أَلَا أُبَشِّرُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ ؟ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ : خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ

شَكَا [وفي رواية : اشْتَكَى(١)] فَقُرَاءُ الْمُسْلِمِينَ [وفي رواية : الْمُؤْمِنِينَ(٢)] [وفي رواية : الْمُهَاجِرِينَ(٣)] [إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤)] مَا فُضِّلَ بِهِ [عَلَيْهِمْ(٥)] أَغْنِيَاؤُهُمْ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَؤُلَاءِ إِخْوَانُنَا [صَدَّقُوا تَصْدِيقَنَا(٦)] آمَنُوا [وفي رواية : وَآمَنُوا(٧)] إِيمَانَنَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا وَصَامُوا صِيَامَنَا لَهُمْ عَلَيْنَا فَضْلٌ فِي الْأَمْوَالِ [وفي رواية : وَلَهُمْ أَمْوَالٌ(٨)] ، يَتَصَدَّقُونَ [مِنْهَا(٩)] وَيَصِلُونَ [مِنْهَا(١٠)] الرَّحِمَ [وَيُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ،(١١)] وَنَحْنُ فُقَرَاءُ [وفي رواية : مَسَاكِينُ(١٢)] لَا نَجِدُ ذَلِكَ [وفي رواية : لَا نَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ(١٣)] ، قَالَ : أَفَلَا [وفي رواية : أَلَا(١٤)] أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ إِنْ [وفي رواية : إِذَا أَنْتُمْ(١٥)] صَنَعْتُمُوهُ [وفي رواية : فَعَلْتُمُوهُ(١٦)] أَدْرَكْتُمْ مِثْلَ فَضْلِهِمْ ؟ قُولُوا دُبُرَ [وفي رواية : فِي دُبُرِ(١٧)] كُلِّ صَلَاةٍ : اللَّهُ أَكْبَرُ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً [وفي رواية : مِثْلَ ذَلِكَ(١٨)] ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً [وفي رواية : مِثْلَ ذَلِكَ(١٩)] ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً [وفي رواية : مِثْلَ ذَلِكَ(٢٠)] ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً [وفي رواية : مِثْلَ ذَلِكَ ،(٢١)] - تُدْرِكُوا [وفي رواية : تَدَارَكُوا(٢٢)] مِثْلَ فَضْلِهِمْ . [فَفَعَلُوا(٢٣)] فَبَلَغَ ذَلِكَ الْأَغْنِيَاءَ [وفي رواية : فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلْأَغْنِيَاءِ(٢٤)] ، فَقَالُوا مِثْلَ مَا أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَعَمِلُوا مِثْلَ ذَلِكَ(٢٥)] ، فَجَاءُوهُ [وفي رواية : فَرَجَعَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٦)] [فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ(٢٧)] ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ [هَؤُلَاءِ(٢٨)] إِخْوَانُنَا يَقُولُونَ [وفي رواية : فَعَلُوا(٢٩)] مِثْلَ مَا نَقُولُ ، قَالَ : ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ، أَلَا أُبَشِّرُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ ؛ إِنَّ فَقُرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ [وفي رواية : الْمُسْلِمِينَ(٣٠)] يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ [وفي رواية : يَدْخُلُ فُقَرَاءُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ(٣١)] قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ [وفي رواية : بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا(٣٢)] [قُلْتُ : صِفْهُمْ لَنَا ، قَالَ : هُمُ الدَّسِمَةُ(٣٣)] [وفي رواية : الدَّنِسَةُ(٣٤)] [وفي رواية : ثِيَابُهُمُ ، الشَّعِثَةُ رُءُوسُهُمُ ، الَّذِينَ لَا يُؤْذَنُ لَهُمْ عَلَى السُّدَّاتِ ، وَلَا يَنْكِحُونَ الْمُتَمَنِّعَاتِ(٣٥)] [وفي رواية : الْمُتَنَعِّمَاتِ(٣٦)] [وفي رواية : ، يُوَكَّلُ بِهِمْ مَشَارِقُ الْأَرْضِ وَمَغَارِبُهَا ، يُعْطُونَ كُلَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ ، وَلَا يُعْطَوْنَ كُلَّ الَّذِي لَهُمْ(٣٧)] [وَتَلَا(٣٨)] [وفي رواية : ثُمَّ تَلَا مُوسَى هَذِهِ الْآيَةَ : وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ(٣٩)]

1. (١)سنن ابن ماجه٤٢٤٥·مسند البزار٦١٣٦·
2. (٢)سنن ابن ماجه٤٢٤٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٥٥٢٩·مسند البزار٦١٣٦·مسند عبد بن حميد٧٩٧·
3. (٣)سنن ابن ماجه٤٢٤٥·
4. (٤)سنن ابن ماجه٤٢٤٥·مسند البزار٦١٣٦·
5. (٥)سنن ابن ماجه٤٢٤٥·المعجم الكبير١٣٢٥٩·المعجم الأوسط٣٤٨١·
6. (٦)مسند البزار٦١٣٦·
7. (٧)مسند البزار٦١٣٦·
8. (٨)مسند البزار٦١٣٦·
9. (٩)مسند البزار٦١٣٦·
10. (١٠)مسند البزار٦١٣٦·
11. (١١)مسند البزار٦١٣٦·
12. (١٢)مسند البزار٦١٣٦·
13. (١٣)مسند البزار٦١٣٦·
14. (١٤)سنن ابن ماجه٤٢٤٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٥٥٢٩·مسند البزار٦١٣٦·مسند عبد بن حميد٧٩٧·
15. (١٥)مسند البزار٦١٣٦·
16. (١٦)مسند البزار٦١٣٦·
17. (١٧)مسند البزار٦١٣٦·
18. (١٨)مسند البزار٦١٣٦·
19. (١٩)مسند البزار٦١٣٦·
20. (٢٠)مسند البزار٦١٣٦·
21. (٢١)مسند البزار٦١٣٦·
22. (٢٢)
23. (٢٣)مسند البزار٦١٣٦·
24. (٢٤)مسند البزار٦١٣٦·
25. (٢٥)مسند البزار٦١٣٦·
26. (٢٦)مسند البزار٦١٣٦·
27. (٢٧)مسند البزار٦١٣٦·
28. (٢٨)مسند البزار٦١٣٦·مسند عبد بن حميد٧٩٧·
29. (٢٩)مسند البزار٦١٣٦·
30. (٣٠)مسند البزار٦١٣٦·مسند عبد بن حميد٧٩٧·
31. (٣١)المعجم الكبير١٣٢٥٩·المعجم الأوسط٣٤٨١·
32. (٣٢)المعجم الكبير١٣٢٥٩·المعجم الأوسط٣٤٨١·
33. (٣٣)المعجم الكبير١٣٢٥٩·
34. (٣٤)المعجم الأوسط٣٤٨١·
35. (٣٥)المعجم الكبير١٣٢٥٩·
36. (٣٦)المعجم الأوسط٣٤٨١·
37. (٣٧)المعجم الكبير١٣٢٥٩·
38. (٣٨)مسند البزار٦١٣٦·
39. (٣٩)سنن ابن ماجه٤٢٤٥·

• سنن ابن ماجه · #4245الإسناد · ٦ رواة

  يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ ، أَلَا أُبَشِّرُكُمْ ، إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ ، خَمْسِمِائَةِ عَامٍ . ثُمَّ تَلَا مُوسَى هَذِهِ الْآيَةَ: وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ .

• المعجم الكبير · #13259الإسناد · ٨ رواة

  يَدْخُلُ فُقَرَاءُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قُلْتُ : صِفْهُمْ لَنَا ، قَالَ : " هُمُ الدَّسِمَةُ ثِيَابُهُمُ ، الشَّعِثَةُ رُءُوسُهُمُ ، الَّذِينَ لَا يُؤْذَنُ لَهُمْ عَلَى السُّدَّاتِ ، وَلَا يَنْكِحُونَ الْمُتَمَنِّعَاتِ ، يُوَكَّلُ بِهِمْ مَشَارِقُ الْأَرْضِ وَمَغَارِبُهَا ، يُعْطُونَ كُلَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ ، وَلَا يُعْطَوْنَ كُلَّ الَّذِي لَهُمْ .

• المعجم الأوسط · #3481الإسناد · ٨ رواة

  يَدْخُلُ فُقَرَاءُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، صِفْهُمْ لَنَا ، قَالَ : " هُمُ الدَّنِسَةُ ثِيَابُهُمُ ، الشَّعِثَةُ رُءُوسُهُمُ ، الَّذِينَ لَا يُؤْذَنُ لَهُمْ عَلَى السُّدَّاتِ ، وَلَا يَنْكِحُونَ الْمُتَنَعِّمَاتِ ، يُعْطُونَ كُلَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ وَلَا يُعْطَوْنَ كُلَّ الَّذِي لَهُمْ . لَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَلَمْ يُحَدِّثْ بِهِ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ .

• المعجم الأوسط · #7611الإسناد · ٧ رواة

  يَدْخُلُ الْفُقَرَاءُ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ الْجَنَّةَ بِخَمْسِمِائَةِ عَامٍ . لَمْ يَرْوِ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ قَيْسٍ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ هَاشِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهَا : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّارِيُّ - مِنْ وَلَدِ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ - " . ، ، ، ،

• مصنف ابن أبي شيبة · #35529الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا أُبَشِّرُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ ؟ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ : خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ .

• مسند البزار · #6136الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ إِذَا أَنْتُمْ فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ مِثْلَ فَضْلِهِمْ ؟ قُولُوا : اللهُ أَكْبَرُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ أَحَدَ عَشَرَ مَرَّةً ، وَالْحَمْدُ لِلهِ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَسُبْحَانَ اللهِ مِثْلَ ذَلِكَ- تُدْرِكُوا مِثْلَ فَضْلِهِمْ . فَفَعَلُوا ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلْأَغْنِيَاءِ فَعَمِلُوا مِثْلَ ذَلِكَ ، فَرَجَعَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : هَؤُلَاءِ إِخْوَانُنَا فَعَلُوا مِثْلَ مَا نَقُولُ ، فَقَالَ : ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ، يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ أَلَا أُبَشِّرُكُمْ ؟ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُسْلِمِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ ، خَمْسِمِائَةِ عَامٍ ، وَتَلَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ : وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لِمُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ .

• المطالب العالية · #670الإسناد · ٥ رواة

  قُولُوا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ : اللهُ أَكْبَرُ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً ، وَالْحَمْدُ لِلهِ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً ، وَسُبْحَانَ اللهِ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً تَدَارَكُوا مِثْلَ فَضْلِهِمْ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ الْأَغْنِيَاءَ ، فَقَالُوا مِثْلَ مَا أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءُوهُ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِخْوَانُنَا يَقُولُونَ مِثْلَ مَا نَقُولُ . قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ، أَلَا أُبَشِّرُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ ؟ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ .

• المطالب العالية · #671الإسناد · ٦ رواة

  / 2 - وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّكَنِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ فَذَكَرَهُ . وَزَادَ : وَتَلَا مُوسَى : وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ . وَقَالَ : لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَعِلَّتُهُ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ . وَأَخْرَجَ ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ فِي الزُّهْدِ بَعْضَهُ . قال: ، ،

• المطالب العالية · #3929الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا أُبَشِّرُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ ، إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ ، خَمْسِمِائَةِ عَامٍ .

• المطالب العالية · #3930الإسناد · ٦ رواة

  وَتَلَا مُوسَى : وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . قال: ، ، ،

• مسند عبد بن حميد · #797الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ .