أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ : حَدَّثَنَا عَزْرَةُ - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :
أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَيِّرُوا أَوِ اخْضِبُوا
أخرجه مسلم في "صحيحه" (6 / 155) برقم: (5564) ، (6 / 155) برقم: (5565) وابن حبان في "صحيحه" (12 / 285) برقم: (5476) والحاكم في "مستدركه" (3 / 244) برقم: (5101) ، (3 / 245) برقم: (5102) والنسائي في "المجتبى" (1 / 981) برقم: (5090) ، (1 / 1007) برقم: (5256) والنسائي في "الكبرى" (8 / 326) برقم: (9315) ، (8 / 326) برقم: (9316) وأبو داود في "سننه" (4 / 137) برقم: (4199) وابن ماجه في "سننه" (4 / 610) برقم: (3735) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 310) برقم: (14939) وأحمد في "مسنده" (6 / 3044) برقم: (14557) ، (6 / 3057) برقم: (14610) ، (6 / 3093) برقم: (14796) والطيالسي في "مسنده" (3 / 310) برقم: (1865) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 352) برقم: (1816) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 154) برقم: (20256) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 548) برقم: (25501) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (9 / 301) برقم: (4222) والطبراني في "الكبير" (9 / 40) برقم: (8351) ، (9 / 41) برقم: (8354) ، (9 / 41) برقم: (8352) ، (9 / 41) برقم: (8355) ، (9 / 41) برقم: (8353) والطبراني في "الأوسط" (5 / 227) برقم: (5166) ، (6 / 14) برقم: (5664) والطبراني في "الصغير" (1 / 292) برقم: (484)
[لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ(١)] أُتِيَ [وفي رواية : جِيءَ(٢)] بِأَبِي قُحَافَةَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٣)] ، أَوْ جَاءَ [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخَذَ بِيَدِ أَبِي قُحَافَةَ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٤)] عَامَ الْفَتْحِ ، أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ [وفي رواية : يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ(٥)] ، وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ ، أَوِ الثَّغَامَةِ [وفي رواية : كَأَنَّ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ ثَغَامَةٌ مِثْلَ هَذَا الْقُطْنِ الْأَبْيَضِ(٦)] [وفي رواية : كَأَنَّهَا ثَغَامَةٌ(٧)] [وفي رواية : كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ(٨)] [وفي رواية : كَأَنَّهُمَا الثَّغَامِ(٩)] [وفي رواية : كَثَغَامَةٍ بَيْضَاءَ(١٠)] [وفي رواية : كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا(١١)] [وفي رواية : وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ(١٢)] [فَلَمَّا وَقَفَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(١٣)] [قَالَ حَسَنٌ(١٤)] ، فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ [وفي رواية : اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ(١٥)] قَالَ : غَيِّرُوا هَذَا [الشَّيْبَ(١٦)] [وفي رواية : يُغَيِّرْنَهُ(١٧)] [وفي رواية : فَلْتُغَيِّرْهُ(١٨)] [وفي رواية : فَلْيُغَيِّرُوهُ(١٩)] [وفي رواية : فَلْيُغَيِّرْهُ(٢٠)] [وفي رواية : يُغَيِّرُوهُ(٢١)] [وفي رواية : غَيِّرُوهُ(٢٢)] [وفي رواية : اخْضِبُوا لِحْيَتَهُ(٢٣)] بِشَيْءٍ [وفي رواية : غَيِّرُوا أَوِ اخْضِبُوا(٢٤)] [وفي رواية : غَيِّرُوا وَاخْضِبُوا لِحْيَتَهُ(٢٥)] [وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ(٢٦)] [وفي رواية : وَتَجَنَّبُوا السَّوَادَ(٢٧)] [وفي رواية : وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ(٢٨)] [وفي رواية : وَلَا تُقَرِّبُوهُ سَوَادًا(٢٩)] [وَلَا تَشَبَّهُوا بِأَعْدَائِكُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، وَخَيْرُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ ، وَالْكَتَمُ(٣٠)] [قَالَ : فَذَهَبُوا بِهِ فَحَمَّرُوهَا(٣١)] [وفي رواية : أَحَدَّثَكَ جَابِرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي قُحَافَةَ : غَيِّرُوا ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ فَقَالَ : لَا(٣٢)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( ثَغَمَ ) ( هـ ) فِيهِ : " أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ " هُوَ نَبْتٌ أَبْيَضُ الزَّهْرِ وَالثَّمَرِ يُشَبَّهُ بِهِ الشَّيْبُ . وَقِيلَ هِيَ شَجَرَةٌ تَبْيَضُّ كَأَنَّهَا الثَّلْجُ .
[ ثغم ] ثغم : الثَّغَامُ - بِالْفَتْحِ - : نَبْتٌ عَلَى شَكْلِ الْحَلِيِّ ، وَهُوَ أَغْلَظُ مِنْهُ وَأَجَلُّ عُودًا ، يَكُونُ فِي الْجَبَلِ يَنْبُتُ أَخْضَرَ ثُمَّ يَبْيَضُّ إِذَا يَبِسَ ، وَلَهُ سَنَمَةٌ غَلِيظَةٌ ، وَيُقَالُ لَهُ بِالْفَارِسِيَّةِ : دَرْمَنَهْ إِسْبِيذْ ، وَلَا يَنْبُتُ إِلَّا فِي قُنَّةٍ سَوْدَاءَ ، وَهُوَ يَنْبُتُ بِنَجْدٍ وَتِهَامَةَ . التَّهْذِيبِ : الثَّغَامَةُ نَبَاتٌ ذُو سَاقٍ جُمَّاحَتُهُ مِثْلُ هَامَةِ الشَّيْخِ . وَفِي حَدِيثِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَنَّهُ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ ، وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُغَيِّرُوهُ ; قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ : هُوَ نَبْتٌ أَبْيَضُ الثَّمَرِ وَالزَّهْرِ يُشَبَّهُ بَيَاضُ الشَّيْبِ بِهِ ; قَالَ حَسَّانُ : إِمَّا تَرَيْ رَأْسِي تَغَيَّرَ لَوْنُهُ شَمَطًا فَأَصْبَحَ كَالثَّغَامِ الْمُمْحِلِ وَقَالَ الدِّينَوَرِيُّ : الثِّغَامُ حَلِيُّ الْجَبَلِ يَكُونُ أَبْيَضَ . قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ : الثَّغَامُ أَرَقُّ مِنَ الْحَلِيِّ وَأَدَقُّ ، وَأَضْعَفُ وَهُوَ يُشْبِهُهُ ، وَنَبْتُهُ نَبْتُ النَّصِيِّ مَا دَامَ رَطْبًا ، فَإِذَا يَبِسَ ابْيَضَّ ابْيِضَاضًا شَدِيدًا ، فَشُبِّهَ الشَّيْبُ بِهِ ، وَاحِدَتُهُ ثَغَامَةٌ ، وَأَثْغِمَاءُ اسْمٌ لِلْجَمْعِ ، وَكَأَنَّ أَلِفَيْهِ بَدَلٌ مِنْ هَاءِ أَثْغِمَةٍ . وَرَأْسٌ ثَاغِمٌ إِذَا ابْيَضَّ كُلُّهُ ; قَالَ الْمَرَّارُ الْأَسَدِيُّ : أَعَلَّاقَةً أُمَّ الْوُلَيِّدِ بَعْدَمَا أَفْنَانُ رَأْسِكَ كَالثَّغَامِ الْمُخْلِسِ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : الثَّغَامَةُ شَجَرَةٌ تَبْيَضُّ كَأَنَّهَا الثَّلْجُ ; وَأَنْشَدَ : إِذَا رَأَيْتَ صَلَعًا فِي الْهَامَهْ <شطر
577 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في الخضاب للشعر من كراهة ومن إباحة . قال أبو جعفر : قد ذكرنا فيما تقدم منا من كتابنا هذا حديث عبد الرحمن بن حرملة ، عن عبد الله بن مسعود في العشرة الأشياء التي كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكرهها ، وفيها : تغيير الشيب ، وكان أحسن ما حضرنا في ذلك أنا قد وجدنا عنه صلى الله عليه وسلم . 4218 - ما قد حدثنا عبد الغني بن أبي عقيل ، قال : حدثنا سفيان بن عيينة ، عن أبي سلمة وسليمان بن يسار ، عن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : إن النصارى لا يصبغون فخالفوهم . 4219 - وما قد حدثنا يونس بن عبد الأعلى ، قال : أخبرنا عبد الله بن وهب (ح ) ، وحدثنا بحر ، قال : حدثنا ابن وهب ، قال : حدثنا يونس بن يزيد ، عن ابن شهاب ، عن أبي سلمة ، أخبره ، ولم يذكر سليمان بن يسار ، عن أبي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله . 4220 - وما قد حدثنا أبو شريح محمد بن زكريا ، قال : حدثنا الفريابي ، قال : حدثنا الأوزاعي ، عن الزهري ، عن أبي سلمة وسليمان بن يسار ، عن أبي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله . 4221 - وما قد حدثنا أحمد بن شعيب ، قال : حدثنا الحسين بن حريث ، قال : أخبرنا الفضل بن موسى ، عن معمر ، عن الزهري ، عن أبي سلمة ، ولم يذكر سليمان عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله ، غير أنه قال : فخالفوا عليهم فاصبغوا . 4222 - وما قد حدثنا أبو أمية ، قال : حدثنا محمد بن القاسم الأسدي ، عن الأوزاعي ، عن الزهري ، عن أبي سلمة ، ولم يذكر سليمان ، عن أبي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال : إن اليهود والنصارى لا يخضبون فخالفوهم . 4223 - وما قد حدثنا إبراهيم بن أبي داود ، قال : حدثنا عمرو بن أبي سلمة ، قال : سمعت الأوزاعي ، يقول : حدثني الزهري ، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن ، وسليمان بن يسار ، عن أبي هريرة رضي الله عنه ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله . فكان في هذه الآثار إخبار رسول الله صلى الله عليه وسلم أن اليهود والنصارى كانوا لا يخضبون ، فعقلنا بذلك أنه صلى الله عليه وسلم كان في البدء على مثل ما كانوا عليه ؛ لما قد ذكرناه عن ابن عباس ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان فيما لم يؤمر فيه بشيء يحب موافقة أهل الكتاب على ما هم عليه منه ، فكان صلى الله عليه وسلم على ذلك حتى أحدث الله عز وجل له في شريعته ما يخالف ذلك من الخضاب ، فأم
5256 5257 / 2 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ : حَدَّثَنَا عَزْرَةُ - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَيِّرُوا أَوِ اخْضِبُوا .