أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ :
مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَرَآهُ كَئِيبًا
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (1 / 434) برقم: (207) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (1 / 229) برقم: (116) ، (1 / 247) برقم: (130) ، (1 / 248) برقم: (131) ، (3 / 38) برقم: (790) والحاكم في "مستدركه" (1 / 350) برقم: (1301) والنسائي في "الكبرى" (9 / 402) برقم: (10899) ، (9 / 403) برقم: (10900) ، (9 / 403) برقم: (10901) ، (9 / 404) برقم: (10903) ، (9 / 404) برقم: (10902) وابن ماجه في "سننه" (4 / 709) برقم: (3908) وأحمد في "مسنده" (1 / 69) برقم: (187) ، (1 / 89) برقم: (252) ، (1 / 347) برقم: (1391) ، (1 / 348) برقم: (1393) وأبو يعلى في "مسنده" (2 / 13) برقم: (639) ، (2 / 14) برقم: (641) ، (2 / 14) برقم: (640) ، (2 / 22) برقم: (654) والبزار في "مسنده" (3 / 145) برقم: (949) ، (3 / 150) برقم: (953) والطبراني في "الكبير" (24 / 304) برقم: (22439)
سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ [رَحِمَهُمَا اللَّهُ(١)] [وفي رواية : رَأَى عُمَرُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّه ثَقِيلًا(٢)] [وفي رواية : حَزِينًا(٣)] [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ رَآهُ كَئِيبًا(٤)] [وفي رواية : وَهُوَ مُكْتَئِبٌ(٥)] [وفي رواية : مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ(٦)] [بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧)] [فَرَآهُ مُهْتَمًّا(٨)] [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَحِمَهُ اللَّهُ ، مَرَّ بِطَلْحَةَ ، حِينَ اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ رَحِمَهُ اللَّهُ(٩)] : مَا لِي أَرَاكَ قَدْ شَعِثْتَ ، وَاغْبَرَرْتَ [وفي رواية : شَعِثًا - أَوْ أَغْبَرَ -(١٠)] [رَثًّا(١١)] [وفي رواية : مَا لَكَ يَا أَبَا فُلَانٍ(١٢)] [وفي رواية : مَا لَكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ كَئِيبًا(١٣)] مُنْذُ [وفي رواية : مُذْ(١٤)] تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ لَعَلَّكَ [وفي رواية : لَعَلَّهُ(١٥)] سَاءَكَ [وفي رواية : سَاءَتْكَ(١٦)] [وفي رواية : أَسَاءَكَ(١٧)] [وفي رواية : مَا لَكَ أَسَاءَتْكَ(١٨)] [وفي رواية : إِنَّمَا بِكَ(١٩)] يَا طَلْحَةُ إِمَارَةُ [وفي رواية : إِمْرَةُ(٢٠)] ابْنِ عَمِّكَ [يَعْنِي : أَبَا بَكْرٍ(٢١)] [وفي رواية : يَا أَبَا فُلَانٍ(٢٢)] ؟ [وفي رواية : أَرَاكَ كَئِيبًا لَعَلَّكَ كَرِهْتَ إِمْرَةَ ابْنِ عَمِّكَ(٢٣)] [وفي رواية : مَا لِي أَرَاكَ مُكْتَئِبًا أَيَسُوؤُكَ أَمْرُ ابْنِ عَمِّكَ ؟(٢٤)] قَالَ : [لَا(٢٥)] مَعَاذَ اللَّهِ إِنِّي لَأَجْدَرُكُمْ أَنْ لَا أَفْعَلَ ذَلكَ ، [وَأَثْنَى عَلَى أَبِي بَكْرٍ(٢٦)] [إِلَّا(٢٧)] إِنِّي [وفي رواية : وَلَكِنِّي(٢٨)] سَمِعْتُ [مِنْ(٢٩)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [حَدِيثًا مَا مَنَعَنِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهُ إِلَّا الْقُدْرَةُ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ ، سَمِعْتُهُ(٣٠)] [وفي رواية : كَلِمَةً لَمْ أَسْأَلْهُ عَنْهَا حَتَّى قُبِضَ(٣١)] [وفي رواية : فَمَا سَأَلْتُهُ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ(٣٢)] [وفي رواية : فَقُبِضَ وَلَمْ أَسْأَلْهُ(٣٣)] يَقُولُ : إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً [وفي رواية : كَلِمَاتٍ(٣٤)] لَا يَقُولُهَا [وفي رواية : يَقُولُهُنَّ(٣٥)] رَجُلٌ [وفي رواية : الرَّجُلُ(٣٦)] [وفي رواية : عَبْدٌ(٣٧)] [وفي رواية : أَحَدٌ(٣٨)] عِنْدَ حَضْرَةِ [وفي رواية : بِحَضْرَةِ(٣٩)] الْمَوْتِ [وفي رواية : يَحْضُرُهُ مَوْتٌ(٤٠)] [وفي رواية : عِنْدَ مَوْتِهِ(٤١)] [وفي رواية : عِنْدَ الْمَوْتِ(٤٢)] إِلَّا وَجَدَ رُوحَهُ لَهَا رَوْحًا حِينَ تَخْرُجُ [وفي رواية : يَخْرُجُ(٤٣)] مِنْ جَسَدِهِ [وفي رواية : إِلَّا أَشْرَقَ لَهَا لَوْنُهُ ، وَنَفَّسَ(٤٤)] [وفي رواية : فَرَّجَ(٤٥)] [اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَتَهُ(٤٦)] [وفي رواية : كَرْبَهُ(٤٧)] [وفي رواية : إِلَّا نُفِّسَ عَنْهُ ، وَأَشْرَقَ لَوْنُهُ ، وَرَأَى مَا يَسُرُّهُ(٤٨)] [وفي رواية : إِلَّا كَانَتْ نُورًا فِي صَحِيفَتِهِ(٤٩)] [وفي رواية : نُورَ الصَّحِيفَةِ(٥٠)] [وفي رواية : نُورًا لِصَحِيفَتِهِ(٥١)] [وَإِنَّ رُوحَهُ وَجَسَدَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَاحَةً عِنْدَ الْمَوْتِ(٥٢)] ، وَكَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَلَمْ أَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا ، وَلَمْ يُخْبِرْنِي بِهَا ، فَذَلِكَ [وفي رواية : فَذَاكَ(٥٣)] الَّذِي دَخَلَنِي ، قَالَ عُمَرُ : فَأَنَا أَعْلَمُهَا [وفي رواية : إِنِّي لَأَعْلَمُ مَا هِيَ(٥٤)] [وفي رواية : إِنِّي لَأَعْلَمُهَا(٥٥)] [وفي رواية : إِنِّي لَأَعْرِفُهَا(٥٦)] [وفي رواية : أَنَا أُخْبِرُكَ بِهَا(٥٧)] ، قَالَ : فَلِلَّهِ الْحَمْدُ ، قَالَ [طَلْحَةُ(٥٨)] : فَمَا هِيَ ؟ قَالَ : هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي قَالَهَا لِعَمِّهِ [وفي رواية : هَلْ تَعْلَمُ كَلِمَةً هِيَ أَعْظَمَ(٥٩)] [وفي رواية : أَفْضَلُ(٦٠)] [مِنْ كَلِمَةٍ أَمَرَ بِهَا(٦١)] [وفي رواية : دَعَا إِلَيْهَا(٦٢)] [رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٦٣)] [عَمَّهُ(٦٤)] [وفي رواية : كَلِمَةٍ عَرَضَهَا عَلَى عَمِّهِ(٦٥)] [وفي رواية : إِنِّي لَأَعْلَمُهَا هِيَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا(٦٦)] [وفي رواية : مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا الَّتِي أَرَادَ عَلَيْهَا عَمَّهُ(٦٧)] [عِنْدَ الْمَوْتِ(٦٨)] [فَلَوْ عَلِمَ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ(٦٩)] : [شَهَادَةُ أَنْ(٧٠)] لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، قَالَ طَلْحَةُ : [فَكَأَنَّمَا كُشِفَ عَنِّي غِطَاءٌ قَالَ :(٧١)] صَدَقْتَ [لَوْ عَلِمَ كَلِمَةً هِيَ أَفْضَلُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ بِهَا(٧٢)] [هِيَ وَاللَّهِ هِيَ(٧٣)] [وفي رواية : هِيَ هِيَ(٧٤)] [وفي رواية : لَا أُرَاهَا إِلَّا إِيَّاهَا(٧٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
10903 10875 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ : مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَرَآهُ كَئِيبًا ... نَحْوَهُ .