حَدَّثَنَا يَحيَى بنُ أَيُّوبَ العَلَّافُ ثَنَا أَبُو صَدَقَةَ القَرَاطِيسِيُّ مُحَمَّدُ بنُ عَبدِ الأَعلَى أَنَا نَافِعُ بنُ يَزِيدَ أَخبَرَنِي

أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ أَهْدَاهَا لَهُ كِسْرَى ، فَرَكِبَهَا بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ ، ثُمَّ أَرْدَفَنِي خَلْفَهُ ، [وفي رواية : كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] [وفي رواية : أَنَّهُ رَكِبَ خَلْفَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا(٢)] [وفي رواية : رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَخْلَفَ يَدَهُ وَرَائِي(٣)] ثُمَّ سَارَ بِي مَلِيًّا ، ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ : يَا غُلَامُ [أَوْ يَا غُلَيِّمُ(٤)] ، [أَلَا أُعَلِّمُكَ شَيْئًا يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ(٥)] قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ [وفي رواية : كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا غُلَامُ ، أَوْ يَا بُنَيَّ ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ فَقُلْتُ : بَلَى ، فَقَالَ(٦)] [وفي رواية : بَيْنَمَا أَنَا رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي(٧)] [وفي رواية : إِنِّي مُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ(٨)] [وفي رواية : قَالَ - وَهُوَ رِدْفُهُ - : يَا غُلَامُ ، إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِكَلِمَاتٍ(٩)] [وفي رواية : كَانَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لِي وَأَنَا رَدِيفٌ خَلْفَهُ : يَا غُلَامُ إِنِّي مُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ فَاحْفَظْهُن(١٠)] [وفي رواية : أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَخْلَفَ يَدَهُ وَرَاءَ ظَهْرِي ، فَقَالَ : يَا غُلَامُ ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ(١١)] [إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا(١٢)] : [يَا ابْنَ عَبَّاسٍ(١٣)] احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ ، احْفَظِ [وفي رواية : وَاحْفَظِ(١٤)] اللَّهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ [وفي رواية : تُجَاهَكَ(١٥)] ، تَعَرَّفْ [وفي رواية : وَتَعَرَّفْ(١٦)] إِلَى اللَّهِ [وفي رواية : إِلَيْهِ(١٧)] فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ ، وَإِذَا [وفي رواية : إِذَا(١٨)] [وفي رواية : فَإِذَا(١٩)] سَأَلْتَ فَاسْأَلِ [وفي رواية : فَسَلِ(٢٠)] [وفي رواية : فَلْتَسْأَلِ(٢١)] اللَّهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ ، [وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ(٢٢)] [وفي رواية : وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ(٢٣)] [ وفي رواية : وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ ‏ لِيُصِيبَكَ ] قَدْ [وفي رواية : فَقَدْ(٢٤)] مَضَى [وفي رواية : جَرَى(٢٥)] [وفي رواية : جَفَّ(٢٦)] الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ [يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٢٧)] [وفي رواية : رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ(٢٨)] [وفي رواية : جَفَّتِ الْأَقْلَامُ وَرُفِعَتِ الصُّحُفُ(٢٩)] [وفي رواية : جَفَّتِ الْأَقْلَامُ ، وَطُوِيَتِ الصُّحُفُ(٣٠)] [وفي رواية : رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الْكُتُبُ(٣١)] ، فَلَوْ جَهَدَ النَّاسُ [وفي رواية : جَهَدَتِ الْأُمَمُ(٣٢)] [وفي رواية : الْخَلَائِقُ(٣٣)] [وفي رواية : الْخَلَايِقَ(٣٤)] [وفي رواية : فَلَوْ أَنَّ الْخَلْقَ كُلَّهُمْ جَمِيعًا أَرَادُوا(٣٥)] [وفي رواية : وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى(٣٦)] [وفي رواية : الْأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى(٣٧)] أَنْ يَنْفَعُوكَ بِمَا [وفي رواية : بِشَيْءٍ(٣٨)] لَمْ يَقْضِهِ اللَّهُ لَكَ [وفي رواية : لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُعْطِيَكَ(٣٩)] [وفي رواية : بِشَيْءٍ لَمْ يُقَدِّرْهُ اللَّهُ لَكَ(٤٠)] لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ ، [وفي رواية : لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ(٤١)] [وفي رواية : وَأَنَّ الْخَلَائِقَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يُعْطُوكَ شَيْئًا لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُعْطِيَكَهُ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ(٤٢)] [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَرَادَتِ الْأُمَّةُ أَنْ تَنْفَعَكَ مَا نَفَعَتْكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ(٤٣)] [وفي رواية : فَلَوْ جَاءَتِ الْأُمَّةُ يَنْفَعُونَكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ لَمَا اسْتَطَاعَتْ(٤٤)] وَلَوْ جَهَدَ النَّاسُ [وفي رواية : الْخَلَائِقُ(٤٥)] [وفي رواية : جَهَدَتِ الْأُمَمُ(٤٦)] [وفي رواية : وَإِنْ أَرَادُوا(٤٧)] [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ جَهَدَتِ الْأُمَّةُ عَلَى(٤٨)] أَنْ يَضُرُّوكَ بِمَا [وفي رواية : بِشَيْءٍ(٤٩)] لَمْ يَكْتُبْهُ [وفي رواية : يَكْتُبِ(٥٠)] اللَّهُ عَلَيْكَ [وفي رواية : أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَكَ بِهِ(٥١)] لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ [وفي رواية : مَا قَدَرَتْ عَلَى ذَلِكَ(٥٢)] [وفي رواية : وَلَوْ أَرَادَتْ أَنْ تَضُرَّكَ مَا ضَرَّتْكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ(٥٣)] [وفي رواية : أَوْ أَنْ يَصْرِفُوا عَنْكَ شَيْئًا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُعْطِيَكَهُ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ(٥٤)] [وفي رواية : لَمْ يَضُرُّوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ(٥٥)] ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَعْمَلَ بِالصَّبِرِ مَعَ الْيَقِينِ فَافْعَلْ [وفي رواية : اعْمَلْ لِلَّهِ بِالشُّكْرِ وَالْيَقِينِ(٥٦)] ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَاصْبِرْ ، فَإِنَّ فِي الصَّبْرِ عَلَى مَا تَكْرَهُهُ خَيْرًا كَثِيرًا [وفي رواية : وَاعْلَمْ أَنَّ الصَّبْرَ عَلَى مَا تَكْرَهُ خَيْرٌ كَثِيرٌ(٥٧)] ، وَاعْلَمْ أَنَّ [وفي رواية : وَأَنَّ(٥٨)] مَعَ الصَّبْرِ النَّصْرَ ، وَاعْلَمْ أَنَّ [وفي رواية : وَأَنَّ(٥٩)] مَعَ الْكَرْبِ الْفَرَجَ [وفي رواية : وَالْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ(٦٠)] ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَعَ الْعُسْرِ الْيُسْرَ [وفي رواية : وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا(٦١)]

1. (١)مسند أحمد٢٧٨٩·
2. (٢)مسند أبي يعلى الموصلي٢٥٥٧·
3. (٣)الأحاديث المختارة٣٤٨٨·
4. (٤)مسند أحمد٢٨٣١·
5. (٥)المعجم الكبير١١٥٩٢·
6. (٦)الأحاديث المختارة٣٤٨٩·
7. (٧)المعجم الكبير١١٤٤٧·
8. (٨)مسند أحمد٢٦٩٥·المعجم الكبير١٣٠٢٣·مسند أبي يعلى الموصلي٢٥٥٧·
9. (٩)الأحاديث المختارة٣٤٩٠·
10. (١٠)المعجم الكبير١٣٠٢٣·
11. (١١)الأحاديث المختارة٣٤٨٧·
12. (١٢)مسند أحمد٢٧٨٩·
13. (١٣)مسند عبد بن حميد٦٣٦·
14. (١٤)المعجم الأوسط٥٤٢٣·مسند عبد بن حميد٦٣٦·
15. (١٥)جامع الترمذي٢٧٢١·مسند أحمد٢٦٩٥٢٧٨٩·المعجم الكبير١١٤٤٧١٣٠٢٣·المعجم الأوسط٥٤٢٣·مسند أبي يعلى الموصلي٢٥٥٧·الأحاديث المختارة٣٤٩٠·
16. (١٦)مسند عبد بن حميد٦٣٦·
17. (١٧)مسند أحمد٢٨٣١·الأحاديث المختارة٣٤٨٨٣٤٨٩·
18. (١٨)جامع الترمذي٢٧٢١·مسند أحمد٢٧٨٩·المعجم الكبير١١٤٤٧١١٥٩٢·المعجم الأوسط٥٤٢٣·الأحاديث المختارة٣٤٨٨٣٤٨٩·
19. (١٩)المعجم الكبير١١٢٧٢·المستدرك على الصحيحين٦٣٦٠·الأحاديث المختارة٣٩٨٣·مسند عبد بن حميد٦٣٦·
20. (٢٠)المعجم الكبير١١٢٧٢١١٥٩٢·الأحاديث المختارة٣٩٨٣·
21. (٢١)مسند أحمد٢٦٩٥·
22. (٢٢)مسند عبد بن حميد٦٣٦·
23. (٢٣)المعجم الكبير١١٢٧٢·المستدرك على الصحيحين٦٣٦٠·الأحاديث المختارة٣٩٨٣·
24. (٢٤)مسند أحمد٢٧٨٩·المعجم الكبير١١٥٩٢·
25. (٢٥)المعجم الكبير١١٢٧٢·المستدرك على الصحيحين٦٣٦٠·الأحاديث المختارة٣٩٨٣·
26. (٢٦)مسند أحمد٢٨٣١·المعجم الكبير١١٥٩٢·الأحاديث المختارة٣٤٨٩·مسند عبد بن حميد٦٣٦·
27. (٢٧)المعجم الكبير١١٥٩٢·مسند عبد بن حميد٦٣٦·
28. (٢٨)جامع الترمذي٢٧٢١·مسند أحمد٢٦٩٥·المعجم الكبير١١٤٤٧·مسند أبي يعلى الموصلي٢٥٥٧·الأحاديث المختارة٣٤٨٧٣٤٨٨·
29. (٢٩)الأحاديث المختارة٣٤٩٠·
30. (٣٠)المعجم الكبير١٣٠٢٣·
31. (٣١)مسند أحمد٢٧٨٩·
32. (٣٢)الأحاديث المختارة٣٤٨٨·
33. (٣٣)المعجم الكبير١١٢٧٢١١٥٩٢·الأحاديث المختارة٣٩٨٣·مسند عبد بن حميد٦٣٦·
34. (٣٤)المستدرك على الصحيحين٦٣٦٠·
35. (٣٥)مسند أحمد٢٨٣١·الأحاديث المختارة٣٤٨٩·
36. (٣٦)مسند أحمد٢٦٩٥·المعجم الكبير١٣٠٢٣·مسند أبي يعلى الموصلي٢٥٥٧·
37. (٣٧)جامع الترمذي٢٧٢١·
38. (٣٨)جامع الترمذي٢٧٢١·مسند أحمد٢٦٩٥٢٧٨٩٢٨٣١·المعجم الكبير١١٥٩٢١٣٠٢٣·المعجم الأوسط٥٤٢٣·مسند أبي يعلى الموصلي٢٥٥٧·الأحاديث المختارة٣٤٨٧٣٤٨٨٣٤٨٩٣٤٩٠·
39. (٣٩)المعجم الكبير١١٢٧٢·المستدرك على الصحيحين٦٣٦٠·الأحاديث المختارة٣٩٨٣·
40. (٤٠)المعجم الأوسط٥٤٢٣·
41. (٤١)جامع الترمذي٢٧٢١·مسند أحمد٢٦٩٥·المعجم الكبير١٣٠٢٣·مسند أبي يعلى الموصلي٢٥٥٧·
42. (٤٢)مسند عبد بن حميد٦٣٦·
43. (٤٣)الأحاديث المختارة٣٤٩٠·
44. (٤٤)مسند أحمد٢٧٨٩·
45. (٤٥)المعجم الكبير١١٢٧٢١١٥٩٢·الأحاديث المختارة٣٩٨٣·مسند عبد بن حميد٦٣٦·
46. (٤٦)الأحاديث المختارة٣٤٨٨·
47. (٤٧)مسند أحمد٢٨٣١·الأحاديث المختارة٣٤٨٩·
48. (٤٨)الأحاديث المختارة٣٤٨٧·
49. (٤٩)جامع الترمذي٢٧٢١·مسند أحمد٢٦٩٥٢٧٨٩٢٨٣١·المعجم الكبير١١٥٩٢١٣٠٢٣·المعجم الأوسط٥٤٢٣·مسند أبي يعلى الموصلي٢٥٥٧·الأحاديث المختارة٣٤٨٧٣٤٨٨٣٤٨٩٣٤٩٠·
50. (٥٠)المعجم الكبير١١٥٩٢·
51. (٥١)المستدرك على الصحيحين٦٣٦٠·الأحاديث المختارة٣٩٨٣·
52. (٥٢)المعجم الأوسط٥٤٢٣·
53. (٥٣)الأحاديث المختارة٣٤٩٠·
54. (٥٤)مسند عبد بن حميد٦٣٦·
55. (٥٥)مسند أبي يعلى الموصلي٢٥٥٧·
56. (٥٦)الأحاديث المختارة٣٤٨٩·
57. (٥٧)الأحاديث المختارة٣٤٨٩·
58. (٥٨)مسند أحمد٢٨٣١·المعجم الكبير١١٢٧٢·المستدرك على الصحيحين٦٣٦٠·الأحاديث المختارة٣٤٨٨٣٤٨٩٣٩٨٣·مسند عبد بن حميد٦٣٦·
59. (٥٩)مسند أحمد٢٨٣١·المعجم الكبير١١٢٧٢·المستدرك على الصحيحين٦٣٦٠·الأحاديث المختارة٣٤٨٨٣٤٨٩٣٩٨٣·مسند عبد بن حميد٦٣٦·
60. (٦٠)مسند عبد بن حميد٦٣٦·
61. (٦١)مسند أحمد٢٨٣١·المعجم الكبير١١٢٧٢·المستدرك على الصحيحين٦٣٦٠·الأحاديث المختارة٣٤٨٨٣٤٨٩٣٩٨٣·

• جامع الترمذي · #2721الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ؛ احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ ، إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ ، لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ ، وَلَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ عَلَيْكَ ، رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• مسند أحمد · #2695الإسناد · ٦ رواة

  احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ ، وَإِذَا سَأَلْتَ فَلْتَسْأَلِ اللهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ ، وَلَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ عَلَيْكَ ، رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ .

• مسند أحمد · #2789الإسناد · ٧ رواة

  احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ ، إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ ، فَقَدْ رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الْكُتُبُ ، فَلَوْ جَاءَتِ الْأُمَّةُ يَنْفَعُونَكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَكْتُبْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ لَمَا اسْتَطَاعَتْ ، وَلَوْ أَرَادَتْ أَنْ تَضُرَّكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَكْتُبْهُ اللهُ لَكَ مَا اسْتَطَاعَتْ .

• مسند أحمد · #2830الإسناد · ٤ رواة

  حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْفُرَافِصَةِ - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَأَنَا قَدْ رَأْيَتُهُ فِي طَرِيقٍ ، فَسَلَّمَ عَلَيَّ ، وَأَنَا صَبِيٌّ - . رَفَعَهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَوْ أَسْنَدَهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ : وَحَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى أَبُو عَبْدِ اللهِ صَاحِبُ الْبَصْرِيِّ ، أَسْنَدَهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ .

• مسند أحمد · #2831الإسناد · ٥ رواة

  احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ ، تَعَرَّفْ إِلَيْهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ ، وَإِذَا سَأَلْتَ ، فَاسْأَلِ اللهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ ، فَاسْتَعِنْ بِاللهِ . قَدْ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ ، فَلَوْ أَنَّ الْخَلْقَ كُلَّهُمْ جَمِيعًا أَرَادُوا أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَكْتُبْهُ اللهُ عَلَيْكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ ، وَإِنْ أَرَادُوا أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَكْتُبْهُ اللهُ عَلَيْكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ ، وَاعْلَمْ أَنَّ فِي الصَّبْرِ عَلَى مَا تَكْرَهُ خَيْرًا كَثِيرًا ، وَأَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ ، وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : رسول الله .

• المعجم الكبير · #11272الإسناد · ٩ رواة

  يَا غُلَامُ ، احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ ، تَعَرَّفْ بِاللهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ ، وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْخَلَائِقَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يُعْطُوكَ شَيْئًا لَمْ يُرِدِ اللهُ أَنْ يُعْطِيَكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ ، أَوْ يَصْرِفُوا عَنْكَ شَيْئًا أَرَادَ أَنْ يُصِيبَكَ بِهِ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ ، فَإِذَا سَأَلْتَ فَسَلِ اللهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ ، وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ ، وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ جَرَى بِمَا هُوَ كَائِنٌ .

• المعجم الكبير · #11447الإسناد · ٦ رواة

  يَا غُلَامُ ، احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ ، إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ ، رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ .

• المعجم الكبير · #11592الإسناد · ٧ رواة

  يَا غُلَامُ ، أَلَا أُعَلِّمُكَ شَيْئًا يَنْفَعُكَ اللهُ بِهِ ؟ قُلْتُ : بَلَى ، يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ ، تَعَرَّفْ إِلَى اللهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ ، إِذَا سَأَلْتَ فَسَلِ اللهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ ، فَقَدْ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَلَوْ جَهَدَ الْخَلَائِقُ أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَكْتُبِ اللهُ لَكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ ، وَلَوْ جَهَدَ الْخَلَائِقُ أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَكْتُبْهُ اللهُ عَلَيْكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ " .

• المعجم الكبير · #13023الإسناد · ٧ رواة

  يَا غُلَامُ إِنِّي مُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ فَاحْفَظْهُنَّ ، احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ ، وَإِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ ، جَفَّتِ الْأَقْلَامُ ، وَطُوِيَتِ الصُّحُفُ .

• المعجم الكبير · #13024الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ، ثَنَا أَبُو صَدَقَةَ الْقَرَاطِيسِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، أَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ .

• المعجم الأوسط · #5423الإسناد · ٨ رواة

  يَا بُنَيَّ ، احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ ، وَاحْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ ، إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ ، جَفَّتِ الصُّحُفُ ، وَرُفِعَتِ الْأَقْلَامُ ، فَلَوْ جَهَدَتِ الْأُمَّةُ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يُقَدِّرْهُ اللهُ لَكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ ، وَلَوْ جَهَدَتِ الْأُمَّةُ عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يُقَدِّرْهُ اللهُ عَلَيْكَ مَا قَدَرَتْ عَلَى ذَلِكَ . يُقَالُ : إِنَّ أَبَا عَمْرٍو الَّذِي رَوَى عَنْهُ إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ هَذَا الْحَدِيثَ : أَبُو عَمْرِو بْنُ الْعَلَاءِ ، وَاللهُ أَعْلَمُ وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو إِلَّا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2557الإسناد · ٧ رواة

  يَا غُلَامُ ، إِنِّي مُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ : احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ ، وَإِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ ، وَلَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ كَتَبَهُ اللهُ عَلَيْكَ ، رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ .

• المستدرك على الصحيحين · #6359الإسناد · ٧ رواة

  احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ ، تَعَرَّفْ إِلَى اللهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ ، وَإِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ ، قَدْ مَضَى الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ ، فَلَوْ جَهَدَ النَّاسُ أَنْ يَنْفَعُوكَ بِمَا لَمْ يَقْضِهِ اللهُ لَكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ ، وَلَوْ جَهَدَ النَّاسُ أَنْ يَضُرُّوكَ بِمَا لَمْ يَكْتُبْهُ اللهُ عَلَيْكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَعْمَلَ بِالصَّبِرِ مَعَ الْيَقِينِ فَافْعَلْ ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَاصْبِرْ ، فَإِنَّ فِي الصَّبْرِ عَلَى مَا تَكْرَهُهُ خَيْرًا كَثِيرًا ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَعَ الصَّبْرِ النَّصْرَ ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَعَ الْكَرْبِ الْفَرَجَ ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَعَ الْعُسْرِ الْيُسْرَ . هَذَا حَدِيثٌ كَبِيرٌ عَالٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، إِلَّا أَنَّ الشَّيْخَيْنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا لَمْ يُخَرِّجَا شِهَابَ بْنَ خِرَاشٍ ، وَلَا الْقَدَّاحَ فِي الصَّحِيحَيْنِ ، وَقَدْ رُوِيَ الْحَدِيثُ بِأَسَانِيدَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ غَيْرِ هَذَا .

• المستدرك على الصحيحين · #6360الإسناد · ٨ رواة

  احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ ، تَعَرَّفْ إِلَى اللهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ ، وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْخَلَايِقَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يُعْطُوكَ شَيْئًا لَمْ يُرِدِ اللهُ أَنْ يُعْطِيَكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ ، وَلَوِ اجْتَمَعُوا أَنْ يَصْرِفُوا عَنْكَ شَيْئًا أَرَادَ اللهُ أَنْ يُصِيبَكَ بِهِ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ ، فَإِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ ، وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ ، وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ جَرَى بِمَا هُوَ كَائِنٌ . في طبعة دار المعرفة والنسخ الخطية : ( يعلى ) والمثبت من معجم الطبراني ، وينظر ترجمته في الجرح والتعديل وغيره

• الأحاديث المختارة · #3487الإسناد · ١١ راويًا

  يَا غُلَامُ ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ : احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ ، وَإِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ ، رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ جَهَدَتِ الْأُمَّةُ عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ لَمْ تَضُرَّكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ عَلَيْكَ .

• الأحاديث المختارة · #3488الإسناد · ١٢ راويًا

  يَا غُلَامُ ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللهُ بِهِنَّ ؛ احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ ، إِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ ، وَإِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ ، رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ ، لَوْ جَهَدَتِ الْأُمَمُ عَلَى أَنْ تَنْفَعَكَ لَمْ تَنْفَعْكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ ، وَلَوْ جَهَدَتِ الْأُمَمُ عَلَى أَنْ تَضُرَّكَ لَمْ تَضُرَّكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ . وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ فِي حَدِيثِ غَيْرِهِ ... تَقَرَّبْ إِلَيْهِ فِي الرَّخَاءِ يُقَرِّبْكَ فِي الشِّدَّةِ ، وَاعْلَمْ أَنَّ فِي الصَّبْرِ عَلَى مَا تَكْرَهُ خَيْرًا كَثِيرًا ، وَأَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ ، وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا .

• الأحاديث المختارة · #3489الإسناد · ١٢ راويًا

  يَا غُلَامُ ، أَوْ يَا بُنَيَّ ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللهُ بِهِنَّ فَقُلْتُ : بَلَى ، فَقَالَ : احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ ، تَعَرَّفْ إِلَيْهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ ، إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ ، قَدْ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ ، فَلَوْ أَنَّ الْخَلْقَ كُلَّهُمْ جَمِيعًا أَرَادُوا أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَقْضِهِ اللهُ لَكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ ، وَإِنْ أَرَادُوا أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَقْضِهِ اللهُ عَلَيْكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ ، اعْمَلْ لِلهِ بِالشُّكْرِ وَالْيَقِينِ ، وَاعْلَمْ أَنَّ الصَّبْرَ عَلَى مَا تَكْرَهُ خَيْرٌ كَثِيرٌ ، وَأَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ ، وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، ولعل الصواب : ( يحيى )

• الأحاديث المختارة · #3490الإسناد · ١٢ راويًا

  يَا غُلَامُ ، إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِكَلِمَاتٍ احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ ، وَإِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ ، جَفَّتِ الْأَقْلَامُ وَرُفِعَتِ الصُّحُفُ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَرَادَتِ الْأُمَّةُ أَنْ تَنْفَعَكَ مَا نَفَعَتْكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ ، وَلَوْ أَرَادَتْ أَنْ تَضُرَّكَ مَا ضَرَّتْكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ . أَبُو شُرَيْحٍ اسْمُهُ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ الْمَعَافِرِيُّ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ ، مِنْ رِجَالِ الصَّحِيحِ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ لَيْثٍ ، بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي شُرَيْحٍ . وَعَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ يَزِيدَ ، وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِي ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَجَّاجِ بِنَحْوِهِ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ . وَفِي رِوَايَتِهِ اخْتِصَارٌ بِنَحْوِهِ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنِ اللَّيْثِ وَابْنِ لَهِيعَةَ . وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• الأحاديث المختارة · #3983الإسناد · ١١ راويًا

  يَا غُلَامُ ، احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ ، تَعَرَّفْ بِاللهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ ، وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْخَلَائِقَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يُعْطُوكَ شَيْئًا لَمْ يُرِدِ اللهُ أَنْ يُعْطِيَكَ ، لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ ، أَوْ يَصْرِفُوا عَنْكَ شَيْئًا أَرَادَ اللهُ أَنْ يُصِيبَكَ بِهِ ، لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ ، فَإِذَا سَأَلْتَ فَسَلِ اللهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ ، وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ ، وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ جَرَى بِمَا هُوَ كَائِنٌ " . قَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي رِوَايَةِ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ : عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ .. لَيْسَ بِالْقَوِيِّ . - بِأَصْبَهَانَ- - بِالْقَاهِرَةِ- أَنَّ، ، ، ( ) . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: ، ، ، ، ،

• مسند عبد بن حميد · #636الإسناد · ٦ رواة

  احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ وَاحْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ ، وَتَعَرَّفْ إِلَى اللهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّ الْخَلَائِقَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يُعْطُوكَ شَيْئًا لَمْ يُرِدِ اللهُ أَنْ يُعْطِيَكَهُ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ ، أَوْ أَنْ يَصْرِفُوا عَنْكَ شَيْئًا أَرَادَ اللهُ أَنْ يُعْطِيَكَهُ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ ، وَأَنْ قَدْ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، فَإِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ ؛ فَإِنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ وَالْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ ، وَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا .