أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللهَ ، يَقُولُ : لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ، وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ ، قَبْلَ أَنْ تُجْدِبُوا

دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [يَوْمًا(١)] ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ أَنْ [وفي رواية : أَنَّهُ(٢)] قَدْ حَضَرَهُ [وفي رواية : حَضَرَ(٣)] [وفي رواية : حَفَزَهُ(٤)] شَيْءٌ ، فَتَوَضَّأَ ، وَمَا كَلَّمَ أَحَدًا [وفي رواية : فَمَا تَكَلَّمَ حَتَّى تَوَضَّأَ(٥)] ، ثُمَّ خَرَجَ [وفي رواية : وَخَرَجَ وَمَا يُكَلِّمُ أَحَدًا(٦)] [وفي رواية : قَالَ لَهَا : نَاوِلِينِي رِدَائِي ، فَنَاوَلَتْهُ ، فَخَرَجَ(٧)] ، فَلَصِقْتُ بِالْحُجْرَةِ [وفي رواية : بِالْحُجُرَاتِ(٨)] [وفي رواية : فَدَنَوْتُ مِنَ الْحُجُرَاتِ(٩)] أَسْمَعُ مَا يَقُولُ ، فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ [وفي رواية : فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ(١٠)] [وَاجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ(١١)] ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَال َ [وفي رواية : فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ(١٢)] [أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللَّهَ ، يَقُولُ : لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ، وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ ، قَبْلَ أَنْ تُجْدِبُوا ، فَتَسْتَسْقُونَ ، فَلَا تُسْقَوْنَ(١٣)] : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ لَكُمْ : مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ [وفي رواية : لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ(١٤)] [وفي رواية : اؤْمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ(١٥)] ، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ [وفي رواية : وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ(١٦)] ، [مَنْ(١٧)] قَبْلَ أَنْ تَدْعُونِي [وفي رواية : تَدْعُوا(١٨)] ، فَلَا أُجِيبُكُمْ [وفي رواية : فَلَا يُسْتَجَابُ لَكُمْ(١٩)] [وفي رواية : فَلَا يُجِيبُكُمْ(٢٠)] ، وَتَسْأَلُونِي فَلَا أُعْطِيكُمْ [وفي رواية : وَتَسْأَلُونَهُ فَلَا يُعْطِيكُمْ(٢١)] ، وَتَسْتَنْصِرُونِي فَلَا أَنْصُرُكُمْ [وفي رواية : وَتَسْتَنْصِرُونَهُ فَلَا يَنْصُرُكُمْ(٢٢)] ، فَمَا زَادَ عَلَيْهِنَّ حَتَّى نَزَلَ [وفي رواية : حَتَّى رَجَعَ(٢٣)] .

1. (١)سنن البيهقي الكبرى٢٠٢٥٧·المطالب العالية٣٩٤٢·
2. (٢)المطالب العالية٣٩٤٢·
3. (٣)المعجم الأوسط٦٦٧١·
4. (٤)مسند أحمد٢٥٨٣٨·
5. (٥)المعجم الأوسط٦٦٧١·
6. (٦)سنن البيهقي الكبرى٢٠٢٥٧·
7. (٧)مسند أبي يعلى الموصلي٤٩١٥·
8. (٨)سنن البيهقي الكبرى٢٠٢٥٧·
9. (٩)مسند أحمد٢٥٨٣٨·
10. (١٠)المعجم الأوسط٦٦٧١·مسند أبي يعلى الموصلي٤٩١٥·
11. (١١)مسند أبي يعلى الموصلي٤٩١٥·
12. (١٢)مسند أحمد٢٥٨٣٨·المطالب العالية٣٩٤٢·
13. (١٣)مسند أبي يعلى الموصلي٤٩١٥·
14. (١٤)مسند أبي يعلى الموصلي٤٩١٥·
15. (١٥)سنن ابن ماجه٤١٢٠·
16. (١٦)مسند أبي يعلى الموصلي٤٩١٥·
17. (١٧)مسند أحمد٢٥٨٣٨·سنن البيهقي الكبرى٢٠٢٥٧·المطالب العالية٣٩٤٢·
18. (١٨)سنن ابن ماجه٤١٢٠·مسند أبي يعلى الموصلي٤٩١٥·المطالب العالية٣٩٤٢·
19. (١٩)سنن ابن ماجه٤١٢٠·مسند أبي يعلى الموصلي٤٩١٥·
20. (٢٠)المطالب العالية٣٩٤٢·
21. (٢١)المطالب العالية٣٩٤٢·
22. (٢٢)المطالب العالية٣٩٤٢·
23. (٢٣)المعجم الأوسط٦٦٧١·

• سنن ابن ماجه · #4120الإسناد · ٨ رواة

  اؤْمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوا فَلَا يُسْتَجَابَ لَكُمْ .

• مسند أحمد · #25838الإسناد · ٧ رواة

  مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ ، مِنْ قَبْلِ أَنْ تَدْعُونِي فَلَا أُجِيبُكُمْ ، وَتَسْأَلُونِي فَلَا أُعْطِيكُمْ ، وَتَسْتَنْصِرُونِي فَلَا أَنْصُرُكُمْ . هو ( عثمان بن عمرو بن هانئ ) وقد انقلب في هذه الرواية ، قال ابن حجر في تهذيب التهذيب في ترجمة ( عثمان ) : "وقع في رواية أحمد بن حنبل عن أبي عامر عن هشام بن سعد عن عثمان بن عمرو بن هانئ فكأنه انقلب" أ.هـ ] " .

• صحيح ابن حبان · #292الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ لَكُمْ : مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ ، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ ، قَبْلَ أَنْ تَدْعُونِي ، فَلَا أُجِيبُكُمْ ، وَتَسْأَلُونِي فَلَا أُعْطِيكُمْ ، وَتَسْتَنْصِرُونِي فَلَا أَنْصُرُكُمْ ، فَمَا زَادَ عَلَيْهِنَّ حَتَّى نَزَلَ .

• المعجم الأوسط · #6671الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللهَ يَقُولُ : مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ ، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُونِي فَلَا أُجِيبُكُمْ ، وَتَسْأَلُونِي فَلَا أُعْطِيكُمْ ، وَتَسْتَنْصِرُونِي فَلَا أَنْصُرُكُمْ " فَمَا زَادَ عَلَيْهِنَّ حَتَّى رَجَعَ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو إِلَّا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ " . كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( عاصم بن عمر )

• سنن البيهقي الكبرى · #20257الإسناد · ١٠ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ : مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ ، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَدْعُونِي فَلَا أُجِيبُكُمْ ، وَتَسْأَلُونِي فَلَا أُعْطِيكُمْ ، وَتَسْتَنْصِرُونِي فَلَا أَنْصُرُكُمْ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4915الإسناد · ٨ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللهَ ، يَقُولُ : لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ، وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ ، قَبْلَ أَنْ تُجْدِبُوا ، فَتَسْتَسْقُونَ ، فَلَا تُسْقَوْنَ . أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللهَ ، يَقُولُ : لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ، وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ ، قَبْلَ أَنْ تَدْعُوا فَلَا يُسْتَجَابُ لَكُمْ .

• المطالب العالية · #3942الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوا إِلَيْهِ فَلَا يُجِيبُكُمْ ، وَتَسْأَلُونَهُ فَلَا يُعْطِيكُمْ ، وَتَسْتَنْصِرُونَهُ فَلَا يَنْصُرُكُمْ » . قُلْتُ : مَا عَرَفْتُ عُثْمَانَ بْنَ عُرْوَةَ بْنِ هَانِئٍ . كذا في طبعة دار العاصمة ، ولعل الصواب : ( هشام : يعني ابن سعد ) كما في مسند أحمد وهو على الصواب في مسند إسحاق فقال ( هشام هو ابن سعد ) كذا في طبعة دار العاصمة ولعله ( ابن عمرو) كما في رواية أحمد في المسند . كذا في طبعة دار العاصمة ، وفي المعجم الأوسط للطبراني عمرو بن عثمان بن هانيء ، قال ابن حجر في تهذيب التهذيب في ترجمة ( عثمان ) : "وقع في رواية أحمد بن حنبل عن أبي عامر عن هشام بن سعد عن عثمان بن عمرو بن هانئ فكأنه انقلب ، فالله أعلم .