حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ ، وَمَنْ صَلَّى الْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (2 / 125) برقم: (1466) ومالك في "الموطأ" (1 / 181) برقم: (276) وابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 8) برقم: (1659) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 407) برقم: (2063) ، (5 / 408) برقم: (2065) ، (5 / 408) برقم: (2064) وأبو داود في "سننه" (1 / 217) برقم: (552) والترمذي في "جامعه" (1 / 261) برقم: (225) والدارمي في "مسنده" (2 / 780) برقم: (1255) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 463) برقم: (2213) ، (3 / 60) برقم: (5042) وأحمد في "مسنده" (1 / 137) برقم: (409) ، (1 / 138) برقم: (410) ، (1 / 161) برقم: (492) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 47) برقم: (50) والبزار في "مسنده" (2 / 61) برقم: (435) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 525) برقم: (2028) ، (1 / 525) برقم: (2027) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 162) برقم: (3376) والطبراني في "الكبير" (1 / 92) برقم: (147) والطبراني في "الأوسط" (5 / 175) برقم: (4997) ، (6 / 227) برقم: (6263) والطبراني في "الصغير" (2 / 47) برقم: (758)
[دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْمَسْجِدَ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ(١)] [وفي رواية : خَرَجَ عُثْمَانُ إِلَى الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ(٢)] [فَوَجَدَ النَّاسَ قَلِيلًا(٣)] [فَقَعَدَ وَحْدَهُ ، وَقَعَدْتُ إِلَيْهِ(٤)] [وفي رواية : فَاضْطَجَعَ قَلِيلًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ حَتَّى كَثُرَ النَّاسُ قَالَ : فَاضْطَجَعْتُ(٥)] [فَسَأَلَنِي : مَنْ أَنْتَ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ ، ثُمَّ سَأَلَنِي : مَا مَعِي مِنَ الْقُرْآنِ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ(٦)] [فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :(٧)] مَنْ صَلَّى [وفي رواية : شَهِدَ(٨)] [صَلَاةَ(٩)] الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَمَنْ [وفي رواية : فَكَأَنَّمَا(١٠)] قَامَ [وفي رواية : كَقِيَامِ(١١)] [وفي رواية : كَانَ لَهُ قِيَامُ(١٢)] نِصْفَ اللَّيْلِ [وفي رواية : لَيْلَةٍ(١٣)] [وفي رواية : تَعْدِلُ بِقِيَامِ لَيْلَةٍ(١٤)] ، وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ [وفي رواية : الْفَجْرَ(١٥)] [وفي رواية : الْغَدَاةَ(١٦)] [وفي رواية : الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ(١٧)] [وفي رواية : الْعِشَاءَ وَالْغَدَاةَ(١٨)] فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَمَنْ [وفي رواية : فَكَأَنَّمَا(١٩)] قَامَ [وفي رواية : صَلَّى(٢٠)] [وفي رواية : كَانَ لَهُ كَقِيَامِ(٢١)] اللَّيْلَ [وفي رواية : النَّهَارَ(٢٢)] كُلَّهُ [وفي رواية : لَيْلَةٍ(٢٣)] [وفي رواية : لَيْلَةٍ أُخْرَى(٢٤)] [وفي رواية : تَعْدِلُ بِقِيَامِ لَيْلَةٍ(٢٥)] [وفي رواية : كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ(٢٦)] . [ وعن عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ : كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ شُهُودَ الْعَتَمَةِ خَيْرٌ مِنْ قِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ ، وَشُهُودَ الصُّبْحِ خَيْرٌ مِنْ قِيَامِ لَيْلَةٍ ] [ وعَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : جِئْتُ وَعُثْمَانُ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ عُثْمَانُ : شُهُودُ صَلَاةِ الصُّبْحِ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ ، وَصَلَاةُ الْعِشَاءِ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
50 50 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ ، وَمَنْ صَلَّى الْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ .