الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللهِ ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ إِلَّا مَنْ يُحِبُّ
إِنْ [وفي رواية : لَقَدْ(١)] كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي [وفي رواية : فَتُمْرِضُنِي(٢)] [وفي رواية : كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ(٣)] [وفي رواية : كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الرُّؤْيَا شِدَّةً(٤)] . قَالَ : فَلَقِيتُ [وفي رواية : حَتَّى لَقِيتُ(٥)] أَبَا قَتَادَةَ ، [وفي رواية : حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ(٦)] [وفي رواية : فَغَدَوْتُ عَلَى أَبِي قَتَادَةَ(٧)] [وفي رواية : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي قَتَادَةَ(٨)] [وفي رواية : وَأَتَيْتُ أَبَا قَتَادَةَ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَيْهِ(٩)] فَقَالَ : وَأَنَا ، إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي ، [وفي رواية : فَتُمْرِضُنِي(١٠)] حَتَّى سَمِعْتُ [وفي رواية : سَأَلْتُ(١١)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ [وفي رواية : فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ(١٢)] : الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ [وفي رواية : الْحَسَنَةُ(١٣)] مِنَ اللَّهِ ، [وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ(١٤)] وَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ [فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ(١٥)] [وفي رواية : فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ(١٦)] فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا [وفي رواية : بِهِ(١٧)] إِلَّا مَنْ يُحِبُّ [وفي رواية : فَلْيَقُصَّهُ عَلَى مَنْ يُحِبُّ(١٨)] ، [وفي رواية : فَلْيَقُلْ خَيْرًا ، وَلْيَتَأَوَّلْ خَيْرًا(١٩)] [وفي رواية : مَنْ رَأَى رُؤْيَا تُعْجِبُهُ فَلْيُحَدِّثْ بِهَا(٢٠)] [وفي رواية : الرُّؤْيَا عَلَى ثَلَاثَةِ مَنَازِلَ : فَمِنْهَا مَا يُحَدِّثُ بِهَا الرَّجُلُ(٢١)] [وفي رواية : الْمَرْءُ(٢٢)] [نَفْسَهُ ، فَلَيْسَ ذَلِكَ(٢٣)] [وفي رواية : وَلَيْسَتْ(٢٤)] [بِشَيْءٍ ، وَمِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ(٢٥)] [وفي رواية : فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ ، فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، وَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ(٢٦)] [وَمِنْهَا رُؤْيَا مِنَ اللَّهِ ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الشَّيْءَ يُعْجِبُهُ فَلْيَعْرِضْهُ عَلَى ذِي رَأْيٍ نَاصِحٍ فَلْيَتَأَوَّلْ خَيْرًا ، وَلْيَقُلْ خَيْرًا ، فَإِنَّ رُؤْيَا الْعَبْدِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ . قَالَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ : وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوْ كَانَتْ حَصَاةً مِنْ عَدَدِ الْحَصَى لَكَانَ كَثِيرًا(٢٧)] [وفي رواية : فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ ، فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، وَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ ، وَمِنْهَا بُشْرَى مِنَ اللَّهِ ، وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ، فَلْيَعْرِضْهَا عَلَى ذِي رَأْيٍ نَاصِحٍ ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا ، وَلْيُأَوِّلْ خَيْرًا(٢٨)] وَإِذَا [وفي رواية : وَإِنْ(٢٩)] رَأَى مَا يَكْرَهُ [وفي رواية : رُؤْيَا يَكْرَهُهَا(٣٠)] [وفي رواية : فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلْمَ يَكْرَهُهُ(٣١)] [وفي رواية : وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا(٣٢)] [وفي رواية : حُلُمًا يَخَافُهُ(٣٣)] [وفي رواية : فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ(٣٤)] [وفي رواية : فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ(٣٥)] [فَاسْتَيْقَظَ(٣٦)] [وفي رواية : حِينَ يَسْتَيْقِظُ(٣٧)] فَلْيَتْفُلْ [وفي رواية : وَلْيَتْفِلْ(٣٨)] [وفي رواية : فَلْيَنْفُثْ(٣٩)] عَنْ يَسَارِهِ [وفي رواية : فَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ(٤٠)] ثَلَاثًا [وفي رواية : ثَلَاثَ بَصَقَاتٍ(٤١)] [وفي رواية : ثَلَاثَ نَفَثَاتٍ(٤٢)] ، وَلْيَتَعَوَّذْ [وفي رواية : ثُمَّ لِيَتَعَوَّذْ(٤٣)] [وفي رواية : وَيَتَعَوَّذْ(٤٤)] [وفي رواية : وَلْيَسْتَعِذْ(٤٥)] [وفي رواية : وَيَسْتَعِذْ(٤٦)] [وفي رواية : فَلْيَتَعَوَّذْ(٤٧)] بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ [وفي رواية : وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ(٤٨)] [الرَّجِيمِ(٤٩)] وَشَرِّهَا ، [وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ(٥٠)] وَلَا يُحَدِّثْ [وفي رواية : يُخْبِرْ(٥١)] بِهَا أَحَدًا ؛ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ [وفي رواية : فَإِنَّهُ لَنْ يَضُرَّهُ(٥٢)] [وفي رواية : وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ فَلَنْ يَضُرَّهُ(٥٣)] [وفي رواية : إِذَا اسْتَيْقَظَ ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ(٥٤)] [وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَرَاءَى بِي(٥٥)] [وفي رواية : وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَزَايَا بِي(٥٦)] . قَالَ حَجَّاجٌ : قَالَ شُعْبَةُ : فَقُلْتُ لَهُ : لِيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ قَالَ : نَعَمْ [قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنَ الْجَبَلِ ، فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مَا كُنْتُ أُبَالِيهَا(٥٧)]
- (١)صحيح البخاري٦٧٨٩·
- (٢)صحيح البخاري٦٧٨٩·صحيح مسلم٥٩٧٢·صحيح ابن حبان٦٠٦٤·مسند الطيالسي٦٣٦·السنن الكبرى١٠٦٩٢·
- (٣)صحيح مسلم٥٩٦٦٥٩٦٧·مسند أحمد٢٢٩٠٢·مسند الحميدي٤٢٦·
- (٤)مسند أحمد٢٢٩٧٢·مصنف عبد الرزاق٢٠٤٣٠·
- (٥)صحيح مسلم٥٩٦٦·مسند أحمد٢٢٩٠٢·
- (٦)مسند أحمد٢٢٩٧٢·مصنف عبد الرزاق٢٠٤٣٠·
- (٧)السنن الكبرى١٠٦٩٢·
- (٨)مسند الدارمي٢١٨١·مسند الطيالسي٦٣٦·
- (٩)مسند الحميدي٤٢٦·
- (١٠)صحيح البخاري٦٧٨٩·صحيح مسلم٥٩٧٢·صحيح ابن حبان٦٠٦٤·مسند الطيالسي٦٣٦·السنن الكبرى١٠٦٩٢·
- (١١)السنن الكبرى١٠٦٩٢·
- (١٢)مسند الحميدي٤٢٦·
- (١٣)صحيح البخاري٦٧٨٩·
- (١٤)صحيح البخاري٣١٦٧٥٥٢٩٦٧٣٣٦٧٣٥٦٧٤٤٦٧٥٣·صحيح مسلم٥٩٦٦٥٩٦٩·سنن أبي داود٥٠٠٥·جامع الترمذي٢٤٦١·سنن ابن ماجه٤٠٢٣·مسند أحمد٢٢٩٠٢٢٢٩٤٣٢٢٩٧٢٢٢٩٧٨٢٣٠٢٥·مسند الدارمي٢١٨٠·صحيح ابن حبان٦٠٦٥·المعجم الأوسط٤٩٨١٨٧٣٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٠١٦٠٣١١٣٣·مصنف عبد الرزاق٢٠٤٣٠·مسند الحميدي٤٢٦٤٢٧·السنن الكبرى٧٥٩٩٧٦٢٧١٠٦٩٤١٠٦٩٥١٠٦٩٦١٠٦٩٧١٠٦٩٨١٠٦٩٩·
- (١٥)مسند الدارمي٢١٨١·
- (١٦)صحيح مسلم٥٩٧١·
- (١٧)صحيح البخاري٦٧٨٩·
- (١٨)صحيح ابن حبان٦٠٦٤·
- (١٩)
- (٢٠)مسند أحمد٢٣٠١٦·
- (٢١)السنن الكبرى١٠٧٠٧·
- (٢٢)
- (٢٣)السنن الكبرى١٠٧٠٧·
- (٢٤)
- (٢٥)السنن الكبرى١٠٧٠٧·
- (٢٦)
- (٢٧)السنن الكبرى١٠٧٠٧·
- (٢٨)
- (٢٩)صحيح البخاري٥٥٢٩٦٧٤٤·صحيح مسلم٥٩٧٢·المعجم الأوسط٨٧٣٢·
- (٣٠)مسند أحمد٢٢٩٠٢٢٣٠١٦·
- (٣١)صحيح البخاري٦٧٥٣·مسند أحمد٢٢٩٧٨·السنن الكبرى١٠٦٩٧·
- (٣٢)صحيح مسلم٥٩٧١·
- (٣٣)صحيح البخاري٣١٦٧·مسند أحمد٢٢٩٤٣·مسند الدارمي٢١٨٠·السنن الكبرى١٠٦٩٤١٠٦٩٦·
- (٣٤)صحيح مسلم٥٩٦٦·مسند أحمد٢٢٩٧٢·مسند الحميدي٤٢٦٤٢٧·السنن الكبرى١٠٦٩٥·
- (٣٥)صحيح ابن حبان٦٠٦٥·السنن الكبرى٧٥٩٩·
- (٣٦)مسند الطيالسي٦٣٦·
- (٣٧)صحيح البخاري٥٥٢٩·
- (٣٨)صحيح البخاري٦٧٨٩·مسند أحمد٢٢٩٠٢٢٣٠١٦·صحيح ابن حبان٦٠٦٤·
- (٣٩)صحيح البخاري٥٥٢٩٦٧٤٤·صحيح مسلم٥٩٦٦٥٩٦٩٥٩٧١·سنن أبي داود٥٠٠٥·جامع الترمذي٢٤٦١·صحيح ابن حبان٦٠٦٥·المعجم الأوسط٨٧٣٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٠١٦٠٣١١٣٣·مسند الحميدي٤٢٧·السنن الكبرى٧٥٩٩٧٦٢٧١٠٦٩٨·
- (٤٠)مسند أحمد٢٢٩٤٣٢٣٠٢٥·مسند الدارمي٢١٨٠·مصنف عبد الرزاق٢٠٤٣٠·السنن الكبرى١٠٦٩٤·
- (٤١)مسند أحمد٢٢٩٧٢·
- (٤٢)مصنف عبد الرزاق٢٠٤٣٠·
- (٤٣)سنن أبي داود٥٠٠٥·السنن الكبرى١٠٦٩٩·
- (٤٤)صحيح البخاري٥٥٢٩·مسند أحمد٢٣٠١٦·
- (٤٥)صحيح البخاري٦٧٥٣·جامع الترمذي٢٤٦١·سنن ابن ماجه٤٠٢٣·مسند أحمد٢٢٩٠٢٢٢٩٧٢٢٢٩٧٨٢٣٠٢٥·مصنف عبد الرزاق٢٠٤٣٠·مسند الحميدي٤٢٧·السنن الكبرى٧٦٢٧١٠٦٩٧١٠٦٩٨·
- (٤٦)مسند الحميدي٤٢٦·
- (٤٧)صحيح البخاري٦٧٣٥٦٧٨٩·صحيح ابن حبان٦٠٦٤·
- (٤٨)صحيح البخاري٦٧٨٩·مسند الطيالسي٦٣٦·
- (٤٩)سنن ابن ماجه٤٠٢٣·السنن الكبرى١٠٦٩٢·
- (٥٠)صحيح مسلم٥٩٧٠·سنن ابن ماجه٤٠٢٣·
- (٥١)صحيح مسلم٥٩٧١·مسند أحمد٢٢٩٠٢·مسند الطيالسي٦٣٦·
- (٥٢)مسند الحميدي٤٢٦·
- (٥٣)صحيح البخاري٦٧٥٣·مسند أحمد٢٢٩٧٨·السنن الكبرى١٠٦٩٧·
- (٥٤)صحيح ابن حبان٦٠٦٥·
- (٥٥)المعجم الأوسط٨٧٣٢·
- (٥٦)صحيح البخاري٦٧٤٤·
- (٥٧)صحيح ابن حبان٦٠٦٥·