وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
أَلَا أُبَشِّرُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ ، إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ ، خَمْسِمِائَةِ عَامٍ
أخرجه ابن ماجه في "سننه" (5 / 239) برقم: (4245) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 254) برقم: (797) والبزار في "مسنده" (12 / 297) برقم: (6136) وابن حجر في "المطالب العالية" (4 / 244) برقم: (670) ، (13 / 635) برقم: (3929) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (19 / 105) برقم: (35529) والطبراني في "الكبير" (12 / 315) برقم: (13259) والطبراني في "الأوسط" (4 / 9) برقم: (3481) ، (7 / 315) برقم: (7611)
شَكَا [وفي رواية : اشْتَكَى(١)] فَقُرَاءُ الْمُسْلِمِينَ [وفي رواية : الْمُؤْمِنِينَ(٢)] [وفي رواية : الْمُهَاجِرِينَ(٣)] [إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤)] مَا فُضِّلَ بِهِ [عَلَيْهِمْ(٥)] أَغْنِيَاؤُهُمْ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَؤُلَاءِ إِخْوَانُنَا [صَدَّقُوا تَصْدِيقَنَا(٦)] آمَنُوا [وفي رواية : وَآمَنُوا(٧)] إِيمَانَنَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا وَصَامُوا صِيَامَنَا لَهُمْ عَلَيْنَا فَضْلٌ فِي الْأَمْوَالِ [وفي رواية : وَلَهُمْ أَمْوَالٌ(٨)] ، يَتَصَدَّقُونَ [مِنْهَا(٩)] وَيَصِلُونَ [مِنْهَا(١٠)] الرَّحِمَ [وَيُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ،(١١)] وَنَحْنُ فُقَرَاءُ [وفي رواية : مَسَاكِينُ(١٢)] لَا نَجِدُ ذَلِكَ [وفي رواية : لَا نَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ(١٣)] ، قَالَ : أَفَلَا [وفي رواية : أَلَا(١٤)] أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ إِنْ [وفي رواية : إِذَا أَنْتُمْ(١٥)] صَنَعْتُمُوهُ [وفي رواية : فَعَلْتُمُوهُ(١٦)] أَدْرَكْتُمْ مِثْلَ فَضْلِهِمْ ؟ قُولُوا دُبُرَ [وفي رواية : فِي دُبُرِ(١٧)] كُلِّ صَلَاةٍ : اللَّهُ أَكْبَرُ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً [وفي رواية : مِثْلَ ذَلِكَ(١٨)] ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً [وفي رواية : مِثْلَ ذَلِكَ(١٩)] ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً [وفي رواية : مِثْلَ ذَلِكَ(٢٠)] ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً [وفي رواية : مِثْلَ ذَلِكَ ،(٢١)] - تُدْرِكُوا [وفي رواية : تَدَارَكُوا(٢٢)] مِثْلَ فَضْلِهِمْ . [فَفَعَلُوا(٢٣)] فَبَلَغَ ذَلِكَ الْأَغْنِيَاءَ [وفي رواية : فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلْأَغْنِيَاءِ(٢٤)] ، فَقَالُوا مِثْلَ مَا أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَعَمِلُوا مِثْلَ ذَلِكَ(٢٥)] ، فَجَاءُوهُ [وفي رواية : فَرَجَعَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٦)] [فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ(٢٧)] ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ [هَؤُلَاءِ(٢٨)] إِخْوَانُنَا يَقُولُونَ [وفي رواية : فَعَلُوا(٢٩)] مِثْلَ مَا نَقُولُ ، قَالَ : ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ، أَلَا أُبَشِّرُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ ؛ إِنَّ فَقُرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ [وفي رواية : الْمُسْلِمِينَ(٣٠)] يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ [وفي رواية : يَدْخُلُ فُقَرَاءُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ(٣١)] قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ [وفي رواية : بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا(٣٢)] [قُلْتُ : صِفْهُمْ لَنَا ، قَالَ : هُمُ الدَّسِمَةُ(٣٣)] [وفي رواية : الدَّنِسَةُ(٣٤)] [وفي رواية : ثِيَابُهُمُ ، الشَّعِثَةُ رُءُوسُهُمُ ، الَّذِينَ لَا يُؤْذَنُ لَهُمْ عَلَى السُّدَّاتِ ، وَلَا يَنْكِحُونَ الْمُتَمَنِّعَاتِ(٣٥)] [وفي رواية : الْمُتَنَعِّمَاتِ(٣٦)] [وفي رواية : ، يُوَكَّلُ بِهِمْ مَشَارِقُ الْأَرْضِ وَمَغَارِبُهَا ، يُعْطُونَ كُلَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ ، وَلَا يُعْطَوْنَ كُلَّ الَّذِي لَهُمْ(٣٧)] [وَتَلَا(٣٨)] [وفي رواية : ثُمَّ تَلَا مُوسَى هَذِهِ الْآيَةَ : وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ(٣٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
3929 3278 / 1 - وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا أُبَشِّرُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ ، إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ ، خَمْسِمِائَةِ عَامٍ .