أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ". فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ، أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ

أَنَّ ابْنَ عُمَرَ نَادَى بِالصَّلَاةِ [وفي رواية : أَذَّنَ(١)] [وفي رواية : أَقَامَ الصَّلَاةَ(٢)] [وَهُوَ بِضَجْنَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ(٣)] فِي لَيْلَةٍ [وفي رواية : عَشِيَّةٍ(٤)] [وفي رواية : لَيْلَةً الْعِشَاءَ(٥)] ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ [وَمَطَرٍ(٦)] ، ثُمَّ قَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ [وفي رواية : فِي إِثْرِ ذَلِكَ(٧)] [وفي رواية : أَذَانِهِ(٨)] [وفي رواية : فَلَمَّا قَضَى النِّدَاءَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ(٩)] [وفي رواية : أَنَّهُ نَزَلَ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى(١٠)] [وفي رواية : أَنَّهُ وَجَدَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بَرْدًا شَدِيدًا ، فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَذَّنَ بِمَنْ مَعَهُ(١١)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِضَجْنَانَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ نَادَى(١٢)] : أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ [وفي رواية : الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ(١٣)] أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ [وفي رواية : أَنَّ ابْنَ عُمَرَ نَزَلَ بِضَجْنَانَ لَيْلَةً بَارِدَةً ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا فِي الرِّحَالِ(١٤)] [فَأَخْبَرَنَا(١٥)] [وفي رواية : وَأَخْبَرَنَا(١٦)] فَإِنَّ [وفي رواية : ثُمَّ أَخْبَرَ أَنَّ(١٧)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : قَالَ فِيهِ : ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ(١٨)] كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ [وفي رواية : الْمُنَادِيَ(١٩)] [بِذَلِكَ(٢٠)] [وفي رواية : فَيُنَادِي بِالصَّلَاةِ(٢١)] إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ [وفي رواية : لَيْلَةٌ مَطِيرَةٌ(٢٢)] أَوْ ذَاتُ رِيحٍ [وفي رواية : أَوْ شَدِيدَةُ الرِّيحِ(٢٣)] فِي السَّفَرِ [وفي رواية : فِي سَفَرٍ يَقُولُ(٢٤)] [وفي رواية : فِي سَفَرٍ صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ، ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى رِحَالِنَا ، فَإِذَا أَذَّنَ مُؤَذِّنُهُ بِالْعِشَاءِ الْآخِرَةِ صَرَخَ فِي دُبُرِ تَأْذِينِهِ حِينَ يَفْرُغُ :(٢٥)] [وفي رواية : فِي دُبُرِ الْأَذَانِ(٢٦)] [وفي رواية : كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ ، ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ :(٢٧)] [وفي رواية : إِذَا فَرَغَ مِنْ أَذَانِهِ قَالَ :(٢٨)] [وفي رواية : كَانَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْمُرُ مُنَادِيَهُ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ أَوِ اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ذَاتِ الرِّيحِ فَيُنَادِي(٢٩)] [وفي رواية : كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ يُؤَذِّنُ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ أَوِ الْبَارِدَةِ وَيَأْمُرُ أَصْحَابَهُ(٣٠)] [وفي رواية : كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَكَانَتْ لَيْلَةٌ ظَلْمَاءُ - أَوْ لَيْلَةٌ مَطِيرَةٌ - أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ نَادَى مُنَادِيهِ :(٣١)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ فِي سَفَرٍ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ ظُلْمَةٍ وَرَدْغٍ أَوْ ظُلْمَةٍ وَبَرْدٍ أَوْ ظُلْمَةٍ وَمَطَرٍ ، فَنَادَى مُنَادِيهِ(٣٢)] [وفي رواية : قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَتَاهُ مُؤَذِّنُهُ بِالْعِشَاءِ ، فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ رِيحٍ وَمَطَرٍ ، أَمَرَهُ أَنْ يَتْبَعَ أَذَانَهُ(٣٣)] [وفي رواية : كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلَاةِ ، ثُمَّ يُنَادِي فِي إِثْرِهَا(٣٤)] أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ [وفي رواية : أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ(٣٥)] [مَرَّتَيْنِ(٣٦)] [وفي رواية : أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى : الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ(٣٧)] [وفي رواية : أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا لَا جَمَاعَةَ فَصَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ(٣٨)] [وفي رواية : ثُمَّ يُنَادِي : أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ، وَفِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ(٣٩)] [وفي رواية : وَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا نَزَلَ فِي مَوْضِعٍ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ، أَمَرَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا فِي الرِّحَالِ(٤٠)] [وفي رواية : كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْبَارِدَةِ فِي السَّفَرِ(٤١)] [وفي رواية : أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَرْدًا شَدِيدًا وَهُوَ فِي سَفَرٍ ، فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ أَنْ يُؤَذِّنَ مَعَهُ : بِأَنْ يُصَلُّوا فِي رِحَالِهِمْ ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ إِذَا كَانَ مِثْلُ هَذَا(٤٢)] [وفي رواية : نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ ، وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ(٤٣)] [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، وَكَانَتْ لَيْلَةٌ ظَلْمَاءُ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ أَمَرَ مُنَادِيًا أَنْ يُنَادِيَ : أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ(٤٤)]

1. (١)صحيح البخاري٦٢٧٦٥٨·صحيح مسلم١٥٧٥·سنن أبي داود١٠٥٩·مسند أحمد٥٢١٦·صحيح ابن حبان٢٠٨٣٢٠٨٥٢٠٨٩·صحيح ابن خزيمة١٨٥١١٨٥٢·المعجم الكبير١٣١٣٨١٣١٣٩·مصنف عبد الرزاق١٩١٩١٩٢٠·سنن البيهقي الكبرى١٨٩٧١٨٩٨٥٠٩٦·السنن الكبرى١٦٣٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥٦٧٤·مسند عبد بن حميد٧٤٤·
2. (٢)مسند الحميدي٧١٧·
3. (٣)مصنف عبد الرزاق١٩١٩·
4. (٤)مصنف عبد الرزاق١٩١٩·
5. (٥)مسند أحمد٥٢١٦·صحيح ابن خزيمة١٨٥١·
6. (٦)صحيح البخاري٦٥٨·صحيح مسلم١٥٧٦·صحيح ابن حبان٢٠٨٣·المعجم الأوسط٤٨٦·سنن البيهقي الكبرى٥٠٩٨٥٠٩٩٥٥٩٤·
7. (٧)مسند أحمد٥٢١٦·
8. (٨)المعجم الأوسط٤٨٦·مصنف عبد الرزاق١٩١٩·سنن البيهقي الكبرى٥٠٩٨·
9. (٩)مصنف عبد الرزاق١٩١٩·
10. (١٠)مسند الدارمي١٣٠٧·
11. (١١)مسند البزار٥٥٨١·
12. (١٢)مسند أحمد٤٦٤٦·
13. (١٣)سنن أبي داود١٠٥٦·مسند أحمد٥٣٦٧·مسند الدارمي١٣٠٧·مسند البزار٥٥٧٩·
14. (١٤)صحيح ابن حبان٢٠٨٢·
15. (١٥)صحيح البخاري٦٢٧·
16. (١٦)مسند أحمد٥٢١٦·صحيح ابن خزيمة١٨٥٢·سنن البيهقي الكبرى١٨٩٨٥٠٩٦٥٠٩٧٥٠٩٨·
17. (١٧)مسند الدارمي١٣٠٧·
18. (١٨)سنن أبي داود١٠٥٧·
19. (١٩)سنن أبي داود١٠٥٦١٠٥٧·مسند أحمد٤٥٤٤·سنن البيهقي الكبرى١٨٩٧·
20. (٢٠)سنن أبي داود١٠٦٠·المعجم الأوسط٥١٩١·مصنف عبد الرزاق١٩١٩·سنن البيهقي الكبرى٥١٠٠·شرح مشكل الآثار٧١٥٣·
21. (٢١)سنن أبي داود١٠٥٧·مسند أحمد٤٥٤٤·سنن البيهقي الكبرى١٨٩٧·
22. (٢٢)صحيح ابن حبان٢٠٨٩·صحيح ابن خزيمة١٨٥٢·المعجم الأوسط٦٨٥١٧٣٥٤·مصنف ابن أبي شيبة٦٣١٨·مسند البزار٥٥٧٩٥٨٣٩·مسند الحميدي٧١٧·مسند أبي يعلى الموصلي٥٦٧٤·مسند عبد بن حميد٧٤٤٧٦٧·
23. (٢٣)مصنف ابن أبي شيبة٦٣١٨·
24. (٢٤)سنن أبي داود١٠٥٨·سنن البيهقي الكبرى٥٠٩٧·
25. (٢٥)مسند عبد بن حميد٧٤٤·
26. (٢٦)مسند البزار٥٥٧٩·
27. (٢٧)صحيح البخاري٦٢٧·
28. (٢٨)مصنف عبد الرزاق١٩١٩·
29. (٢٩)مسند الحميدي٧١٧·
30. (٣٠)صحيح ابن حبان٢٠٨٥·
31. (٣١)صحيح ابن حبان٢٠٨٩·صحيح ابن خزيمة١٨٥٢·مسند أبي يعلى الموصلي٥٦٧٤·
32. (٣٢)سنن البيهقي الكبرى٥٥٩٤·
33. (٣٣)المعجم الأوسط٤٨٦·
34. (٣٤)سنن البيهقي الكبرى١٨٩٧·
35. (٣٥)سنن أبي داود١٠٥٧·مسند أحمد٤٥٤٤·صحيح ابن حبان٢٠٨٥٢٠٨٩·صحيح ابن خزيمة١٨٥٢·المعجم الكبير١٣١٣٨١٣١٣٩·المعجم الأوسط٤٨٦٥١٩١٦٨٥١٧٣٥٤·مصنف ابن أبي شيبة٦٣١٨·سنن البيهقي الكبرى١٨٩٧٥٠٩٩٥٥٩٤·مسند أبي يعلى الموصلي٥٦٧٤·
36. (٣٦)مصنف عبد الرزاق١٩١٩·
37. (٣٧)مسند الدارمي١٣٠٧·
38. (٣٨)مسند عبد بن حميد٧٤٤·
39. (٣٩)سنن أبي داود١٠٥٧·مسند أحمد٤٥٤٤·
40. (٤٠)صحيح ابن حبان٢٠٨٢·
41. (٤١)صحيح ابن خزيمة١٨٥١·
42. (٤٢)شرح مشكل الآثار٧١٥٣·
43. (٤٣)سنن أبي داود١٠٦٠·
44. (٤٤)المعجم الكبير١٣١٣٩·

• صحيح البخاري · #627الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ: أَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ ، ثُمَّ قَالَ: صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ . فَأَخْبَرَنَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ ، ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ: أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ". فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ، أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ .

• صحيح البخاري · #658الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ ، إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ بَرْدٍ وَمَطَرٍ ، يَقُولُ: أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ .

• صحيح مسلم · #1575الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ، ثُمَّ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ .

• صحيح مسلم · #1576الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ، أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ : أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .

• صحيح مسلم · #1577الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ . وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ .

• سنن أبي داود · #1056الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ مَطِيرَةٌ أَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى : الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ .

• سنن أبي داود · #1057الإسناد · ٦ رواة

  أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ، قَالَ فِيهِ : ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلَاةِ ، ثُمَّ يُنَادِي : أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ، وَفِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، وَعُبَيْدِ اللهِ ، قَالَ فِيهِ : فِي السَّفَرِ فِي اللَّيْلَةِ الْقَرَّةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ .

• سنن أبي داود · #1058الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ، أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي سَفَرٍ يَقُولُ : أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .

• سنن أبي داود · #1059الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ .

• سنن أبي داود · #1060الإسناد · ٦ رواة

  نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ ، وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ فِيهِ : فِي السَّفَرِ .

• سنن النسائي · #654الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ، ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ .

• سنن ابن ماجه · #989الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي مُنَادِيهِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ أَوِ اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ذَاتِ الرِّيحِ : صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .

• موطأ مالك · #143الإسناد · ٣ رواة

  كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ . .

• مسند أحمد · #4544الإسناد · ٥ رواة

  كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلَاةِ ، ثُمَّ يُنَادِي أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ، وَفِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ .

• مسند أحمد · #4646الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ مُنَادِيًا فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ أَوِ الْبَارِدَةِ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ .

• مسند أحمد · #5216الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ .

• مسند أحمد · #5367الإسناد · ٥ رواة

  كَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ رِيحٍ وَبَرْدٍ فِي سَفَرٍ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَذَّنَ ، ثُمَّ قَالَ : الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ .

• مسند أحمد · #5871الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ أَوْ ذَاتُ رِيحٍ فِي السَّفَرِ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ .

• مسند الدارمي · #1307الإسناد · ٦ رواة

  الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ ، ثُمَّ أَخْبَرَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ أَوْ مَطِيرَةٍ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى : الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ .

• صحيح ابن حبان · #2081الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ مِثْلُ هَذَا ، أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا فِي رِحَالِهِمْ .

• صحيح ابن حبان · #2082الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ إِذَا نَزَلَ فِي مَوْضِعٍ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ، أَمَرَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا فِي الرِّحَالِ .

• صحيح ابن حبان · #2083الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ بَرْدٍ وَمَطَرٍ يَقُولُ : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ .

• صحيح ابن حبان · #2085الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ يُؤَذِّنُ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ أَوِ الْبَارِدَةِ وَيَأْمُرُ أَصْحَابَهُ أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .

• صحيح ابن حبان · #2089الإسناد · ٧ رواة

  أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .

• صحيح ابن خزيمة · #1851الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّهُ [أَذَّنَ بِضَجْنَانَ لَيْلَةً الْعِشَاءَ] ، ثُمَّ قَالَ : صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ، ثُمَّ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْبَارِدَةِ فِي السَّفَرِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَذِهِ اللَّفْظَةُ - فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْبَارِدَةِ - تَحْتَمِلُ مَعْنَيَيْنِ : أَحَدُهُمَا : أَنْ تَكُونَ اللَّيْلَةُ مَطِيرَةً وَبَارِدَةً جَمِيعًا . وَتَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَرَادَ اللَّيْلَةَ الْمَطِيرَةَ ، وَاللَّيْلَةَ الْبَارِدَةَ أَيْضًا ، وَإِنْ لَمْ تَجْتَمِعِ الْعِلَّتَانِ جَمِيعًا فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ . وَخَبَرُ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ دَالٌّ عَلَى أَنَّهُ أَرَادَ أَحَدَ الْمَعْنَيَيْنِ : كَانَتِ اللَّيْلَةُ مَطِيرَةً ، أَوْ كَانَتْ بَارِدَةً " . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : ونا . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : نادى بالصلاة .

• صحيح ابن خزيمة · #1852الإسناد · ٦ رواة

  أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .

• المعجم الكبير · #13138الإسناد · ٧ رواة

  أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ " .

• المعجم الكبير · #13139الإسناد · ٧ رواة

  أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ " . ، ، ، ،

• المعجم الأوسط · #486الإسناد · ٧ رواة

  أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .

• المعجم الأوسط · #5191الإسناد · ٩ رواة

  حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْأَزْهَرِيُّ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى بْنِ عِيسَى ، عَنْ عَمِّهِ ، زَكَرِيَّا بْنِ عِيسَى ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، " وَجَدَ بَرْدًا شَدِيدًا وَهُوَ فِي سَفَرٍ ، فَأَمَرَ مُؤَذِّنًا أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ، وَقَالَ : " إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ هَذَا أَمَرَ بِذَلِكَ .

• المعجم الأوسط · #6851الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ، أَوْ لَيْلَةٌ مَطِيرَةٌ ، نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ إِلَّا أَخُوهُ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ " . ، ، ، ،

• المعجم الأوسط · #7354الإسناد · ٨ رواة

  أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ ، أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عِمْرَانَ إِلَّا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ السَّلَامِ " .

• مصنف ابن أبي شيبة · #6318الإسناد · ٥ رواة

  كَانَ] إِذَا كَانَ لَيْلَةٌ مَطِيرَةٌ أَوْ شَدِيدَةُ الرِّيحِ ، أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا فَنَادَى : أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد قبل اسم الباب قوله : [أبواب صلاة أهل الأعذار] . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: حدثنا أبو بكر قال : حدثنا . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: فينادي .

• مصنف عبد الرزاق · #1919الإسناد · ٤ رواة

  أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ مَرَّتَيْنِ .

• مصنف عبد الرزاق · #1920الإسناد · ٥ رواة

  صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ مُنَادِيَهُ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ، أَوِ الْمَطِيرَةِ ، أَوْ ذَاتِ رِيحٍ يَقُولُ : صَلُّوا فِي الرِّحَالِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #1897الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلَاةِ ، ثُمَّ يُنَادِي فِي إِثْرِهَا : أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #1898الإسناد · ٩ رواة

  كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا أَنْ يُؤَذِّنَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ . . في الطبعة الهندية : ( يحيى بن عبيد الله ) والمثبت من نسخة المتوكلية

• سنن البيهقي الكبرى · #5096الإسناد · ٨ رواة

  أُذِّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ، ثُمَّ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ . لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى وَفِي حَدِيثِ الشَّافِعِيِّ قَالَ : عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَذَّنَ وَالْبَاقِي سَوَاءٌ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ ، عَنْ مَالِكٍ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى .

• سنن البيهقي الكبرى · #5097الإسناد · ٨ رواة

  أَنَّ ابْنَ عُمَرَ نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ ، ثُمَّ قَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ : أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ، أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ أَوْ ذَاتُ رِيحٍ فِي سَفَرٍ يَقُولُ : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ . أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ . .

• سنن البيهقي الكبرى · #5098الإسناد · ٩ رواة

  كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ . .

• سنن البيهقي الكبرى · #5099الإسناد · ١٠ رواة

  كَانَ فِي سَفَرٍ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ ظُلْمَةٍ وَرِيحٍ ، أَوْ ظُلْمَةٍ وَبَرْدٍ ، أَوْ ظُلْمَةٍ وَمَطَرٍ فَنَادَى مُنَادِيهِ أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .

• سنن البيهقي الكبرى · #5100الإسناد · ٩ رواة

  نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِذَلِكَ بِالْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #5594الإسناد · ١٠ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ فِي سَفَرٍ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ ظُلْمَةٍ وَرَدْغٍ أَوْ ظُلْمَةٍ وَبَرْدٍ أَوْ ظُلْمَةٍ وَمَطَرٍ ، فَنَادَى مُنَادِيهِ أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .

• مسند البزار · #5579الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ مَطِيرَةٌ أَمَرَ مُنَادِيًا يُنَادِي : أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِ ، فِي دُبُرِ الْأَذَانِ .

• مسند البزار · #5580الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ .

• مسند البزار · #5581الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّهُ وَجَدَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بَرْدًا شَدِيدًا ، فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَذَّنَ بِمَنْ مَعَهُ وَقَالَ : صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَ مِثْلُ هَذَا أَمَرَ النَّاسَ فَصَلَّوْا فِي رِحَالِهِمْ .

• مسند البزار · #5839الإسناد · ٧ رواة

  صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .

• مسند البزار · #5840الإسناد · ٦ رواة

  وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، نَا أَبُو صَدَقَةَ بَكْرُ بْنُ صَدَقَةَ الْجُدِّيُّ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ .

• مسند الحميدي · #717الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ » .

• السنن الكبرى · #1630الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5674الإسناد · ٦ رواة

  صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .

• مسند عبد بن حميد · #744الإسناد · ٥ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا لَا جَمَاعَةَ فَصَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .

• مسند عبد بن حميد · #767الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مُنَادِيَهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فِي سَفَرٍ أَنْ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ .

• شرح مشكل الآثار · #7153الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَرْدًا شَدِيدًا وَهُوَ فِي سَفَرٍ ، فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ أَنْ يُؤَذِّنَ مَعَهُ : بِأَنْ يُصَلُّوا فِي رِحَالِهِمْ ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ إِذَا كَانَ مِثْلُ هَذَا ، وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ .