وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيرُ بنُ حَربٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ عَبدِ اللهِ الأَسَدِيُّ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا

[دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْمَسْجِدَ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ(١)] [وفي رواية : خَرَجَ عُثْمَانُ إِلَى الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ(٢)] [فَوَجَدَ النَّاسَ قَلِيلًا(٣)] [فَقَعَدَ وَحْدَهُ ، وَقَعَدْتُ إِلَيْهِ(٤)] [وفي رواية : فَاضْطَجَعَ قَلِيلًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ حَتَّى كَثُرَ النَّاسُ قَالَ : فَاضْطَجَعْتُ(٥)] [فَسَأَلَنِي : مَنْ أَنْتَ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ ، ثُمَّ سَأَلَنِي : مَا مَعِي مِنَ الْقُرْآنِ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ(٦)] [فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :(٧)] مَنْ صَلَّى [وفي رواية : شَهِدَ(٨)] [صَلَاةَ(٩)] الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَمَنْ [وفي رواية : فَكَأَنَّمَا(١٠)] قَامَ [وفي رواية : كَقِيَامِ(١١)] [وفي رواية : كَانَ لَهُ قِيَامُ(١٢)] نِصْفَ اللَّيْلِ [وفي رواية : لَيْلَةٍ(١٣)] [وفي رواية : تَعْدِلُ بِقِيَامِ لَيْلَةٍ(١٤)] ، وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ [وفي رواية : الْفَجْرَ(١٥)] [وفي رواية : الْغَدَاةَ(١٦)] [وفي رواية : الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ(١٧)] [وفي رواية : الْعِشَاءَ وَالْغَدَاةَ(١٨)] فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَمَنْ [وفي رواية : فَكَأَنَّمَا(١٩)] قَامَ [وفي رواية : صَلَّى(٢٠)] [وفي رواية : كَانَ لَهُ كَقِيَامِ(٢١)] اللَّيْلَ [وفي رواية : النَّهَارَ(٢٢)] كُلَّهُ [وفي رواية : لَيْلَةٍ(٢٣)] [وفي رواية : لَيْلَةٍ أُخْرَى(٢٤)] [وفي رواية : تَعْدِلُ بِقِيَامِ لَيْلَةٍ(٢٥)] [وفي رواية : كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ(٢٦)] . [ وعن عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ : كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ شُهُودَ الْعَتَمَةِ خَيْرٌ مِنْ قِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ ، وَشُهُودَ الصُّبْحِ خَيْرٌ مِنْ قِيَامِ لَيْلَةٍ ] [ وعَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : جِئْتُ وَعُثْمَانُ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ عُثْمَانُ : شُهُودُ صَلَاةِ الصُّبْحِ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ ، وَصَلَاةُ الْعِشَاءِ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ ]

1. (١)صحيح مسلم١٤٦٦·صحيح ابن حبان٢٠٦٥·
2. (٢)مصنف عبد الرزاق٢٠٢٨·
3. (٣)مصنف عبد الرزاق٢٠٢٨·
4. (٤)صحيح ابن حبان٢٠٦٥·
5. (٥)مصنف عبد الرزاق٢٠٢٨·
6. (٦)مصنف عبد الرزاق٢٠٢٨·
7. (٧)صحيح مسلم١٤٦٦·صحيح ابن حبان٢٠٦٥·
8. (٨)جامع الترمذي٢٢٥·موطأ مالك٢٧٦·مصنف عبد الرزاق٢٠٢٨·
9. (٩)صحيح مسلم١٤٦٦·موطأ مالك٢٧٦·مسند أحمد٤٠٩·صحيح ابن حبان٢٠٦٥·المعجم الأوسط٤٩٩٧·المعجم الصغير٧٥٨·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٧٦·
10. (١٠)صحيح مسلم١٤٦٦·موطأ مالك٢٧٦·صحيح ابن حبان٢٠٦٣٢٠٦٥·المعجم الكبير١٤٧·مصنف عبد الرزاق٢٠٢٨·
11. (١١)سنن أبي داود٥٥٢·جامع الترمذي٢٢٥·مسند أحمد٤٠٩٤٩٢·مسند الدارمي١٢٥٥·صحيح ابن حبان٢٠٦٤·صحيح ابن خزيمة١٦٥٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٧٦·مصنف عبد الرزاق٢٠٢٧·سنن البيهقي الكبرى٢٢١٣٥٠٤٢·مسند البزار٤٣٥·مسند عبد بن حميد٥٠·
12. (١٢)جامع الترمذي٢٢٥·
13. (١٣)سنن أبي داود٥٥٢·جامع الترمذي٢٢٥·موطأ مالك٢٧٦·مسند أحمد٤٠٩٤٩٢·مسند الدارمي١٢٥٥·صحيح ابن حبان٢٠٦٤·صحيح ابن خزيمة١٦٥٩·المعجم الأوسط٤٩٩٧٦٢٦٣·المعجم الصغير٧٥٨·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٧٦·مصنف عبد الرزاق٢٠٢٧٢٠٢٨·سنن البيهقي الكبرى٢٢١٣٥٠٤٢·مسند البزار٤٣٥·مسند عبد بن حميد٥٠·
14. (١٤)المعجم الأوسط٤٩٩٧·المعجم الصغير٧٥٨·
15. (١٥)مسند الدارمي١٢٥٥·صحيح ابن خزيمة١٦٥٩·المعجم الأوسط٤٩٩٧·المعجم الصغير٧٥٨·سنن البيهقي الكبرى٢٢١٣٥٠٤٢·مسند عبد بن حميد٥٠·
16. (١٦)المعجم الكبير١٤٧·
17. (١٧)سنن أبي داود٥٥٢·جامع الترمذي٢٢٥·مسند أحمد٤٩٢·صحيح ابن حبان٢٠٦٤·مسند البزار٤٣٥·
18. (١٨)صحيح ابن حبان٢٠٦٣·
19. (١٩)صحيح مسلم١٤٦٦·موطأ مالك٢٧٦·صحيح ابن حبان٢٠٦٣٢٠٦٥·المعجم الكبير١٤٧·مصنف عبد الرزاق٢٠٢٨·
20. (٢٠)صحيح مسلم١٤٦٦·سنن أبي داود٥٥٢·جامع الترمذي٢٢٥·مسند أحمد٤٠٩٤١٠٤٩٢·مسند الدارمي١٢٥٥·صحيح ابن حبان٢٠٦٣٢٠٦٤٢٠٦٥·صحيح ابن خزيمة١٦٥٩·المعجم الكبير١٤٧·المعجم الأوسط٤٩٩٧·المعجم الصغير٧٥٨·مصنف عبد الرزاق٢٠٢٧·سنن البيهقي الكبرى٢٢١٣٥٠٤٢·مسند البزار٤٣٥·مسند عبد بن حميد٥٠·
21. (٢١)جامع الترمذي٢٢٥·
22. (٢٢)المعجم الكبير١٤٧·
23. (٢٣)سنن أبي داود٥٥٢·جامع الترمذي٢٢٥·موطأ مالك٢٧٦·مسند أحمد٤٠٩٤٩٢·مسند الدارمي١٢٥٥·صحيح ابن حبان٢٠٦٤·صحيح ابن خزيمة١٦٥٩·المعجم الأوسط٤٩٩٧٦٢٦٣·المعجم الصغير٧٥٨·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٧٦·مصنف عبد الرزاق٢٠٢٧٢٠٢٨·سنن البيهقي الكبرى٢٢١٣٥٠٤٢·مسند البزار٤٣٥·مسند عبد بن حميد٥٠·
24. (٢٤)سنن البيهقي الكبرى٢٢١٣·
25. (٢٥)المعجم الأوسط٤٩٩٧·المعجم الصغير٧٥٨·
26. (٢٦)سنن أبي داود٥٥٢·مسند أحمد٤٩٢·مسند الدارمي١٢٥٥·صحيح ابن حبان٢٠٦٤·صحيح ابن خزيمة١٦٥٩·سنن البيهقي الكبرى٢٢١٣٥٠٤٢·مسند البزار٤٣٥·مسند عبد بن حميد٥٠·

• صحيح مسلم · #1466الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ ، وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ .

• صحيح مسلم · #1467الإسناد · ٧ رواة

  وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ ( ح ) وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ . ( ) قَالَ: ، جَمِيعًا: دَخَلَ

• سنن أبي داود · #552الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ ، وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ .

• جامع الترمذي · #225الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ قِيَامُ نِصْفِ لَيْلَةٍ ، وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَنَسٍ ، وَعُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ ، وَجُنْدُبِ ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، وَأَبِي مُوسَى ، وَبُرَيْدَةَ . حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ مَوْقُوفًا ، وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ مَرْفُوعًا .

• موطأ مالك · #276الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ لَيْلَةٍ ، وَمَنْ شَهِدَ الصُّبْحَ فَكَأَنَّمَا قَامَ لَيْلَةً .

• مسند أحمد · #409الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ فِي جَمَاعَةٍ ، فَهُوَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ ، فَهُوَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ ، وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ .

• مسند أحمد · #410الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَمَنْ قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ ، وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَمَنْ قَامَ اللَّيْلَ كُلَّهُ .

• مسند أحمد · #492الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ ، وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ .

• مسند الدارمي · #1255الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ ، كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ ، وَمَنْ صَلَّى الْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ .

• صحيح ابن حبان · #2063الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْغَدَاةَ فِي جَمَاعَةٍ ، فَكَأَنَّمَا قَامَ اللَّيْلَ .

• صحيح ابن حبان · #2064الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ .

• صحيح ابن حبان · #2065الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ ، فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ ، وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ ، فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ .

• صحيح ابن خزيمة · #1659الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ ، كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ ، وَمَنْ صَلَّى الْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ .

• المعجم الكبير · #147الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ ، وَمَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى النَّهَارَ كُلَّهُ .

• المعجم الأوسط · #4997الإسناد · ٨ رواة

  صَلَاةُ الْعِشَاءِ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ بِقِيَامِ لَيْلَةٍ ، وَصَلَاةُ الْفَجْرِ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ بِقِيَامِ لَيْلَةٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِلَّا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : أَبُو الرَّبِيعِ " .

• المعجم الأوسط · #6263الإسناد · ٨ رواة

  كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ شُهُودَ الْعَتَمَةِ خَيْرٌ مِنْ قِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ ، وَشُهُودَ الصُّبْحِ خَيْرٌ مِنْ قِيَامِ لَيْلَةٍ " . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ خَالِدٍ أَبُو عَطَّافٍ ، وَلَا عَنْ عَبْدِ اللهِ إِلَّا أَخُوهُ عَطَّافٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ " .

• المعجم الصغير · #758الإسناد · ٨ رواة

  صَلَاةُ الْعِشَاءِ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ بِقِيَامِ لَيْلَةٍ ، وَصَلَاةُ الْفَجْرِ بِجَمَاعَةٍ تَعْدِلُ بِقِيَامِ لَيْلَةٍ . - لَمْ يَرْوِهِ عَنْ يَحْيَى إِلَّا أَبُو حَفْصٍ . تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو الرَّبِيعِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #3376الإسناد · ٦ رواة

  شُهُودُ صَلَاةِ الصُّبْحِ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ ، وَصَلَاةُ الْعِشَاءِ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ " .

• مصنف عبد الرزاق · #2027الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ ، فَهُوَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ ، وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ ، فَهُوَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ .

• مصنف عبد الرزاق · #2028الإسناد · ٦ رواة

  خَرَجَ عُثْمَانُ إِلَى الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَوَجَدَ النَّاسَ قَلِيلًا ، فَاضْطَجَعَ قَلِيلًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ حَتَّى كَثُرَ النَّاسُ قَالَ : فَاضْطَجَعْتُ ، فَسَأَلَنِي : مَنْ أَنْتَ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ ، ثُمَّ سَأَلَنِي : مَا مَعِي مِنَ الْقُرْآنِ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ عُثْمَانُ : أَمَا إِنَّهُ مَنْ شَهِدَ الْعَتَمَةَ ، فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ لَيْلَةٍ ، وَمَنْ شَهِدَ الصُّبْحَ ، فَكَأَنَّمَا قَامَ لَيْلَةً .

• سنن البيهقي الكبرى · #2213الإسناد · ٩ رواة

  مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ ، وَمَنْ صَلَّى الْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ أُخْرَى . أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهَيْنِ عَنِ الثَّوْرِيِّ .

• سنن البيهقي الكبرى · #5042الإسناد · ٩ رواة

  مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ ، وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ . لَفْظُ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي نُعَيْمٍ : " وَمَنْ صَلَّى الْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ . وَرَوَاهُ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ عَنِ الثَّوْرِيِّ فَجَعَلَ قِيَامَ لَيْلَةٍ لِلْفَجْرِ وَحْدَهَا ، كَمَا رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ ، وَكَذَلِكَ قَالَهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ . وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ جَمِيعَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ أَحَالَ بِالرِّوَايَتَيْنِ ؛ رِوَايَةِ أَبِي أَحْمَدَ ، وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَلَى رِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ .

• مسند البزار · #435الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ ، وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ " . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا عَنْ عُثْمَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

• مسند عبد بن حميد · #50الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ ، وَمَنْ صَلَّى الْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ .