إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ ، فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ

كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ [وفي رواية : أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ : كَتَبَ إِلَى الْحَجَّاجِ(١)] ، [يَأْمُرُهُ(٢)] أَنْ لَا [وفي رواية : أَلَّا(٣)] يُخَالِفَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْحَجِّ . [وفي رواية : أَنْ يَأْتَمَّ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْحَجِّ(٤)] قَالَ : فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ ، جَاءَهُ [وفي رواية : جَاءَ(٥)] عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(٦)] [وفي رواية : فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٧)] ، حِينَ زَالَتِ [وفي رواية : زَاغَتِ(٨)] الشَّمْسُ ، وَأَنَا مَعَهُ ، فَصَاحَ بِهِ عِنْدَ سُرَادِقِهِ [وفي رواية : فُسْطَاطِهِ(٩)] [وفي رواية : سُرَادِقِ الْحَجَّاجِ(١٠)] : أَيْنَ هَذَا ؟ فَخَرَجَ عَلَيْهِ [وفي رواية : إِلَيْهِ(١١)] الْحَجَّاجُ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ [وفي رواية : مِلْفَحَةٌ(١٢)] [وفي رواية : فَخَرَجَ الْحَجَّاجُ إِلَيْهِ فِي مِلْحَفَةٍ(١٣)] مُعَصْفَرَةٌ ، فَقَالَ [لَهُ :(١٤)] مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ فَقَالَ [ابْنُ عُمَرَ(١٥)] : الرَّوَاحَ ، إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ، فَقَالَ [وفي رواية : قَالَ لَهُ(١٦)] : أَهَذِهِ [وفي رواية : هَذِهِ(١٧)] السَّاعَةَ [وفي رواية : الْآنَ ؟(١٨)] ؟ فَقَالَ [لَهُ(١٩)] : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَنْظِرْنِي [وفي رواية : انْتَظِرْنِي(٢٠)] [وفي رواية : أَنْظِرْنِي(٢١)] حَتَّى أُفِيضَ عَلَيَّ مَاءً [وفي رواية : حَتَّى أُفِيضَ عَلَى رَأْسِي(٢٢)] ، ثُمَّ أَخْرُجَ [إِلَيْكَ(٢٣)] ، فَنَزَلَ عَبْدُ اللَّهِ [وفي رواية : فَنَزَلَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(٢٤)] حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ [وفي رواية : فَانْتَظَرَهُ حَتَّى خَرَجَ(٢٥)] [وفي رواية : فَدَخَلَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ(٢٦)] ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي ، فَقُلْتُ لَهُ [وفي رواية : قَالَ سَالِمٌ : فَقُلْتُ لِلْحَجَّاجِ(٢٧)] : إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ ، فَاقْصُرِ [وفي رواية : فَأَقْصِرِ(٢٨)] الْخُطْبَةِ وَعَجِّلِ الصَّلَاةَ [وفي رواية : الْوُقُوفَ(٢٩)] ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : صَدَقَ

1. (١)صحيح البخاري١٦١٧·
2. (٢)صحيح ابن خزيمة٣٠٩٠·السنن الكبرى٣٩٨٧·
3. (٣)صحيح ابن خزيمة٣٠٩٠·
4. (٤)صحيح البخاري١٦١٧·
5. (٥)صحيح البخاري١٦١٧·صحيح ابن خزيمة٣٠٨٦·السنن الكبرى٣٩٨٧٣٩٩٢·
6. (٦)صحيح البخاري١٦١٧·
7. (٧)صحيح البخاري١٦١٤·
8. (٨)صحيح البخاري١٦١٧·
9. (٩)صحيح البخاري١٦١٧·
10. (١٠)صحيح البخاري١٦١٤·
11. (١١)صحيح البخاري١٦١٧·صحيح ابن خزيمة٣٠٩٠·سنن البيهقي الكبرى٩٥٦٠·السنن الكبرى٣٩٨٧·
12. (١٢)صحيح ابن خزيمة٣٠٩٠·
13. (١٣)سنن البيهقي الكبرى٩٥٦٠·
14. (١٤)صحيح ابن خزيمة٣٠٩٠·سنن البيهقي الكبرى٩٥٦٠·السنن الكبرى٣٩٨٧·
15. (١٥)صحيح البخاري١٦١٤١٦١٧·صحيح ابن خزيمة٣٠٩٠·السنن الكبرى٣٩٨٧·
16. (١٦)السنن الكبرى٣٩٨٧·
17. (١٧)صحيح البخاري١٦١٤·صحيح ابن خزيمة٣٠٨٦·سنن البيهقي الكبرى٩٥٦٠·السنن الكبرى٣٩٨٧٣٩٩٢·
18. (١٨)صحيح البخاري١٦١٧·
19. (١٩)صحيح ابن خزيمة٣٠٩٠·سنن البيهقي الكبرى٩٥٦٠·السنن الكبرى٣٩٨٧·
20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى٩٥٦٠·
21. (٢١)صحيح البخاري١٦١٧·
22. (٢٢)صحيح البخاري١٦١٤·
23. (٢٣)صحيح ابن خزيمة٣٠٩٠·السنن الكبرى٣٩٨٧·
24. (٢٤)صحيح البخاري١٦١٧·
25. (٢٥)صحيح ابن خزيمة٣٠٩٠·السنن الكبرى٣٩٨٧·
26. (٢٦)سنن البيهقي الكبرى٩٥٦٠·
27. (٢٧)صحيح ابن خزيمة٣٠٨٦·السنن الكبرى٣٩٩٢·
28. (٢٨)صحيح ابن خزيمة٣٠٨٦·سنن البيهقي الكبرى٩٥٦٠·
29. (٢٩)صحيح البخاري١٦١٤١٦١٧·صحيح ابن خزيمة٣٠٩٠·سنن البيهقي الكبرى٩٥٦٠·السنن الكبرى٣٩٨٧·

• صحيح البخاري · #1614الإسناد · ٦ رواة

  إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللهِ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللهِ قَالَ: صَدَقَ .

• صحيح البخاري · #1617الإسناد · ٦ رواة

  إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ ، فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: صَدَقَ .

• سنن النسائي · #3007الإسناد · ٧ رواة

  الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ، فَقَالَ لَهُ : هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ فَقَالَ لَهُ : نَعَمْ ، فَقَالَ : أُفِيضُ عَلَيَّ مَاءً ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَيْكَ . فَانْتَظَرَهُ حَتَّى خَرَجَ ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي ، فَقُلْتُ : إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ : صَدَقَ .

• سنن النسائي · #3011الإسناد · ٧ رواة

  الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ، فَقَالَ : هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ سَالِمٌ : فَقُلْتُ لِلْحَجَّاجِ : إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ الْيَوْمَ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ ، وَعَجِّلِ الصَّلَاةَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : صَدَقَ .

• موطأ مالك · #840الإسناد · ٤ رواة

  الرَّوَاحَ ، إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ، فَقَالَ : أَهَذِهِ السَّاعَةَ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَيَّ مَاءً ، ثُمَّ أَخْرُجَ ، فَنَزَلَ عَبْدُ اللهِ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ ، فَاقْصُرِ الْخُطْبَةِ وَعَجِّلِ الصَّلَاةَ ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : صَدَقَ .

• صحيح ابن خزيمة · #3086الإسناد · ٧ رواة

  الرَّوَاحُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ، فَقَالَ : هَذِهِ السَّاعَةُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ سَالِمٌ : فَقُلْتُ لِلْحَجَّاجِ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ الْيَوْمَ السُّنَّةَ فَأَقْصِرِ الْخُطْبَةَ ، وَعَجِّلِ الصَّلَاةَ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : صَدَقَ . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : فاقصر .

• صحيح ابن خزيمة · #3090الإسناد · ٧ رواة

  إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ ، وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ : صَدَقَ . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : أن لا . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : سراقه .

• سنن البيهقي الكبرى · #9560الإسناد · ٩ رواة

  إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَأَقْصِرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الصَّلَاةَ ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ صَدَقَ . لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ بُكَيْرٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيِّ وَغَيْرِهِ وَقَالَ : وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ . وَقَدْ رُوِّينَا فِي حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ إِتْيَانَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَوْقِفَ كَانَ بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ ، وَقَدْ قَالَ فِي رِوَايَةِ جَابِرٍ : لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ .

• السنن الكبرى · #3987الإسناد · ٧ رواة

  كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَأْمُرُهُ أَنْ لَا يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي أَمْرِ الْحَجِّ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَ ابْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ ، وَأَنَا مَعَهُ ، فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِهِ : أَيْنَ هَذَا ؟ فَخَرَجَ إِلَيْهِ الْحَجَّاجُ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ ، فَقَالَ لَهُ : مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ قَالَ : الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ، قَالَ لَهُ : هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ فَقَالَ لَهُ : نَعَمْ . قَالَ : أُفِيضُ عَلَيَّ مَاءً ، ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَيْكَ ، فَانْتَظَرَهُ حَتَّى خَرَجَ ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي ، فَقُلْتُ : إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ ، فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ ، وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ; كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ، قَالَ : صَدَقَ .

• السنن الكبرى · #3992الإسناد · ٧ رواة

  الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ، فَقَالَ : هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ سَالِمٌ : فَقُلْتُ لِلْحَجَّاجِ : إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ الْيَوْمَ السُّنَّةَ ، فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ ، وَعَجِّلِ الصَّلَاةَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : صَدَقَ .