إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ

جَاءَ أَعْرَابِيٌّ [وفي رواية : إِنَّ رَجُلًا جَاءَ(١)] [وفي رواية : أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ(٢)] إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٣)] وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ(٤)] فَقَالَ [وفي رواية : أَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ ، قَالَ(٥)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ [وفي رواية : إِنِّي حَلُمْتُ(٦)] كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ ، فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ ! [وفي رواية : إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَتْ(٧)] [وفي رواية : انْقَطَعَ(٨)] [أَوْ عُنُقِي ضُرِبَتْ(٩)] [وفي رواية : أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَهُوَ يَتَجَحْدَلُ وَأَنَا أَتْبَعُهُ(١٠)] [وفي رواية : رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ عُنُقِي ضُرِبَتْ ، فَسَقَطَ(١١)] [وفي رواية : وَسَقَطَ(١٢)] [رَأْسِي ، فَاتَّبَعْتُهُ ، فَأَخَذْتُهُ ، فَأَعَدْتُهُ مَكَانَهُ(١٣)] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَعْرَابِيِّ [وفي رواية : فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ(١٤)] [وفي رواية : فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ(١٥)] : لَا تُحَدِّثِ [وفي رواية : لَا تُخْبِرْ(١٦)] [وفي رواية : فَلَا يُخْبِرَنَّ(١٧)] النَّاسَ [وفي رواية : أَحَدًا(١٨)] بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ [وفي رواية : ذَاكَ مِنَ الشَّيْطَانِ(١٩)] . وَقَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَخْطُبُ ، فَقَالَ : لَا يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ [وفي رواية : لِمَ يُحَدِّثُ أَحَدُكُمْ بِلَعِبِ الشَّيْطَانِ ؟ !(٢٠)] [وفي رواية : إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ ، فَلَا يُحَدِّثَنَّ(٢١)] [وفي رواية : فَلَا يُحَدِّثْ(٢٢)] [بِهِ النَّاسَ(٢٣)] [وفي رواية : فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلَا يَقُصَّهَا عَلَى أَحَدٍ(٢٤)] [وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ(٢٥)] [وفي رواية : مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي ، فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ صُورَتِي(٢٦)] [وفي رواية : أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي(٢٧)] [وَقَالَ : إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرِ(٢٨)] [وفي رواية : فَلَا يُخْبِرَنَّ(٢٩)] [النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ(٣٠)] .

1. (١)مسند أحمد١٥٢٦٩·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٨٢٧٤·
3. (٣)المستدرك على الصحيحين٨٢٧٤·
4. (٤)سنن ابن ماجه٤٠٢٦·
5. (٥)السنن الكبرى١٠٧١٠·
6. (٦)صحيح مسلم٥٩٩٤·صحيح ابن حبان٦٠٦٢·السنن الكبرى٧٦٢٩١٠٧١٠·المستدرك على الصحيحين٨٢٧٤·
7. (٧)مسند أبي يعلى الموصلي١٨٥٦·
8. (٨)مسند أبي يعلى الموصلي١٨٣٨·
9. (٩)مسند أبي يعلى الموصلي١٨٥٦·
10. (١٠)مسند أحمد١٥٢٦٩·
11. (١١)مسند أحمد١٤٥٣٨·
12. (١٢)سنن ابن ماجه٤٠٢٦·
13. (١٣)مسند أحمد١٤٥٣٨·
14. (١٤)المستدرك على الصحيحين٨٢٧٤·
15. (١٥)صحيح مسلم٥٩٩٦·مصنف ابن أبي شيبة٣١١١٣·مسند عبد بن حميد١٠٣١·
16. (١٦)صحيح مسلم٥٩٩٤·صحيح ابن حبان٦٠٦٢·السنن الكبرى٧٦٢٩١٠٧١٠·المستدرك على الصحيحين٨٢٧٤·
17. (١٧)مسند أحمد١٤٩٣٥·مسند عبد بن حميد١٠٤٦·
18. (١٨)صحيح مسلم٥٩٩٢·السنن الكبرى٧٦٢٨·
19. (١٩)مسند أحمد١٥٢٦٩·
20. (٢٠)مسند أحمد١٤٤٤٥·
21. (٢١)سنن ابن ماجه٤٠٢٦·
22. (٢٢)صحيح مسلم٥٩٩٦·مصنف ابن أبي شيبة٣١١١٣·مسند أبي يعلى الموصلي٢٢٧٧·مسند عبد بن حميد١٠٣١·
23. (٢٣)صحيح مسلم٥٩٩٦·سنن ابن ماجه٤٠٢٦·مسند أحمد١٤٥٣٨·مصنف ابن أبي شيبة٣١١١٣·مسند أبي يعلى الموصلي٢٢٧٧·مسند عبد بن حميد١٠٣١·
24. (٢٤)مسند أحمد١٥٢٦٩·
25. (٢٥)مسند أحمد١٥٢٦٩·
26. (٢٦)مسند أبي يعلى الموصلي٢٢٦٥·
27. (٢٧)صحيح مسلم٥٩٩٣·
28. (٢٨)صحيح مسلم٥٩٩٢·مسند أبي يعلى الموصلي٢٢٦٥·
29. (٢٩)مسند أحمد١٤٩٣٥·مسند عبد بن حميد١٠٤٦·
30. (٣٠)سنن ابن ماجه٤٠٢٧·مسند أحمد١٤٩٣٥·مسند أبي يعلى الموصلي٢٢٦٥·مسند عبد بن حميد١٠٤٦·

• صحيح مسلم · #5992الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي ، إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي . وَقَالَ: إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ .

• صحيح مسلم · #5993الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي ، فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي .

• صحيح مسلم · #5994الإسناد · ٥ رواة

  لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ .

• صحيح مسلم · #5995الإسناد · ٦ رواة

  لَا يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ .

• صحيح مسلم · #5996الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ : إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ - وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ .

• سنن ابن ماجه · #4016الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي ، إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي .

• سنن ابن ماجه · #4026الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ ، فَلَا يُحَدِّثَنَّ بِهِ النَّاسَ .

• سنن ابن ماجه · #4027الإسناد · ٥ رواة

  حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ .

• مسند أحمد · #14445الإسناد · ٤ رواة

  لِمَ يُحَدِّثُ أَحَدُكُمْ بِلَعِبِ الشَّيْطَانِ . ؟!

• مسند أحمد · #14538الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فَلَا يُحَدِّثَنَّ بِهِ النَّاسَ .

• مسند أحمد · #14935الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي ، إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي وَقَالَ : إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرَنَّ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ .

• مسند أحمد · #15269الإسناد · ٥ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَهُوَ يَتَجَحْدَلُ وَأَنَا أَتْبَعُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَاكَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلَا يَقُصَّهَا عَلَى أَحَدٍ ، وَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ .

• صحيح ابن حبان · #6062الإسناد · ٦ رواة

  لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #31109الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي ، إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: فإن .

• مصنف ابن أبي شيبة · #31112الإسناد · ٤ رواة

  لِمَ يُخْبِرُ أَحَدُكُمْ بِلَعِبِ الشَّيْطَانِ بِهِ . ؟ ! كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : جاء . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: إلى النبي . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : فقال .

• مصنف ابن أبي شيبة · #31113الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ .

• مسند الحميدي · #1318الإسناد · ٤ رواة

  لِمَ يُحَدِّثُ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ ؟ » .

• السنن الكبرى · #7601الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ ، فَقَدْ رَآنِي ، لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي .

• السنن الكبرى · #7628الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ ، فَلَا يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ .

• السنن الكبرى · #7629الإسناد · ٥ رواة

  لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ فِي الْمَنَامِ .

• السنن الكبرى · #10710الإسناد · ٥ رواة

  لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1838الإسناد · ٥ رواة

  لِمَ يُخْبِرُ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ ؟ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1856الإسناد · ٥ رواة

  إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَتْ ، أَوْ عُنُقِي ضُرِبَتْ ، فَقَالَ : لِمَ يُخْبِرُ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ ؟ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2265الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي ، فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ صُورَتِي وَقَالَ : إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2277الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ ، فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ .

• المستدرك على الصحيحين · #8274الإسناد · ٧ رواة

  لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ .

• مسند عبد بن حميد · #1031الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ .

• مسند عبد بن حميد · #1046الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرَنَّ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ .