أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. فَقَالَ: فَاقْضُوا الَّذِي لَهُ؛ فَإِنَّ اللهَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ

أَنَّ امْرَأَةً [مِنْ جُهَيْنَةَ(١)] جَاءَتْ [وفي رواية : أَتَتِ(٢)] إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ : إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ ، فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ [وفي رواية : فَقَالَتْ : إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ وَلَمْ تَحُجَّ حَتَّى مَاتَتْ(٣)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ ، وَلَمْ تَحُجَّ(٤)] [وفي رواية : أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ وَلَمْ تُوصِ(٥)] [وفي رواية : أَتَى رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ : إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ ، وَإِنَّهَا مَاتَتْ(٦)] [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ فَمَاتَتْ ، فَجَاءَ أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ(٧)] ، أَفَأَحُجُّ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ حُجِّي عَنْهَا ، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمُّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ [وفي رواية : كُنْتِ(٨)] قَاضِيَتَهُ ؟ [وفي رواية : أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ فَقَضَيْتِهِ أَوَفَى ذَلِكَ عَنْهَا ؟(٩)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ(١٠)] [وفي رواية : أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُخْتِكَ دَيْنٌ(١١)] [أَكُنْتَ قَاضِيَهُ(١٢)] قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : اقْضِي [وفي رواية : اقْضُوا(١٣)] [وفي رواية : فَاقْضُوا(١٤)] [وفي رواية : فَاقْضِ(١٥)] اللَّهَ الَّذِي هُوَ لَهُ [وفي رواية : فَحُجِّي عَنْهَا وَاقْضِي الَّذِي عَلَيْهَا(١٦)] [وفي رواية : فَاقْضُوا الَّذِي لَهُ(١٧)] ؛ فَإِنَّ اللَّهَ [عَزَّ وَجَلَّ(١٨)] أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ [وفي رواية : قَالَ : فَاقْضُوا اللَّهَ فَهُوَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ(١٩)] [وفي رواية : أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ(٢٠)] [وفي رواية : فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى(٢١)] [ وعَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَتْ : إِنْ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا حَجَّةٌ فَأَقْضِيَهَا عَنْهَا ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : هَلْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ : قَالَ : فَكَيْفَ صَنَعْتِ ؟ قَالَتْ : قَضَيْتُهُ عَنْهَا ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَاللَّهُ خَيْرُ غُرَمَائِكِ ]

1. (١)المعجم الكبير١٢٤٧٧١٢٥٤٦·
2. (٢)المعجم الكبير١٢٥٤٦·
3. (٣)المعجم الكبير١٢٤٧٧·
4. (٤)المعجم الكبير١٢٥٤٦·
5. (٥)المعجم الكبير١١٦٣٤·
6. (٦)سنن البيهقي الكبرى٩٩٦٢·
7. (٧)مسند الدارمي٢٣٧١·
8. (٨)المعجم الكبير١٢٤٧٧·
9. (٩)المعجم الكبير١٢٥٤٦·
10. (١٠)سنن البيهقي الكبرى٩٩٦٢·
11. (١١)مسند أحمد٢١٥٥·السنن الكبرى٣٦٠٠·
12. (١٢)صحيح البخاري٦٤٦٠·مسند أحمد٢١٥٥·مسند الدارمي٢٣٧١·صحيح ابن خزيمة٣٣٢٥·سنن البيهقي الكبرى٩٩٦٢١٢٧٥١·مسند الطيالسي٢٧٤٨·السنن الكبرى٣٦٠٠·المنتقى٥٢١·
13. (١٣)سنن البيهقي الكبرى٨٧٦٣·
14. (١٤)صحيح البخاري٧٠٤٢·مسند أحمد٢١٥٥·مسند الدارمي٢٣٧١·صحيح ابن خزيمة٣٣٢٥·سنن البيهقي الكبرى٩٩٦٢١٢٧٥١·مسند الطيالسي٢٧٤٨·السنن الكبرى٣٦٠٠·المنتقى٥٢١·
15. (١٥)صحيح البخاري٦٤٦٠·
16. (١٦)المعجم الكبير١٢٤٧٧·
17. (١٧)صحيح البخاري٧٠٤٢·
18. (١٨)مسند أحمد٢١٥٥·المعجم الكبير١٢٤٧٧·
19. (١٩)صحيح ابن خزيمة٣٣٢٥·سنن البيهقي الكبرى٩٩٦٢·مسند الطيالسي٢٧٤٨·السنن الكبرى٣٦٠٠·المنتقى٥٢١·
20. (٢٠)صحيح البخاري٦٤٦٠·
21. (٢١)المعجم الكبير١٢٥٤٦·

• صحيح البخاري · #6460الإسناد · ٦ رواة

  لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ . قَالَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَاقْضِ اللهَ ، فَهُوَ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ .

• صحيح البخاري · #7042الإسناد · ٦ رواة

  أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. فَقَالَ: فَاقْضُوا الَّذِي لَهُ؛ فَإِنَّ اللهَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ .

• سنن النسائي · #2633الإسناد · ٧ رواة

  أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُخْتِكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَاقْضُوا اللهَ فَهُوَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ .

• مسند أحمد · #2155الإسناد · ٦ رواة

  أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُخْتِكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَاقْضُوا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ .

• مسند الدارمي · #2371الإسناد · ٦ رواة

  لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ ، أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَاقْضُوا اللهَ فَاللهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ .

• صحيح ابن خزيمة · #3325الإسناد · ٧ رواة

  أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى أُخْتِكَ دَيْنٌ ، أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ؟ " قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : " فَاقْضُوا اللهَ ، فَهُوَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ .

• صحيح ابن خزيمة · #3326الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عِيسَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ - وَهُوَ أَبُو بِشْرٍ - بِهَذَا الْإِسْنَادِ : بِمِثْلِهِ . ، قَالَ: ، ،

• المعجم الكبير · #11634الإسناد · ٨ رواة

  أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ ؟ " .

• المعجم الكبير · #12477الإسناد · ٧ رواة

  أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ كُنْتِ قَاضِيَتَهُ ؟ " قَالَتْ : نَعَمْ . قَالَ : " فَحُجِّي عَنْهَا وَاقْضِي الَّذِي عَلَيْهَا ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ .

• المعجم الكبير · #12546الإسناد · ٨ رواة

  أَتَتِ امْرَأَةٌ مِنْ جُهَيْنَةَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ ، وَلَمْ تَحُجَّ ، أَفَأَحُجُّ عَنْهَا ؟ قَالَ : " أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ فَقَضَيْتِهِ أَوَفَى ذَلِكَ عَنْهَا ؟ " قَالَتْ : نَعَمْ . قَالَ : " فَدَيْنُ اللهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى .

• مصنف ابن أبي شيبة · #15233الإسناد · ٥ رواة

  فَاللهُ خَيْرُ غُرَمَائِكِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: والمرأة .

• سنن البيهقي الكبرى · #8763الإسناد · ٩ رواة

  اقْضُوا اللهَ ؛ فَإِنَّ اللهَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ . . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #9962الإسناد · ٩ رواة

  أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " فَاقْضُوا اللهَ ؛ فَهُوَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ مَضَى ذِكْرُهُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #12726الإسناد · ٩ رواة

  إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ ، فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ ، أَفَأَحُجُّ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ حُجِّي عَنْهَا ، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : اقْضِي اللهَ الَّذِي هُوَ لَهُ ؛ فَإِنَّ اللهَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى وَمُسَدَّدٍ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #12751الإسناد · ٩ رواة

  إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ ، وَإِنَّهَا مَاتَتْ ، قَالَ : لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَقَالَ : فَاقْضُوا اللهَ فَهُوَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ . . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ ، عَنْ شُعْبَةَ .

• مسند الطيالسي · #2748الإسناد · ٥ رواة

  أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ ، أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ؟ " قَالَ : نَعَمْ قَالَ : " فَاقْضُوا اللهَ ، فَهُوَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ .

• السنن الكبرى · #3600الإسناد · ٧ رواة

  أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُخْتِكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَاقْضُوا اللهَ ، فَهُوَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ .

• المنتقى · #521الإسناد · ٧ رواة

  فَاقْضُوا اللهَ ، فَهُوَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ .