وَحَدَّثَنَاهُ ابنُ المُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخبَرَنَا شُعبَةُ أَخبَرَنِي سَوَادَةُ بنُ حَنظَلَةَ القُشَيرِيُّ قَالَ سَمِعتُ

سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : لَا يَغُرَّنَّكُمْ [وفي رواية : لَا يَغُرَّنَّ أَحَدَكُمْ(١)] [وفي رواية : لَا يَمْنَعَنَّ(٢)] [وفي رواية : لَا يَمْنَعْكُمْ(٣)] [وفي رواية : يَمْنَعَنَّكُمْ(٤)] [مِنْ سُحُورِكُمْ(٥)] [وفي رواية : مِنَ السُّحُورِ(٦)] نِدَاءُ [وفي رواية : أَذَانُ(٧)] بِلَالٍ ، [فَإِنَّ فِي بَصَرِهِ سُوءًا(٨)] وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ [لِعَمُودِ الصُّبْحِ(٩)] [وفي رواية : وَلَا هَذَا السَّوَادُ(١٠)] [وفي رواية : وَلَا بَيَاضُ الْأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا(١١)] [وفي رواية : وَلَا بَيَاضُ الصُّبْحِ هَكَذَا(١٢)] [وفي رواية : وَلَا هَذَا الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيلُ ، وَلَكِنِ الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيرُ(١٣)] [وفي رواية : وَلَا الصُّبْحُ الْمُسْتَطِيلُ ، وَلَكِنِ الصُّبْحُ الْمُسْتَطِيلُ(١٤)] [وفي رواية : وَلَا بَيَاضٌ يَتَرَاءَى(١٥)] [وفي رواية : يُرَى(١٦)] [بِأَعْلَى السَّحَرِ(١٧)] ، حَتَّى يَبْدُوَ الْفَجْرُ ( أَوْ قَالَ ) حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ [هَكَذَا وَهَكَذَا(١٨)] [أَوْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ(١٩)] [وفي رواية : حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا(٢٠)] [وفي رواية : حَتَّى يَطِيرَ فِي الْأُفُقِ(٢١)] [وفي رواية : حَتَّى يَنْفَجِرَ هَكَذَا(٢٢)] [وَرَفَعَ يَدَيْهِ(٢٣)] [وفي رواية : وَقَالَ بِيَدِهِ عَرْضًا(٢٤)] [وفي رواية : وَعَرَّضَ بِيَدِهِ(٢٥)] [وفي رواية : وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا(٢٦)]

1. (١)صحيح مسلم٢٥٣٤·
2. (٢)سنن أبي داود٢٣٤٤·سنن الدارقطني٢١٩٠·
3. (٣)المعجم الكبير٧٠٠٧·
4. (٤)جامع الترمذي٧٢٤·مسند أحمد٢٠٤١٢·مصنف ابن أبي شيبة٩٠١٩٩١٦٢·مسند الطيالسي٩٤٢·
5. (٥)صحيح مسلم٢٥٣٦·سنن أبي داود٢٣٤٤·جامع الترمذي٧٢٤·مسند أحمد٢٠٤١٢·المعجم الكبير٧٠٠٨·سنن البيهقي الكبرى١٨١٩٨٠٩٨·سنن الدارقطني٢١٩٠·
6. (٦)صحيح مسلم٢٥٣٤·المعجم الكبير٧٠٠٧·مصنف ابن أبي شيبة٩٠١٩٩١٦٢·مسند الطيالسي٩٤٢·
7. (٧)صحيح مسلم٢٥٣٥٢٥٣٦·سنن أبي داود٢٣٤٤·جامع الترمذي٧٢٤·مسند أحمد٢٠٤٠٣٢٠٤١٢٢٠٤٦٣·صحيح ابن خزيمة٢١٤٥·المعجم الكبير٧٠٠٦٧٠٠٧٧٠٠٨·مصنف ابن أبي شيبة٩٠١٩٩١٦٢·سنن البيهقي الكبرى١٨١٩٨٠٩٨·سنن الدارقطني٢١٩٠٢١٩١·مسند الطيالسي٩٤٢·السنن الكبرى٢٤٩٣·المستدرك على الصحيحين١٥٥٥·شرح معاني الآثار٨٠٢·
8. (٨)مسند أحمد٢٠٣٥١·
9. (٩)صحيح مسلم٢٥٣٥·مسند أحمد٢٠٤٠٣·صحيح ابن خزيمة٢١٤٥·سنن الدارقطني٢١٩١·المستدرك على الصحيحين١٥٥٥·
10. (١٠)المعجم الكبير٧٠٠٦·
11. (١١)سنن أبي داود٢٣٤٤·سنن الدارقطني٢١٩٠·
12. (١٢)المعجم الكبير٧٠٠٨·
13. (١٣)مسند أحمد٢٠٤٦٣·
14. (١٤)المعجم الكبير٧٠٠٧·
15. (١٥)مسند أحمد٢٠٣٥١·
16. (١٦)المعجم الكبير٧٠٠٥·
17. (١٧)مسند أحمد٢٠٣٥١·المعجم الكبير٧٠٠٥·
18. (١٨)السنن الكبرى٢٤٩٣·
19. (١٩)مسند أحمد٢٠٣٣٣·
20. (٢٠)صحيح مسلم٢٥٣٥٢٥٣٦·سنن البيهقي الكبرى١٨١٩٨٠٩٨·
21. (٢١)المعجم الكبير٧٠٠٨·
22. (٢٢)المعجم الكبير٧٠٠٦·
23. (٢٣)المعجم الكبير٧٠٠٨·
24. (٢٤)المعجم الكبير٧٠٠٦·
25. (٢٥)المعجم الكبير٧٠٠٨·
26. (٢٦)مسند أحمد٢٠٤٦٣·

• صحيح مسلم · #2534الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَغُرَّنَّ أَحَدَكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ مِنَ السُّحُورِ وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَسْتَطِيرَ .

• صحيح مسلم · #2535الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ ( لِعَمُودِ الصُّبْحِ حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا ) .

• صحيح مسلم · #2536الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ ، وَلَا بَيَاضُ الْأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ ، هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا .َحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ قَالَ: - يَعْنِي : مُعْتَرِضًا - .

• صحيح مسلم · #2537الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ ، وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ ، حَتَّى يَبْدُوَ الْفَجْرُ ( أَوْ قَالَ ) حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ .

• صحيح مسلم · #2538الإسناد · ٦ رواة

  وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَذَكَرَ هَذَا .

• سنن أبي داود · #2344الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَمْنَعَنَّ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ ، وَلَا بَيَاضُ الْأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ .

• جامع الترمذي · #724الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَمْنَعَنَّكُمْ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيلُ ، وَلَكِنِ الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيرُ فِي الْأُفُقِ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .

• سنن النسائي · #2172الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي : مُعْتَرِضًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَبَسَطَ بِيَدَيْهِ يَمِينًا وَشِمَالًا مَادًّا يَدَيْهِ .

• مسند أحمد · #20333الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ ، وَهَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ ، أَوْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ .

• مسند أحمد · #20351الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ ، فَإِنَّ فِي بَصَرِهِ سُوءًا ، وَلَا بَيَاضٌ يَتَرَاءَى بِأَعْلَى السَّحَرِ .

• مسند أحمد · #20403الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ ، وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ لِعَمُودِ الصُّبْحِ حَتَّى يَسْتَطِيرَ .

• مسند أحمد · #20412الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَمْنَعَنَّكُمْ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ ، وَلَا الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيلُ ، وَلَكِنِ الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيرُ فِي الْأُفُقِ .

• مسند أحمد · #20463الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ ، وَلَا هَذَا الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيلُ ، وَلَكِنِ الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيرُ ، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا ، وَأَشَارَ يَزِيدُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى .

• صحيح ابن خزيمة · #2145الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ ، وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ لِعَمُودِ الصُّبْحِ حَتَّى يَسْتَطِيرَ .

• المعجم الكبير · #7005الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ وَلَا بَيَاضٌ يُرَى بِأَعْلَى السَّحَرِ .

• المعجم الكبير · #7006الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا هَذَا السَّوَادُ ، حَتَّى يَنْفَجِرَ هَكَذَا " . وَقَالَ بِيَدِهِ عَرْضًا .

• المعجم الكبير · #7007الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَمْنَعْكُمْ مِنَ السُّحُورِ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا الصُّبْحُ الْمُسْتَطِيلُ ، وَلَكِنِ الصُّبْحُ الْمُسْتَطِيلُ فِي الْأُفُقِ وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجِ بْنِ نُصَيْرٍ .

• المعجم الكبير · #7008الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا بَيَاضُ الصُّبْحِ هَكَذَا - وَرَفَعَ يَدَيْهِ - حَتَّى يَطِيرَ فِي الْأُفُقِ ، وَعَرَّضَ بِيَدِهِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #9019الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَمْنَعَنَّكُمْ مِنَ السُّحُورِ أَذَانُ بِلَالٍ ، وَلَا الصُّبْحُ الْمُسْتَطِيلُ ، وَلَكِنِ الصُّبْحُ الْمُسْتَطِيرُ فِي الْأُفُقِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #9162الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَمْنَعَنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنَ السُّحُورِ وَلَا الصُّبْحُ الْمُسْتَطِيلُ ، وَلَكِنِ الصُّبْحُ الْمُسْتَطِيرُ فِي الْأُفُقِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #1819الإسناد · ٩ رواة

  لَا يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا بَيَاضُ الْأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا . وَحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدِهِ يَعْنِي مُعْتَرِضًا . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #8098الإسناد · ٩ رواة

  لَا يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا بَيَاضُ الْأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا . وَحَكَى حَمَّادٌ بِيَدِهِ ، قَالَ : يَعْنِي مُعْتَرِضًا . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيِّ .

• سنن الدارقطني · #2190الإسناد · ٨ رواة

  لَا يَمْنَعَنَّ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ ، وَلَا بَيَاضُ الْأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ . إِسْنَادٌ صَحِيحٌ .

• سنن الدارقطني · #2191الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ - لِعَمُودِ الصُّبْحِ - حَتَّى يَسْتَطِيرَ " .

• مسند الطيالسي · #941الإسناد · ٤ رواة

  لَا يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرَ هَكَذَا " .

• مسند الطيالسي · #942الإسناد · ٤ رواة

  لَا يَمْنَعَنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنَ السُّحُورِ ، وَلَا الصُّبْحُ الْمُسْتَطِيلُ ، وَلَكِنِ الصُّبْحُ الْمُسْتَطِيرُ فِي الْأُفُقِ " .

• السنن الكبرى · #2493الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ ، وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ، يَعْنِي مُعْتَرِضًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : فَبَسَطَ يَدَيْهِ يَمِينًا وَشِمَالًا مَادًّا يَدَيْهِ .

• المستدرك على الصحيحين · #1555الإسناد · ٨ رواة

  لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ ، وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ لِعَمُودِ الصُّبْحِ حَتَّى يَسْتَطِيرَ .

• شرح معاني الآثار · #801الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ ، وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ ، حَتَّى يَبْدُوَ الْفَجْرُ ، أَوْ يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ .

• شرح معاني الآثار · #802الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ ، عَنْ سَمُرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى أَنَّ الْفَجْرَ يُؤَذَّنُ لَهَا قَبْلَ دُخُولِ وَقْتِهَا ، وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِهَذِهِ الْآثَارِ ، فَمِمَّنْ ذَهَبَ إِلَى ذَلِكَ أَبُو يُوسُفَ رَحِمَهُ اللهُ . وَخَالَفَهُمْ فِي ذَلِكَ آخَرُونَ ، فَقَالُوا : لَا يَنْبَغِي أَنْ يُؤَذَّنَ لِلْفَجْرِ أَيْضًا إِلَّا بَعْدَ دُخُولِ وَقْتِهَا ، كَمَا لَا يُؤَذَّنُ لِسَائِرِ الصَّلَوَاتِ إِلَّا بَعْدَ دُخُولِ وَقْتِهَا . وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ فَقَالُوا : إِنَّمَا كَانَ أَذَانُ بِلَالٍ الَّذِي كَانَ يُؤَذِّنُ بِهِ بِلَيْلٍ لِغَيْرِ الصَّلَاةِ . فَذَكَرُوا مَا