أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ ، أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ ، أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ ، وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ ، أَوِ الثَّغَامَةِ ، فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ: غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ

[لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ(١)] أُتِيَ [وفي رواية : جِيءَ(٢)] بِأَبِي قُحَافَةَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٣)] ، أَوْ جَاءَ [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخَذَ بِيَدِ أَبِي قُحَافَةَ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٤)] عَامَ الْفَتْحِ ، أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ [وفي رواية : يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ(٥)] ، وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ ، أَوِ الثَّغَامَةِ [وفي رواية : كَأَنَّ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ ثَغَامَةٌ مِثْلَ هَذَا الْقُطْنِ الْأَبْيَضِ(٦)] [وفي رواية : كَأَنَّهَا ثَغَامَةٌ(٧)] [وفي رواية : كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ(٨)] [وفي رواية : كَأَنَّهُمَا الثَّغَامِ(٩)] [وفي رواية : كَثَغَامَةٍ بَيْضَاءَ(١٠)] [وفي رواية : كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا(١١)] [وفي رواية : وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ(١٢)] [فَلَمَّا وَقَفَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(١٣)] [قَالَ حَسَنٌ(١٤)] ، فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ [وفي رواية : اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ(١٥)] قَالَ : غَيِّرُوا هَذَا [الشَّيْبَ(١٦)] [وفي رواية : يُغَيِّرْنَهُ(١٧)] [وفي رواية : فَلْتُغَيِّرْهُ(١٨)] [وفي رواية : فَلْيُغَيِّرُوهُ(١٩)] [وفي رواية : فَلْيُغَيِّرْهُ(٢٠)] [وفي رواية : يُغَيِّرُوهُ(٢١)] [وفي رواية : غَيِّرُوهُ(٢٢)] [وفي رواية : اخْضِبُوا لِحْيَتَهُ(٢٣)] بِشَيْءٍ [وفي رواية : غَيِّرُوا أَوِ اخْضِبُوا(٢٤)] [وفي رواية : غَيِّرُوا وَاخْضِبُوا لِحْيَتَهُ(٢٥)] [وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ(٢٦)] [وفي رواية : وَتَجَنَّبُوا السَّوَادَ(٢٧)] [وفي رواية : وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ(٢٨)] [وفي رواية : وَلَا تُقَرِّبُوهُ سَوَادًا(٢٩)] [وَلَا تَشَبَّهُوا بِأَعْدَائِكُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، وَخَيْرُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ ، وَالْكَتَمُ(٣٠)] [قَالَ : فَذَهَبُوا بِهِ فَحَمَّرُوهَا(٣١)] [وفي رواية : أَحَدَّثَكَ جَابِرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي قُحَافَةَ : غَيِّرُوا ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ فَقَالَ : لَا(٣٢)]

1. (١)المعجم الأوسط٥٦٦٤·مسند أبي يعلى الموصلي١٨١٦·
2. (٢)سنن ابن ماجه٣٧٣٥·مسند أحمد١٤٥٥٧·المعجم الكبير٨٣٥٢٨٣٥٤٨٣٥٥·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٥٠١·
3. (٣)سنن البيهقي الكبرى١٤٩٣٩·المستدرك على الصحيحين٥١٠١٥١٠٢·
4. (٤)المستدرك على الصحيحين٥١٠١·
5. (٥)صحيح مسلم٥٥٦٥·سنن أبي داود٤١٩٩·صحيح ابن حبان٥٤٧٦·المعجم الكبير٨٣٥٣·سنن البيهقي الكبرى١٤٩٣٩·السنن الكبرى٩٣١٥·شرح مشكل الآثار٤٢٢٢·
6. (٦)المعجم الكبير٨٣٥٢·
7. (٧)المعجم الكبير٨٣٥٥·المعجم الصغير٤٨٤·
8. (٨)المعجم الكبير٨٣٥٣·السنن الكبرى٩٣١٦·
9. (٩)المعجم الأوسط٥٦٦٤·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٥٤٧٦·شرح مشكل الآثار٤٢٢٢·
11. (١١)صحيح مسلم٥٥٦٥·سنن أبي داود٤١٩٩·سنن البيهقي الكبرى١٤٩٣٩·السنن الكبرى٩٣١٥·
12. (١٢)سنن ابن ماجه٣٧٣٥·مسند أحمد١٤٥٥٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٥٠١·
13. (١٣)المستدرك على الصحيحين٥١٠١·
14. (١٤)مسند أحمد١٤٧٩٦·
15. (١٥)سنن ابن ماجه٣٧٣٥·مسند أحمد١٤٥٥٧·المعجم الكبير٨٣٥٢٨٣٥٥·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٥٠١·
16. (١٦)مسند أحمد١٤٧٩٦·المعجم الأوسط٥١٦٦٥٦٦٤·المعجم الصغير٤٨٤·مسند أبي يعلى الموصلي١٨١٦·
17. (١٧)المعجم الكبير٨٣٥٥·
18. (١٨)سنن ابن ماجه٣٧٣٥·
19. (١٩)مصنف ابن أبي شيبة٢٥٥٠١·
20. (٢٠)مسند أحمد١٤٥٥٧·
21. (٢١)المعجم الكبير٨٣٥٢·
22. (٢٢)مسند أحمد١٤٦١٠·المعجم الكبير٨٣٥١٨٣٥٣·مصنف عبد الرزاق٢٠٢٥٦·المستدرك على الصحيحين٥١٠١·
23. (٢٣)المستدرك على الصحيحين٥١٠٢·
24. (٢٤)
25. (٢٥)السنن الكبرى٩٣١٦·
26. (٢٦)سنن ابن ماجه٣٧٣٥·مسند أحمد١٤٥٥٧١٤٦١٠·المعجم الكبير٨٣٥١٨٣٥٢٨٣٥٣·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٥٠١·مصنف عبد الرزاق٢٠٢٥٦·مسند الطيالسي١٨٦٥·
27. (٢٧)المعجم الأوسط٥٦٦٤·
28. (٢٨)صحيح مسلم٥٥٦٥·سنن أبي داود٤١٩٩·صحيح ابن حبان٥٤٧٦·المعجم الصغير٤٨٤·سنن البيهقي الكبرى١٤٩٣٩·السنن الكبرى٩٣١٥·مسند أبي يعلى الموصلي١٨١٦·شرح مشكل الآثار٤٢٢٢·
29. (٢٩)المستدرك على الصحيحين٥١٠١·
30. (٣٠)المعجم الأوسط٥١٦٦·
31. (٣١)المعجم الكبير٨٣٥٥·
32. (٣٢)مسند الطيالسي١٨٦٥·

• صحيح مسلم · #5564الإسناد · ٥ رواة

  أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ ، أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ ، أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ ، وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ ، أَوِ الثَّغَامَةِ ، فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ: غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ .

• صحيح مسلم · #5565الإسناد · ٦ رواة

  غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ ، وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ .

• سنن أبي داود · #4199الإسناد · ٦ رواة

  غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ ، وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ .

• سنن النسائي · #5090الإسناد · ٦ رواة

  غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ ، وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ .

• سنن النسائي · #5256الإسناد · ٦ رواة

  غَيِّرُوا أَوِ اخْضِبُوا .

• سنن ابن ماجه · #3735الإسناد · ٦ رواة

  اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَلْتُغَيِّرْهُ ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ .

• مسند أحمد · #14557الإسناد · ٥ رواة

  اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ ، فَلْيُغَيِّرْهُ بِشَيْءٍ ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فلتغيره .

• مسند أحمد · #14610الإسناد · ٦ رواة

  غَيِّرُوهُ ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ .

• مسند أحمد · #14796الإسناد · ٥ رواة

  غَيِّرُوا هَذَا الشَّيْبَ قَالَ حَسَنٌ : قَالَ زُهَيْرٌ : قُلْتُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ : أَقَالَ جَنِّبُوهُ السَّوَادَ؟ قَالَ : لَا .

• صحيح ابن حبان · #5476الإسناد · ٧ رواة

  غَيِّرُوا رَأْسَهُ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ .

• المعجم الكبير · #8351الإسناد · ٧ رواة

  غَيِّرُوهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ " .

• المعجم الكبير · #8352الإسناد · ٧ رواة

  اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ يُغَيِّرُوهُ ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ " .

• المعجم الكبير · #8353الإسناد · ٨ رواة

  أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ بِأَبِي قُحَافَةَ ، وَلِحْيَتُهُ وَرَأْسُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " غَيِّرُوهُ بِشَيْءٍ ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ " .

• المعجم الكبير · #8354الإسناد · ٦ رواة

  غَيِّرُوا بِشَيْءٍ " .

• المعجم الكبير · #8355الإسناد · ٧ رواة

  اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ يُغَيِّرْنَهُ ، قَالَ : فَذَهَبُوا بِهِ فَحَمَّرُوهَا .

• المعجم الأوسط · #5166الإسناد · ٧ رواة

  غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ السَّوَادَ ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِأَعْدَائِكُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، وَخَيْرُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ ، وَالْكَتَمُ " . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا سَلْمُ بْنُ سَالِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عِيسَى بْنُ سَالِمٍ " .

• المعجم الأوسط · #5664الإسناد · ٧ رواة

  غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَتَجَنَّبُوا السَّوَادَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَجْلَحِ إِلَّا شَرِيكٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .

• المعجم الصغير · #484الإسناد · ٧ رواة

  غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ . لَمْ يَرْوِهِ عَنِ الْأَجْلَحِ إِلَّا شَرِيكٌ . تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #25501الإسناد · ٥ رواة

  اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَلْيُغَيِّرُوهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ .

• مصنف عبد الرزاق · #20256الإسناد · ٤ رواة

  غَيِّرُوهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #14939الإسناد · ٩ رواة

  غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ . سَقَطَ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي زَكَرِيَّا ذِكْرُ جَابِرٍ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ ، ( وَرُوِيَ ) فِي ذَلِكَ أَيْضًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .

• مسند الطيالسي · #1865الإسناد · ٤ رواة

  غَيِّرُوا ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ فَقَالَ : لَا .

• السنن الكبرى · #9315الإسناد · ٦ رواة

  غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ ، وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ .

• السنن الكبرى · #9316الإسناد · ٦ رواة

  غَيِّرُوا وَاخْضِبُوا لِحْيَتَهُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1816الإسناد · ٦ رواة

  غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ .

• المستدرك على الصحيحين · #5101الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ هَنَّأَ أَبَا بَكْرٍ بِإِسْلَامِ أَبِيهِ .

• المستدرك على الصحيحين · #5102الإسناد · ٨ رواة

  اخْضِبُوا لِحْيَتَهُ .

• شرح مشكل الآثار · #4222الإسناد · ٦ رواة

  غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ ، وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ .