حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
اؤْمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوا فَلَا يُسْتَجَابَ لَكُمْ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (1 / 526) برقم: (292) وابن ماجه في "سننه" (5 / 139) برقم: (4120) والبيهقي في "سننه الكبير" (10 / 93) برقم: (20257) وأحمد في "مسنده" (11 / 6094) برقم: (25838) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 313) برقم: (4915) وابن حجر في "المطالب العالية" (13 / 673) برقم: (3942) والطبراني في "الأوسط" (6 / 376) برقم: (6671)
دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [يَوْمًا(١)] ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ أَنْ [وفي رواية : أَنَّهُ(٢)] قَدْ حَضَرَهُ [وفي رواية : حَضَرَ(٣)] [وفي رواية : حَفَزَهُ(٤)] شَيْءٌ ، فَتَوَضَّأَ ، وَمَا كَلَّمَ أَحَدًا [وفي رواية : فَمَا تَكَلَّمَ حَتَّى تَوَضَّأَ(٥)] ، ثُمَّ خَرَجَ [وفي رواية : وَخَرَجَ وَمَا يُكَلِّمُ أَحَدًا(٦)] [وفي رواية : قَالَ لَهَا : نَاوِلِينِي رِدَائِي ، فَنَاوَلَتْهُ ، فَخَرَجَ(٧)] ، فَلَصِقْتُ بِالْحُجْرَةِ [وفي رواية : بِالْحُجُرَاتِ(٨)] [وفي رواية : فَدَنَوْتُ مِنَ الْحُجُرَاتِ(٩)] أَسْمَعُ مَا يَقُولُ ، فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ [وفي رواية : فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ(١٠)] [وَاجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ(١١)] ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَال َ [وفي رواية : فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ(١٢)] [أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللَّهَ ، يَقُولُ : لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ، وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ ، قَبْلَ أَنْ تُجْدِبُوا ، فَتَسْتَسْقُونَ ، فَلَا تُسْقَوْنَ(١٣)] : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ لَكُمْ : مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ [وفي رواية : لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ(١٤)] [وفي رواية : اؤْمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ(١٥)] ، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ [وفي رواية : وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ(١٦)] ، [مَنْ(١٧)] قَبْلَ أَنْ تَدْعُونِي [وفي رواية : تَدْعُوا(١٨)] ، فَلَا أُجِيبُكُمْ [وفي رواية : فَلَا يُسْتَجَابُ لَكُمْ(١٩)] [وفي رواية : فَلَا يُجِيبُكُمْ(٢٠)] ، وَتَسْأَلُونِي فَلَا أُعْطِيكُمْ [وفي رواية : وَتَسْأَلُونَهُ فَلَا يُعْطِيكُمْ(٢١)] ، وَتَسْتَنْصِرُونِي فَلَا أَنْصُرُكُمْ [وفي رواية : وَتَسْتَنْصِرُونَهُ فَلَا يَنْصُرُكُمْ(٢٢)] ، فَمَا زَادَ عَلَيْهِنَّ حَتَّى نَزَلَ [وفي رواية : حَتَّى رَجَعَ(٢٣)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
20 - بَابُ الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ 4120 4004 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: اؤْمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوا فَلَا يُسْتَجَابَ لَكُمْ .