَّهُ(٦٤)] [وفي رواية : كَلِمَةٍ عَرَضَهَا عَلَى عَمِّهِ(٦٥)] [وفي رواية : إِنِّي لَأَعْلَمُهَا هِيَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا(٦٦)] [وفي رواية : مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا الَّتِي أَرَادَ عَلَيْهَا عَمَّهُ(٦٧)] [عِنْدَ الْمَوْتِ(٦٨)] [فَلَوْ عَلِمَ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ(٦٩)] : [شَهَادَةُ أَنْ(٧٠)] لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، قَالَ طَلْحَةُ : [فَكَأَنَّمَا كُشِفَ عَنِّي غِطَاءٌ قَالَ :(٧١)] صَدَقْتَ [لَوْ عَلِمَ كَلِمَةً هِيَ أَفْضَلُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ بِهَا(٧٢)] [هِيَ وَاللَّهِ هِيَ(٧٣)] [وفي رواية : هِيَ هِيَ(٧٤)] [وفي رواية : لَا أُرَاهَا إِلَّا إِيَّاهَا(٧٥)]
- (١)مسند البزار٩٤٩·
- (٢)مسند أحمد١٣٩١·الأحاديث المختارة١٣٠٧٩٠·
- (٣)السنن الكبرى١٠٩٠٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٤·الأحاديث المختارة١٣١·
- (٤)مسند أحمد١٣٩٣·السنن الكبرى١٠٩٠١·المستدرك على الصحيحين١٣٠١·الأحاديث المختارة١٣١·
- (٥)المعجم الكبير٢٢٤٣٩·
- (٦)سنن ابن ماجه٣٩٠٨·مسند أحمد٢٥٢·المعجم الكبير٢٢٤٣٩·السنن الكبرى١٠٩٠٢١٠٩٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٤١·الأحاديث المختارة١١٦·
- (٧)سنن ابن ماجه٣٩٠٨·صحيح ابن حبان٢٠٧·المعجم الكبير٢٢٤٣٩·السنن الكبرى١٠٩٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٤١·الأحاديث المختارة١١٥١١٦·
- (٨)مسند أحمد٢٥٢·
- (٩)مسند البزار٩٥٣·
- (١٠)السنن الكبرى١٠٨٩٩·
- (١١)السنن الكبرى١٠٨٩٩·
- (١٢)مسند أحمد١٣٩١·
- (١٣)مسند أحمد١٣٩٣·
- (١٤)مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٩·
- (١٥)مسند أحمد١٣٩٣·السنن الكبرى١٠٩٠١·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٩·المستدرك على الصحيحين١٣٠١·
- (١٦)مسند أحمد٢٥٢١٣٩١١٣٩٣·المستدرك على الصحيحين١٣٠١·الأحاديث المختارة١٣٠٧٩٠·
- (١٧)السنن الكبرى١٠٩٠٢·الأحاديث المختارة١١٥·
- (١٨)المعجم الكبير٢٢٤٣٩·
- (١٩)مسند البزار٩٤٩·السنن الكبرى١٠٨٩٩·
- (٢٠)سنن ابن ماجه٣٩٠٨·مسند أحمد١٣٩١١٣٩٣·صحيح ابن حبان٢٠٧·المعجم الكبير٢٢٤٣٩·مسند البزار٩٤٩٩٥٣·السنن الكبرى١٠٩٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٤١·المستدرك على الصحيحين١٣٠١·
- (٢١)مسند أحمد٢٥٢١٣٩٣·السنن الكبرى١٠٩٠١·
- (٢٢)مسند أحمد١٣٩١·الأحاديث المختارة٧٩٠·
- (٢٣)مسند البزار٩٥٣·
- (٢٤)الأحاديث المختارة١١٥١١٦·
- (٢٥)سنن ابن ماجه٣٩٠٨·مسند أحمد١٨٧٢٥٢١٣٩١١٣٩٣·صحيح ابن حبان٢٠٧·المعجم الكبير٢٢٤٣٩·مسند البزار٩٤٩٩٥٣·السنن الكبرى١٠٨٩٩١٠٩٠٠١٠٩٠١١٠٩٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٩٦٤٠٦٤١٦٥٤·المستدرك على الصحيحين١٣٠١·الأحاديث المختارة١١٥١١٦١٣٠١٣١٧٩٠·
- (٢٦)مسند أحمد١٣٩٣·السنن الكبرى١٠٩٠١·المستدرك على الصحيحين١٣٠١·
- (٢٧)سنن ابن ماجه٣٩٠٨·مسند أحمد١٨٧٢٥٢١٣٩١١٣٩٣·صحيح ابن حبان٢٠٧·المعجم الكبير٢٢٤٣٩·مسند البزار٩٤٩٩٥٣·السنن الكبرى١٠٨٩٩١٠٩٠٠١٠٩٠١١٠٩٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٩٦٤٠٦٤١٦٥٤·المستدرك على الصحيحين١٣٠١·الأحاديث المختارة١١٥١١٦١٣٠١٣١٧٩٠·
- (٢٨)مسند أحمد٢٥٢١٣٩٣·صحيح ابن حبان٢٠٧·المعجم الكبير٢٢٤٣٩·مسند البزار٩٥٣·السنن الكبرى١٠٩٠٢·المستدرك على الصحيحين١٣٠١·الأحاديث المختارة١١٥·
- (٢٩)مسند أحمد١٨٧١٣٩١١٣٩٣·مسند البزار٩٤٩·السنن الكبرى١٠٨٩٩١٠٩٠٠١٠٩٠١·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٩٦٤٠٦٥٤·المستدرك على الصحيحين١٣٠١·الأحاديث المختارة١٣٠١٣١٧٩٠·
- (٣٠)مسند أحمد١٣٩١·الأحاديث المختارة١٣٠٧٩٠·
- (٣١)مسند البزار٩٥٣·
- (٣٢)المعجم الكبير٢٢٤٣٩·
- (٣٣)صحيح ابن حبان٢٠٧·السنن الكبرى١٠٩٠٢·
- (٣٤)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٤·
- (٣٥)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٤·
- (٣٦)مسند أحمد٢٥٢·
- (٣٧)سنن ابن ماجه٣٩٠٨·مسند أحمد١٨٧١٣٩١١٣٩٣·صحيح ابن حبان٢٠٧·المعجم الكبير٢٢٤٣٩·مسند البزار٩٤٩٩٥٣·السنن الكبرى١٠٨٩٩١٠٩٠٠١٠٩٠١١٠٩٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٩٦٤١٦٥٤·المستدرك على الصحيحين١٣٠١·الأحاديث المختارة١١٤١١٥١١٦١٣٠١٣١٧٩٠·
- (٣٨)سنن ابن ماجه٣٩٠٨·
- (٣٩)مسند البزار٩٤٩·
- (٤٠)السنن الكبرى١٠٨٩٩·
- (٤١)سنن ابن ماجه٣٩٠٨·مسند أحمد٢٥٢١٣٩١١٣٩٣·صحيح ابن حبان٢٠٧·المعجم الكبير٢٢٤٣٩·مسند البزار٩٥٣·السنن الكبرى١٠٩٠٠١٠٩٠١١٠٩٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٤٠٦٤١·المستدرك على الصحيحين١٣٠١·الأحاديث المختارة١١٥١١٦١٣٠٧٩٠·
- (٤٢)سنن ابن ماجه٣٩٠٨·مسند أحمد٢٥٢١٣٩١·صحيح ابن حبان٢٠٧·المعجم الكبير٢٢٤٣٩·مسند البزار٩٥٣·السنن الكبرى١٠٩٠١·مسند أبي يعلى الموصلي٦٤٠٦٤١٦٥٤·الأحاديث المختارة١١٥١١٦١٣٠١٣١٧٩٠·
- (٤٣)مسند البزار٩٤٩·
- (٤٤)مسند أحمد١٣٩١·الأحاديث المختارة١٣٠٧٩٠·
- (٤٥)مسند أحمد١٣٩٣·السنن الكبرى١٠٩٠١·المستدرك على الصحيحين١٣٠١·
- (٤٦)مسند أحمد١٣٩١١٣٩٣·السنن الكبرى١٠٩٠١·المستدرك على الصحيحين١٣٠١·الأحاديث المختارة١٣٠٧٩٠·
- (٤٧)السنن الكبرى١٠٩٠٠·
- (٤٨)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٤·
- (٤٩)مسند أحمد٢٥٢·المعجم الكبير٢٢٤٣٩·مسند البزار٩٥٣·
- (٥٠)الأحاديث المختارة١١٥١١٦·
- (٥١)سنن ابن ماجه٣٩٠٨·صحيح ابن حبان٢٠٧·السنن الكبرى١٠٩٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٤١·
- (٥٢)مسند البزار٩٥٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٤٠·
- (٥٣)السنن الكبرى١٠٨٩٩·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٩·
- (٥٤)مسند أحمد١٣٩١·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٤·الأحاديث المختارة١٣٠١٣١٧٩٠·
- (٥٥)مسند أحمد١٣٩٣·مسند البزار٩٥٣·السنن الكبرى١٠٩٠٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦٤٠·
- (٥٦)السنن الكبرى١٠٩٠١·المستدرك على الصحيحين١٣٠١·
- (٥٧)مسند أحمد٢٥٢·
- (٥٨)سنن ابن ماجه٣٩٠٨·مسند أحمد١٨٧١٣٩١١٣٩٣·صحيح ابن حبان٢٠٧·المعجم الكبير٢٢٤٣٩·مسند البزار٩٥٣·السنن الكبرى١٠٨٩٩١٠٩٠٠١٠٩٠١١٠٩٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٤٠٦٤١٦٥٤·المستدرك على الصحيحين١٣٠١·الأحاديث المختارة١١٤١١٥١١٦١٣٠١٣١٧٩٠·
- (٥٩)مسند أحمد١٣٩٣·المستدرك على الصحيحين١٣٠١·
- (٦٠)مسند أحمد٢٥٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٤·الأحاديث المختارة١٣١·
- (٦١)مسند أحمد١٣٩١١٣٩٣·السنن الكبرى١٠٩٠٠·المستدرك على الصحيحين١٣٠١·الأحاديث المختارة١٣٠٧٩٠·
- (٦٢)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٤·الأحاديث المختارة١٣١·
- (٦٣)سنن ابن ماجه٣٩٠٨·مسند أحمد١٨٧٢٥٢١٣٩١·صحيح ابن حبان٢٠٧·المعجم الكبير٢٢٤٣٩·مسند البزار٩٤٩٩٥٣·السنن الكبرى١٠٨٩٩١٠٩٠٠١٠٩٠١١٠٩٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٩٦٤٠٦٤١٦٥٤·الأحاديث المختارة١١٥١١٦١٣٠١٣١٧٩٠·
- (٦٤)سنن ابن ماجه٣٩٠٨·مسند أحمد٢٥٢١٣٩١١٣٩٣·صحيح ابن حبان٢٠٧·المعجم الكبير٢٢٤٣٩·مسند البزار٩٥٣·السنن الكبرى١٠٩٠٠١٠٩٠١١٠٩٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٤٠٦٤١٦٥٤·المستدرك على الصحيحين١٣٠١·الأحاديث المختارة١١٥١١٦١٣٠١٣١٧٩٠·
- (٦٥)السنن الكبرى١٠٩٠١·
- (٦٦)مسند البزار٩٥٣·
- (٦٧)صحيح ابن حبان٢٠٧·
- (٦٨)سنن ابن ماجه٣٩٠٨·مسند أحمد٢٥٢١٣٩١·صحيح ابن حبان٢٠٧·المعجم الكبير٢٢٤٣٩·مسند البزار٩٥٣·السنن الكبرى١٠٩٠١·مسند أبي يعلى الموصلي٦٤٠٦٤١٦٥٤·الأحاديث المختارة١١٥١١٦١٣٠١٣١٧٩٠·
- (٦٩)المعجم الكبير٢٢٤٣٩·
- (٧٠)مسند أحمد٢٥٢·
- (٧١)مسند أحمد٢٥٢·
- (٧٢)مسند أحمد٢٥٢·
- (٧٣)مسند أحمد١٣٩١١٣٩٣·السنن الكبرى١٠٩٠٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٤·المستدرك على الصحيحين١٣٠١·الأحاديث المختارة١٣٠١٣١٧٩٠·
- (٧٤)السنن الكبرى١٠٩٠١·
- (٧٥)مسند البزار٩٥٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٤٠·