م وَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفيَانُ عَن مِسعَرٍ عَن سَعدِ بنِ إِبرَاهِيمَ عَن أَبِي سَلَمَةَ عَن أَبِي هُرَيرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى

جَاءَ ذِئْبٌ إِلَى رَاعِي غَنَمٍ ، فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً ، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى انْتَزَعَهَا مِنْهُ ، قَالَ : فَصَعِدَ [وفي رواية : صَعِدَ(١)] الذِّئْبُ عَلَى تَلٍّ فَأَقْعَى وَاسْتَذْفَرَ [وفي رواية : وَاسْتَقَرَّ(٢)] ، فَقَالَ : عَمَدْتَ إِلَى رِزْقٍ رَزَقَنِيهِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ [أَخَذْتَهُ ، ثُمَّ(٣)] انْتَزَعْتَهُ مِنِّي ، فَقَالَ الرَّجُلُ : تَاللَّهِ إِنْ [وفي رواية : لَئِنْ(٤)] رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ ذِئْبًا يَتَكَلَّمُ ! فَقَالَ الذِّئْبُ : أَعْجَبُ مِنْ هَذَا رَجُلٌ فِي النَّخَلَاتِ بَيْنَ الْحَرَّتَيْنِ [وفي رواية : فِي النُّخَيْلَاتِ بَيْنَ الْحَرْثَيْنِ(٥)] يُخْبِرُكُمْ بِمَا مَضَى ، وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكُمْ . وَكَانَ الرَّجُلُ يَهُودِيًّا فَجَاءَ [الرَّجُلُ(٦)] إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ ، وَخَبَّرَهُ ، وَصَدَّقَهُ [وفي رواية : فَصَدَّقَهُ(٧)] النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهَا أَمَارَةٌ مِنْ أَمَارَاتٍ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ ، قَدْ أَوْشَكَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ فَلَا يَرْجِعَ حَتَّى تُحَدِّثَهُ [وفي رواية : يُحَدِّثَهُ(٨)] نَعْلَاهُ وَسَوْطُهُ مَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ [وفي رواية : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ(٩)] [وفي رواية : عَلَيْنَا(١٠)] [وفي رواية : انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الصَّلَاةِ ، فَأَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ(١١)] [بِوَجْهِهِ فَقَالَ : « بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً إِذْ أَعْيَا فَرَكِبَهَا(١٢)] [وفي رواية : إِذْ رَكِبَهَا(١٣)] [وفي رواية : فَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْكَبَهَا(١٤)] [وفي رواية : أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَهَا(١٥)] [وفي رواية : فَأَرَادَ أَنْ يَرْكَبَهَا(١٦)] [وفي رواية : بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى بَقَرَةٍ(١٧)] [فَضَرَبَهَا ،(١٨)] [فَأَقْبَلَتْ عَلَيْهِ(١٩)] [وفي رواية : بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ(٢٠)] [وفي رواية : فَالْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَكَلَّمَتْهُ(٢١)] [فَقَالَتْ : إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا ، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِحِرَاثَةِ الْأَرْضِ »(٢٢)] [وفي رواية : إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا ، وَلَكِنَّنَا خُلِقْنَا لِلْحَرْثِ .(٢٣)] [وفي رواية : : إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا ، وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ(٢٤)] [وفي رواية : إِنَّمَا خُلِقْنَا لِيُحْرَثَ عَلَيْنَا(٢٥)] [وفي رواية : لِلْحِرَاثَةِ(٢٦)] [. فَقَالَ النَّاسُ : سُبْحَانَ اللَّهِ بَقَرَةٌ تَكَلَّمُ .(٢٧)] [وفي رواية : بَقَرَةٌ تَتَكَلَّمُ(٢٨)] [وفي رواية : سُبْحَانَ اللَّهِ - تَعَجُّبًا وَفَزَعًا - أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ ؟(٢٩)] [وفي رواية : سُبْحَانَ اللَّهِ تَعَجُّبًا ، وَفَزِعُوا : بَقَرَةٌ تَتَكَلَّمُ(٣٠)] [وفي رواية : فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، بَقَرَةٌ تَكَلَّمَتْ(٣١)] [فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ(٣٢)] [وفي رواية : فَإِنِّي أُؤْمِنُ بِهِ(٣٣)] [وفي رواية : فَإِنِّي آمَنْتُ بِهِ(٣٤)] [وفي رواية : بِهَذَا(٣٥)] [أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ » . وَمَا هُمَا ثَمَّ ،(٣٦)] [وفي رواية : وَلَيْسَ هُمَا ثَمَّ(٣٧)] [وفي رواية : وَلَيْسَا فِي الْقَوْمِ(٣٨)] [قَالَ : فَقَالَ النَّاسُ : آمَنَّا بِمَا آمَنَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٩)] [ثُمَّ قَالَ : « بَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمٍ لَهُ إِذْ عَدَا(٤٠)] [وفي رواية : ثَمَّ وَبَيْنَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ عَدَا عَلَيْهَا(٤١)] [وفي رواية : بَيْنَمَا رَجُلٌ يَرْعَى غَنَمًا لَهُ إِذْ جَاءَ(٤٢)] [وفي رواية : ثَمَّ وَبَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ عَدَا(٤٣)] [الذِّئْبُ عَلَى شَاةٍ مِنْهَا فَأَدْرَكَهَا صَاحِبُهَا(٤٤)] [وفي رواية : فَطَلَبَهُ فَأَدْرَكَهُ(٤٥)] [وفي رواية : فَطَلَبَهَا(٤٦)] [وفي رواية : فَتَبِعَهَا الرَّاعِي لِيَأْخُذَهَا(٤٧)] [وفي رواية : فَأَخَذَ الذِّئْبُ الشَّاةَ ، فَتَبِعَهُ الرَّاعِي(٤٨)] [وفي رواية : وَأَخَذَ الذِّئْبُ شَاةً فَتَبِعَهُ الرَّاعِي(٤٩)] [فَاسْتَنْقَذَهَا ، فَقَالَ الذِّئْبُ :(٥٠)] [وفي رواية : فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ ، فَقَالَ الذِّئْبُ :(٥١)] [وفي رواية : يَسْتَنْقِذُهَا مِنْهُ ، فَالْتَفَتَ الذِّئْبُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ(٥٢)] [وفي رواية : فَلَفَظَهَا ، ثُمَّ قَالَ :(٥٣)] [وفي رواية : فَطَلَبْتُهَا ، فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ ، فَقَالَ لِي(٥٤)] [وفي رواية : فَطَلَبَهُ رَاعِيهَا ، فَلَمَّا أَدْرَكَهُ لَفَظَهَا ، وَأَقْبَلَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ(٥٥)] [وفي رواية : فَذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ فَطَلَبَ حَتَّى كَأَنَّهُ اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَقَالَ لَهُ الذِّئْبُ(٥٦)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : بَيْنَا أَنَا فِي غَنَمٍ لِي أَرْعَاهَا إِذْ أَقْبَلَ ذِئْبٌ فَأَخَذَ شَاةً ، فَطَلَبْتُهُ ، فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ ، فَقَالَ :(٥٧)] [وفي رواية : فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ(٥٨)] [يَا هَذَا اسْتَنْقَذْتَهَا مِنِّي(٥٩)] [فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي » .(٦٠)] [وفي رواية : لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي(٦١)] [وفي رواية : كَيْفَ لَكَ بِيَوْمِ السَّبُعِ حِينَ لَا يَكُونُ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي(٦٢)] [وفي رواية : فَكَيْفَ تَصْنَعُ يَوْمَ السِّبَاعِ ، يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي ؟(٦٣)] [فَقَالَ النَّاسُ :(٦٤)] [وفي رواية : فَقَالُوا(٦٥)] [سُبْحَانَ اللَّهِ ذِئْبٌ يَتَكَلَّمُ . فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ(٦٦)] [وفي رواية : فَإِنِّي آمَنْتُ بِهِ(٦٧)] [وفي رواية : فَإِنِّي أُؤْمِنُ بِذَلِكَ(٦٨)] [وفي رواية : فَآمَنْتُ بِذَلِكَ(٦٩)] [وفي رواية : فَآمَنْتُ بِذَاكَ(٧٠)] [أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ(٧١)] [بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(٧٢)] [» . وَمَا هُمَا ثَمَّ(٧٣)] [وفي رواية : وَلَيْسَ هُمَا ثَمَّ(٧٤)] [وفي رواية : وَلَيْسَا ثَمَّ(٧٥)] [وفي رواية : قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : وَمَا هُمَا فِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ(٧٦)]

1. (١)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٨٥·
2. (٢)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٨٥·
3. (٣)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٨٥·
4. (٤)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٨٥·
5. (٥)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٨٥·
6. (٦)مسند أحمد٨١٣٦·مصنف عبد الرزاق٢٠٨٨٥·
7. (٧)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٨٥·
8. (٨)مصنف عبد الرزاق٢٠٨٨٥·
9. (٩)مسند الحميدي١٠٨١·
10. (١٠)مسند أحمد٧٤٢٧·صحيح ابن حبان٦٤٩٣·السنن الكبرى٨٠٧٦·
11. (١١)السنن الكبرى٨٠٧٨·
12. (١٢)مسند الحميدي١٠٨١·
13. (١٣)صحيح البخاري٣٣٣٨·مسند أحمد٧٤٢٧·
14. (١٤)السنن الكبرى٨٠٧٨·
15. (١٥)المعجم الأوسط٦٧٩١·السنن الكبرى٨٠٧٧·
16. (١٦)صحيح ابن حبان٦٤٩٣·السنن الكبرى٨٠٧٦·
17. (١٧)صحيح البخاري٢٢٤٨·مسند أحمد٩٠٣٩·صحيح ابن حبان٦٤٩٤·مسند البزار٨٦٤٨·
18. (١٨)صحيح البخاري٣٣٣٨·مسند أحمد٧٤٢٧·مسند الحميدي١٠٨١·
19. (١٩)المعجم الأوسط٦٧٩١·السنن الكبرى٨٠٧٧٨٠٧٨·
20. (٢٠)صحيح مسلم٦٢٦٠·
21. (٢١)صحيح البخاري٣٥٢٦·
22. (٢٢)صحيح ابن حبان٦٩١١·مسند الحميدي١٠٨١·
23. (٢٣)السنن الكبرى٨٠٧٩·
24. (٢٤)صحيح مسلم٦٢٦٠·
25. (٢٥)صحيح ابن حبان٦٤٩٣·السنن الكبرى٨٠٧٦·
26. (٢٦)صحيح البخاري٢٢٤٨·مسند أحمد٧٤٢٧٩٠٣٩·صحيح ابن حبان٦٤٩٤·المعجم الأوسط٦٧٩١·مسند البزار٨٦٤٨·السنن الكبرى٨٠٧٧٨٠٧٨·
27. (٢٧)صحيح البخاري٣٣٣٨·مسند أحمد٧٤٢٧·مسند الحميدي١٠٨١·
28. (٢٨)مسند البزار٧٦٥٩·السنن الكبرى٨٠٧٩·شرح مشكل الآثار٣٥٣٣·
29. (٢٩)صحيح مسلم٦٢٦٠·
30. (٣٠)شرح مشكل الآثار٣٥٣٣·
31. (٣١)المعجم الأوسط٦٧٩١·
32. (٣٢)صحيح مسلم٦٢٦٠·مسند الحميدي١٠٨١·
33. (٣٣)مسند البزار٧٦٥٩·السنن الكبرى٨٠٧٩·شرح مشكل الآثار٣٥٣٣·
34. (٣٤)المعجم الأوسط٦٧٩١·السنن الكبرى٨٠٧٧٨٠٧٨·
35. (٣٥)صحيح البخاري٣٣٣٨·صحيح مسلم٦٢٦١·جامع الترمذي٤٠٤٩·مسند أحمد٧٤٢٧·صحيح ابن حبان٦٩١١·
36. (٣٦)صحيح البخاري٣٣٣٨·صحيح مسلم٦٢٦٢·مسند أحمد٧٤٢٧·صحيح ابن حبان٦٤٩٣·مسند الحميدي١٠٨١·السنن الكبرى٨٠٧٦·
37. (٣٧)المعجم الأوسط٦٧٩١·السنن الكبرى٨٠٧٧·
38. (٣٨)صحيح ابن حبان٦٩١١·
39. (٣٩)صحيح ابن حبان٦٩١١·
40. (٤٠)مسند الحميدي١٠٨١·
41. (٤١)مسند أحمد٧٤٢٧·
42. (٤٢)جامع الترمذي٤٠٦٧·مسند الطيالسي٢٤٨٠·
43. (٤٣)صحيح البخاري٣٣٣٨·
44. (٤٤)مسند الحميدي١٠٨١·
45. (٤٥)مسند أحمد٧٤٢٧·
46. (٤٦)صحيح البخاري٣٥٥١·
47. (٤٧)السنن الكبرى٨٠٧٦·
48. (٤٨)صحيح ابن حبان٦٤٩٣·
49. (٤٩)مسند البزار٨٦٤٨·
50. (٥٠)مسند الحميدي١٠٨١·
51. (٥١)جامع الترمذي٤٠٦٧·
52. (٥٢)السنن الكبرى٨٠٧٩·
53. (٥٣)صحيح ابن حبان٦٤٩٣·
54. (٥٤)السنن الكبرى٨٠٧٧·
55. (٥٥)السنن الكبرى٨٠٧٨·
56. (٥٦)صحيح البخاري٣٣٣٨·
57. (٥٧)المعجم الأوسط٦٧٩١·
58. (٥٨)صحيح البخاري٣٥٥١·صحيح مسلم٦٢٦٠·
59. (٥٩)مسند أحمد٧٤٢٧·
60. (٦٠)صحيح البخاري٣٣٣٨·مسند أحمد٧٤٢٧·مسند الحميدي١٠٨١·
61. (٦١)صحيح البخاري٣٥٢٦٣٥٥١·صحيح مسلم٦٢٦٠·السنن الكبرى٨٠٧٩·
62. (٦٢)المعجم الأوسط٦٧٩١·
63. (٦٣)السنن الكبرى٨٠٧٦·
64. (٦٤)صحيح البخاري٣٣٣٨٣٥٥١·صحيح مسلم٦٢٦٠·مسند أحمد٧٤٢٧·صحيح ابن حبان٦٩١١·مسند البزار٧٦٦٨·مسند الحميدي١٠٨١·السنن الكبرى٨٠٧٩·شرح مشكل الآثار٣٥٣٣·
65. (٦٥)المعجم الأوسط٦٧٩١·
66. (٦٦)مسند الحميدي١٠٨١·
67. (٦٧)المعجم الأوسط٦٧٩١·السنن الكبرى٨٠٧٧٨٠٧٨·
68. (٦٨)مسند البزار٧٦٦٨·السنن الكبرى٨٠٧٩·
69. (٦٩)جامع الترمذي٤٠٦٧·مسند الطيالسي٢٤٨٠·
70. (٧٠)مسند الطيالسي٢٤٨٠·
71. (٧١)صحيح البخاري٢٢٤٨٣٣٣٨·صحيح مسلم٦٢٦٠٦٢٦٢·جامع الترمذي٤٠٤٨٤٠٦٧·مسند أحمد٧٤٢٧٩٠٣٩·صحيح ابن حبان٦٤٩٣٦٤٩٤٦٩١١·المعجم الأوسط٦٧٩١·مسند البزار٧٦٥٩٧٦٦٨٨٦٤٨·مسند الحميدي١٠٨١١٠٨٢·مسند الطيالسي٢٤٨٠·السنن الكبرى٨٠٧٦٨٠٧٨٨٠٧٩·
72. (٧٢)صحيح البخاري٣٥٢٦·
73. (٧٣)صحيح البخاري٣٣٣٨·صحيح مسلم٦٢٦٢·مسند أحمد٧٤٢٧·صحيح ابن حبان٦٤٩٣·مسند الحميدي١٠٨١·السنن الكبرى٨٠٧٦·
74. (٧٤)المعجم الأوسط٦٧٩١·السنن الكبرى٨٠٧٧·
75. (٧٥)السنن الكبرى٨٠٧٧·
76. (٧٦)جامع الترمذي٤٠٦٧·مسند الطيالسي٢٤٨٠·

• صحيح البخاري · #2248الإسناد · ٧ رواة

  بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى بَقَرَةٍ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ ، فَقَالَتْ : لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا ، خُلِقْتُ لِلْحِرَاثَةِ ، قَالَ : آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، وَأَخَذَ الذِّئْبُ شَاةً فَتَبِعَهَا الرَّاعِي ، فَقَالَ الذِّئْبُ : مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ ، يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي ، قَالَ : آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : وَمَا هُمَا يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ .

• صحيح البخاري · #3338الإسناد · ٧ رواة

  بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً إِذْ رَكِبَهَا فَضَرَبَهَا فَقَالَتْ إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحَرْثِ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللهِ بَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ وَبَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ عَدَا الذِّئْبُ فَذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ فَطَلَبَ حَتَّى كَأَنَّهُ اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَقَالَ لَهُ الذِّئْبُ هَذَا اسْتَنْقَذْتَهَا مِنِّي فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللهِ ذِئْبٌ يَتَكَلَّمُ قَالَ فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ .

• صحيح البخاري · #3339الإسناد · ٧ رواة

  ( م ) وَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

• صحيح البخاري · #3526الإسناد · ٦ رواة

  بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ ، عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً ، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ: مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ ، يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي؟ وَبَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا ، فَالْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَكَلَّمَتْهُ ، فَقَالَتْ: إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا ، وَلَكِنِّي خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ" قَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللهِ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ" رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا .

• صحيح البخاري · #3551الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا: سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً ، فَطَلَبَهَا حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ ، فَقَالَ لَهُ: مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ ، لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي" فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ" وَمَا ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ .

• صحيح مسلم · #6260الإسناد · ٧ رواة

  بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً ، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ: مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي ! فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللهِ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ .

• صحيح مسلم · #6261الإسناد · ٨ رواة

  وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ - بِهَذَا الْإِسْنَادِ قِصَّةَ الشَّاةِ وَالذِّئْبِ ، وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْبَقَرَةِ .

• صحيح مسلم · #6262الإسناد · ٧ رواة

  فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، وَمَا هُمَا ثَمَّ .

• صحيح مسلم · #6263الإسناد · ٧ رواة

  وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ - كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• جامع الترمذي · #4048الإسناد · ٧ رواة

  آمَنْتُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: وَمَا هُمَا فِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ .

• جامع الترمذي · #4049الإسناد · ٧ رواة

  (م) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ ، هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ: قَالَ: قَالَ:

• جامع الترمذي · #4067الإسناد · ٧ رواة

  فَآمَنْتُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : وَمَا هُمَا فِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ .

• جامع الترمذي · #4068الإسناد · ٧ رواة

  (م) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ نَحْوَهُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ: قَالَ:

• مسند أحمد · #7427الإسناد · ٦ رواة

  صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ : بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً إِذْ رَكِبَهَا فَضَرَبَهَا قَالَتْ : إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحِرَاثَةِ . فَقَالَ النَّاسُ : سُبْحَانَ اللهِ بَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ : فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا ، أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هُمَا؟ ثَمَّ وَبَيْنَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ عَدَا عَلَيْهَا الذِّئْبُ فَأَخَذَ شَاةً مِنْهَا ، فَطَلَبَهُ فَأَدْرَكَهُ فَاسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَقَالَ : يَا هَذَا اسْتَنْقَذْتَهَا مِنِّي فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ ؟ يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي ، قَالَ النَّاسُ : سُبْحَانَ اللهِ ذِئْبٌ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ : فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : قال .

• مسند أحمد · #8136الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّهَا أَمَارَةٌ مِنْ أَمَارَاتٍ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ ، قَدْ أَوْشَكَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ فَلَا يَرْجِعَ حَتَّى تُحَدِّثَهُ نَعْلَاهُ وَسَوْطُهُ مَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : وقال . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . في طبعة مؤسسة الرسالة رسمها بالياء التحتية ، والتاء لاحتمال الوجهين.

• مسند أحمد · #9039الإسناد · ٦ رواة

  بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى بَقَرَةٍ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ : إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا ، إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحِرَاثَةِ قَالَ : فَآمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، قَالَ : وَأَخَذَ الذِّئْبُ شَاةً فَتَبِعَهَا الرَّاعِي ، فَقَالَ الذِّئْبُ : مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ ، يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي ، قَالَ : فَآمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ ، وَمَا هُمَا يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ .

• صحيح ابن حبان · #6493الإسناد · ٩ رواة

  بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً ، فَأَرَادَ أَنْ يَرْكَبَهَا ، فَالْتَفَتَتْ إِلَيْهِ ، فَقَالَتْ : إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا ، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِيُحْرَثَ عَلَيْنَا ، فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ : سُبْحَانَ اللهِ ! فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَمَا هُمَا ثَمَّ . قَالَ : وَبَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمٍ لَهُ فَأَخَذَ الذِّئْبُ الشَّاةَ ، فَتَبِعَهُ الرَّاعِي ، فَلَفَظَهَا ، ثُمَّ قَالَ : كَيْفَ لَكَ بِيَوْمِ السِّبَاعِ حَيْثُ لَا يَكُونُ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي ، فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ : سُبْحَانَ اللهِ ! فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَمَا هُمَا ثَمَّ .

• صحيح ابن حبان · #6494الإسناد · ٨ رواة

  بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى بَقَرَةٍ ، الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ ، فَقَالَتْ : إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحِرَاثَةِ ، قَالَ : آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، وَأَخَذَ الذِّئْبُ شَاةً ، فَتَبِعَهَا الرَّاعِي ، فَقَالَ الذِّئْبُ : مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ ، يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : وَمَا هُمَا يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ .

• صحيح ابن حبان · #6911الإسناد · ٧ رواة

  بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً إِذْ أَعْيَا ، فَرَكِبَهَا فَالْتَفَتَتْ إِلَيْهِ ، فَقَالَتْ : إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا ، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِحِرَاثَةِ الْأَرْضِ ، فَقَالَ النَّاسُ : سُبْحَانَ اللهِ ، سُبْحَانَ اللهِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنِّي أُؤْمِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، وَلَيْسَا فِي الْقَوْمِ ، قَالَ : فَقَالَ النَّاسُ : آمَنَّا بِمَا آمَنَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• المعجم الأوسط · #6791الإسناد · ٨ رواة

  بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَهَا ، فَأَقْبَلَتْ عَلَيْهِ ، فَقَالَتْ : إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا ، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحِرَاثَةِ " ، فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ : سُبْحَانَ اللهِ ، بَقَرَةٌ تَكَلَّمَتْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَإِنِّي آمَنْتُ بِهِ أَنَا ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ " وَلَيْسَ هُمَا ثَمَّ . ثُمَّ قَالَ : " قَالَ رَجُلٌ : بَيْنَا أَنَا فِي غَنَمٍ لِي أَرْعَاهَا إِذْ أَقْبَلَ ذِئْبٌ فَأَخَذَ شَاةً ، فَطَلَبْتُهُ ، فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ ، فَقَالَ : كَيْفَ لَكَ بِيَوْمِ السَّبُعِ حِينَ لَا يَكُونُ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي " ، فَقَالُوا : سُبْحَانَ اللهِ تَكَلَّمَ ذِئْبٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَإِنِّي آمَنْتُ بِهِ أَنَا ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ " وَلَيْسَ هُمَا ثَمَّ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ " . ، ، ، ، ،

• مصنف عبد الرزاق · #20885الإسناد · ٤ رواة

  إِنَّهَا أَمَارَةٌ مِنْ أَمَارَاتٍ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ ، قَدْ أَوْشَكَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ فَلَا يَرْجِعَ حَتَّى يُحَدِّثَهُ نَعْلَاهُ وَسَوْطُهُ بِمَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ .

• مسند البزار · #7659الإسناد · ٨ رواة

  بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا فَالْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ : إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا ، إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ ، قَالَ النَّاسُ : سُبْحَانَ اللهِ !! تَعَجُّبًا : بَقَرَةٌ تَتَكَلَّمُ ؟ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنِّي أُؤْمِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ .

• مسند البزار · #7668الإسناد · ٨ رواة

  بَيْنَمَا رَاعِي فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهَا الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ : فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَا رَاعِيَ غَيْرِي ؟ فَقَالَ النَّاسُ : سُبْحَانَ اللهِ !! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنِّي أُؤْمِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَحْفَظُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ .

• مسند البزار · #8648الإسناد · ٧ رواة

  بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى بَقَرَةٍ إِذِ الْتَفَتَتْ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحِرَاثَةِ فَقَالَ آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ : وَأَخَذَ الذِّئْبُ شَاةً فَتَبِعَهُ الرَّاعِي فَقَالَ الذِّئْبُ : مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي ، ثُمَّ قَالَ آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَمَا هُمَا يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ .

• مسند الحميدي · #1081الإسناد · ٦ رواة

  فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ » . وَمَا هُمَا ثَمَّ ، ثُمَّ قَالَ : « بَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمٍ لَهُ إِذْ عَدَا الذِّئْبُ عَلَى شَاةٍ مِنْهَا فَأَدْرَكَهَا صَاحِبُهَا فَاسْتَنْقَذَهَا ، فَقَالَ الذِّئْبُ : فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي » . فَقَالَ النَّاسُ : سُبْحَانَ اللهِ ذِئْبٌ يَتَكَلَّمُ . فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ » . وَمَا هُمَا ثَمَّ . كذا في طبعة دار المأمون ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة دار الكتب العلمية .

• مسند الحميدي · #1082الإسناد · ٦ رواة

  فَأُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ » .

• مسند الطيالسي · #2480الإسناد · ٥ رواة

  بَيْنَمَا رَجُلٌ يَرْعَى غَنَمًا لَهُ إِذْ جَاءَ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ ، فَقَالَ : كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَا يَوْمَ السَّبُعِ ، يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي ، فَآمَنْتُ بِذَاكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : وَمَا هُمَا يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ .

• السنن الكبرى · #8076الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا ، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِيُحْرَثَ عَلَيْنَا . فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ : سُبْحَانَ اللهِ ! سُبْحَانَ اللهِ ! قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : آمَنْتُ بِهِ أَنَا ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ . وَمَا هُمَا ثَمَّ . قَالَ : وَبَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمٍ لَهُ ، فَجَاءَ الذِّئْبُ ، فَأَخَذَ شَاةً مِنْهَا ، فَتَبِعَهَا الرَّاعِي لِيَأْخُذَهَا ، فَقَالَ الذِّئْبُ : فَكَيْفَ تَصْنَعُ يَوْمَ السِّبَاعِ ، يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي ؟ فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ : سُبْحَانَ اللهِ ! سُبْحَانَ اللهِ ! فَقَالَ : آمَنْتُ بِهِ أَنَا ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ . وَمَا هُمَا ثَمَّ .

• السنن الكبرى · #8077الإسناد · ٧ رواة

  بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَهَا ، فَأَقْبَلَتْ عَلَيْهِ ، فَقَالَتْ : إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا ، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحِرَاثَةِ . فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ : سُبْحَانَ اللهِ ! تَكَلَّمَتْ بَقَرَةٌ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنِّي آمَنْتُ بِهِ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ . وَلَيْسَ هُمَا ثَمَّ . وَقَالَ رَجُلٌ : بَيْنَمَا أَنَا فِي غَنَمٍ ، إِذْ أَقْبَلَ ذِئْبٌ ، فَأَخَذَ شَاةً ، فَطَلَبْتُهَا ، فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ ، فَقَالَ لِي : كَيْفَ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ ، حِينَ لَا يَكُونُ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي ؟ قَالُوا : سُبْحَانَ اللهِ ! تَكَلَّمَ ذِئْبٌ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنِّي آمَنْتُ بِهِ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ . وَلَيْسَا ثَمَّ .

• السنن الكبرى · #8078الإسناد · ٨ رواة

  بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً ، فَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْكَبَهَا ، فَأَقْبَلَتْ عَلَيْهِ ، فَقَالَتْ : إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا ، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحِرَاثَةِ . فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ : سُبْحَانَ اللهِ ! سُبْحَانَ اللهِ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنِّي آمَنْتُ بِهِ ، أَنَا ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَبَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ جَاءَ الذِّئْبُ ، فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ ، فَطَلَبَهُ رَاعِيهَا ، فَلَمَّا أَدْرَكَهُ لَفَظَهَا ، وَأَقْبَلَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ ، لَا يَكُونُ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي ؟ فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ : سُبْحَانَ اللهِ ! سُبْحَانَ اللهِ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنِّي آمَنْتُ بِهِ ، أَنَا ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ .

• السنن الكبرى · #8079الإسناد · ٧ رواة

  بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا ، الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ ، فَقَالَتْ : إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا ، وَلَكِنَّنَا خُلِقْنَا لِلْحَرْثِ . فَقَالَ النَّاسُ : سُبْحَانَ اللهِ - تَعَجُّبًا - بَقَرَةٌ تَتَكَلَّمُ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنِّي أُؤْمِنُ بِهِ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ ، عَدَا الذِّئْبُ ، فَأَخَذَ شَاةً ، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي يَسْتَنْقِذُهَا مِنْهُ ، فَالْتَفَتَ الذِّئْبُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ ؟ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي . قَالَ النَّاسُ : سُبْحَانَ اللهِ ! قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنِّي أُؤْمِنُ بِذَلِكَ أَنَا ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ .

• شرح مشكل الآثار · #3533الإسناد · ٧ رواة

  بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا ، الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ ، فَقَالَتْ : إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ ، فَقَالَ النَّاسُ : سُبْحَانَ اللهِ تَعَجُّبًا ، وَفَزِعُوا : بَقَرَةٌ تَتَكَلَّمُ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنِّي أُؤْمِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَكَانَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْإِخْبَارُ مِنَ الْبَقَرَةِ الَّتِي أَنْطَقَهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا أَنْطَقَهَا بِهِ ، لِيَكُونَ ذَلِكَ مِنْهَا مِمَّا يُؤْمِنُ بِهِ الْمُؤْمِنُونَ ، وَكَانَ الَّذِي نَطَقَتْ بِهِ حَقًّا ، إِذْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَدَّقَ وَآمَنَ بِهِ ، وَأَخْبَرَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يُؤْمِنَانِ بِهِ ، وَلَمَّا كَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ وَكَانَتْ مَخْلُوقَةً لِمَا خُلِقَتْ لَهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَخْلُوقَةً مَعَ ذَلِكَ لِأَكْلِ لُحُومِهَا لِمَا ذَكَرَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِمَّا تَلَاهُ مَالِكٌ رَحِمَهُ اللهُ فِي الْأَنْعَامِ الْمَأْكُولَةِ ، كَانَ مِثْلَ ذَلِكَ الْخَيْلُ ، فَهِيَ مَخْلُوقَةٌ لِمَا ذُكِرَتْ لَهُ فِي الْآيَةِ الَّتِي تَلَاهَا فِيهِ مِنَ الرُّكُوبِ وَالزِّينَةِ ، وَمَخْلُوقَةٌ لِمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ أَكْلِ لُحُومِهَا الَّتِي أَطْعَمَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ . وَلَيْسَ مَا قَدْ رَوَيْنَا مِنْ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ مِمَّا يُعَارَضُ بِهِ مَا رَوَيْنَاهُ فِي ضِدِّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَ هَذَا الْبَابِ ، وَاللهَ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ .