إِنْ [وفي رواية : لَقَدْ(١)] كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي [وفي رواية : فَتُمْرِضُنِي(٢)] [وفي رواية : كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ(٣)] [وفي رواية : كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الرُّؤْيَا شِدَّةً(٤)] . قَالَ : فَلَقِيتُ [وفي رواية : حَتَّى لَقِيتُ(٥)] أَبَا قَتَادَةَ ، [وفي رواية : حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ(٦)] [وفي رواية : فَغَدَوْتُ عَلَى أَبِي قَتَادَةَ(٧)] [وفي رواية : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي قَتَادَةَ(٨)] [وفي رواية : وَأَتَيْتُ أَبَا قَتَادَةَ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَيْهِ(٩)] فَقَالَ : وَأَنَا ، إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي ، [وفي رواية : فَتُمْرِضُنِي(١٠)] حَتَّى سَمِعْتُ [وفي رواية : سَأَلْتُ(١١)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ [وفي رواية : فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ(١٢)] : الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ [وفي رواية : الْحَسَنَةُ(١٣)] مِنَ اللَّهِ ، [وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ(١٤)] وَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ [فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ(١٥)] [وفي رواية : فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ(١٦)] فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا [وفي رواية : بِهِ(١٧)] إِلَّا مَنْ يُحِبُّ [وفي رواية : فَلْيَقُصَّهُ عَلَى مَنْ يُحِبُّ(١٨)] ، [وفي رواية : فَلْيَقُلْ خَيْرًا ، وَلْيَتَأَوَّلْ خَيْرًا(١٩)] [وفي رواية : مَنْ رَأَى رُؤْيَا تُعْجِبُهُ فَلْيُحَدِّثْ بِهَا(٢٠)] [وفي رواية : الرُّؤْيَا عَلَى ثَلَاثَةِ مَنَازِلَ : فَمِنْهَا مَا يُحَدِّثُ بِهَا الرَّجُلُ(٢١)] [وفي رواية : الْمَرْءُ(٢٢)] [نَفْسَهُ ، فَلَيْسَ ذَلِكَ(٢٣)] [وفي رواية : وَلَيْسَتْ(٢٤)] [بِشَيْءٍ ، وَمِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ(٢٥)] [وفي رواية : فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ ، فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، وَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ(٢٦)] [وَمِنْهَا رُؤْيَا مِنَ اللَّهِ ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الشَّيْءَ يُعْجِبُهُ فَلْيَعْرِضْهُ عَلَى ذِي رَأْيٍ نَاصِحٍ فَلْيَتَأَوَّلْ خَيْرًا ، وَلْيَقُلْ خَيْرًا ، فَإِنَّ رُؤْيَا الْعَبْدِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ . قَالَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ : وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوْ كَانَتْ حَصَاةً مِنْ عَدَدِ الْحَصَى لَكَانَ كَثِيرًا(٢٧)] [وفي رواية : فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ ، فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، وَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ ، وَمِنْهَا بُشْرَى مِنَ اللَّهِ ، وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ، فَلْيَعْرِضْهَا عَلَى ذِي رَأْيٍ نَاصِحٍ ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا ، وَلْيُأَوِّلْ خَيْرًا(٢٨)] وَإِذَا [وفي رواية : وَإِنْ(٢٩)] رَأَى مَا يَكْرَهُ [وفي رواية : رُؤْيَا يَكْرَهُهَا(٣٠)] [وفي رواية : فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلْمَ يَكْرَهُهُ(٣١)] [وفي رواية : وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا(٣٢)] [وفي رواية : حُلُمًا يَخَافُهُ(٣٣)] [وفي رواية : فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ(٣٤)] [وفي رواية : فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ(٣٥)] [فَاسْتَيْقَظَ(٣٦)] [وفي رواية : حِينَ يَسْتَيْقِظُ(٣٧)] فَلْيَتْفُلْ [وفي رواية : وَلْيَتْفِلْ(٣٨)] [وفي رواية : فَلْيَنْفُثْ(٣٩)] عَنْ يَسَارِهِ [وفي رواية : فَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ(٤٠)] ثَلَاثًا [وفي رواية : ثَلَاثَ بَصَقَاتٍ(٤١)] [وفي رواية : ثَلَاثَ نَفَثَاتٍ(٤٢)] ، وَلْيَتَعَوَّذْ [وفي رواية : ثُمَّ لِيَتَعَوَّذْ(٤٣)] [وفي رواية : وَيَتَعَوَّذْ(٤٤)] [وفي رواية : وَلْيَسْتَعِذْ(٤٥)] [وفي رواية : وَيَسْتَعِذْ(٤٦)] [وفي رواية : فَلْيَتَعَوَّذْ(٤٧)] بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ [وفي رواية : وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ(٤٨)] [الرَّجِيمِ(٤٩)] وَشَرِّهَا ، [وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ(٥٠)] وَلَا يُحَدِّثْ [وفي رواية : يُخْبِرْ(٥١)] بِهَا أَحَدًا ؛ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ [وفي رواية : فَإِنَّهُ لَنْ يَضُرَّهُ(٥٢)] [وفي رواية : وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ فَلَنْ يَضُرَّهُ(٥٣)] [وفي رواية : إِذَا اسْتَيْقَظَ ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ(٥٤)] [وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَرَاءَى بِي(٥٥)] [وفي رواية : وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَزَايَا بِي(٥٦)] . قَالَ حَجَّاجٌ : قَالَ شُعْبَةُ : فَقُلْتُ لَهُ : لِيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ قَالَ : نَعَمْ [قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنَ الْجَبَلِ ، فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مَا كُنْتُ أُبَالِيهَا(٥٧)]

1. (١)صحيح البخاري٦٧٨٩·
2. (٢)صحيح البخاري٦٧٨٩·صحيح مسلم٥٩٧٢·صحيح ابن حبان٦٠٦٤·مسند الطيالسي٦٣٦·السنن الكبرى١٠٦٩٢·
3. (٣)صحيح مسلم٥٩٦٦٥٩٦٧·مسند أحمد٢٢٩٠٢·مسند الحميدي٤٢٦·
4. (٤)مسند أحمد٢٢٩٧٢·مصنف عبد الرزاق٢٠٤٣٠·
5. (٥)صحيح مسلم٥٩٦٦·مسند أحمد٢٢٩٠٢·
6. (٦)مسند أحمد٢٢٩٧٢·مصنف عبد الرزاق٢٠٤٣٠·
7. (٧)السنن الكبرى١٠٦٩٢·
8. (٨)مسند الدارمي٢١٨١·مسند الطيالسي٦٣٦·
9. (٩)مسند الحميدي٤٢٦·
10. (١٠)صحيح البخاري٦٧٨٩·صحيح مسلم٥٩٧٢·صحيح ابن حبان٦٠٦٤·مسند الطيالسي٦٣٦·السنن الكبرى١٠٦٩٢·
11. (١١)السنن الكبرى١٠٦٩٢·
12. (١٢)مسند الحميدي٤٢٦·
13. (١٣)صحيح البخاري٦٧٨٩·
14. (١٤)صحيح البخاري٣١٦٧٥٥٢٩٦٧٣٣٦٧٣٥٦٧٤٤٦٧٥٣·صحيح مسلم٥٩٦٦٥٩٦٩·سنن أبي داود٥٠٠٥·جامع الترمذي٢٤٦١·سنن ابن ماجه٤٠٢٣·مسند أحمد٢٢٩٠٢٢٢٩٤٣٢٢٩٧٢٢٢٩٧٨٢٣٠٢٥·مسند الدارمي٢١٨٠·صحيح ابن حبان٦٠٦٥·المعجم الأوسط٤٩٨١٨٧٣٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٠١٦٠٣١١٣٣·مصنف عبد الرزاق٢٠٤٣٠·مسند الحميدي٤٢٦٤٢٧·السنن الكبرى٧٥٩٩٧٦٢٧١٠٦٩٤١٠٦٩٥١٠٦٩٦١٠٦٩٧١٠٦٩٨١٠٦٩٩·
15. (١٥)مسند الدارمي٢١٨١·
16. (١٦)صحيح مسلم٥٩٧١·
17. (١٧)صحيح البخاري٦٧٨٩·
18. (١٨)صحيح ابن حبان٦٠٦٤·
19. (١٩)
20. (٢٠)مسند أحمد٢٣٠١٦·
21. (٢١)السنن الكبرى١٠٧٠٧·
22. (٢٢)
23. (٢٣)السنن الكبرى١٠٧٠٧·
24. (٢٤)
25. (٢٥)السنن الكبرى١٠٧٠٧·
26. (٢٦)
27. (٢٧)السنن الكبرى١٠٧٠٧·
28. (٢٨)
29. (٢٩)صحيح البخاري٥٥٢٩٦٧٤٤·صحيح مسلم٥٩٧٢·المعجم الأوسط٨٧٣٢·
30. (٣٠)مسند أحمد٢٢٩٠٢٢٣٠١٦·
31. (٣١)صحيح البخاري٦٧٥٣·مسند أحمد٢٢٩٧٨·السنن الكبرى١٠٦٩٧·
32. (٣٢)صحيح مسلم٥٩٧١·
33. (٣٣)صحيح البخاري٣١٦٧·مسند أحمد٢٢٩٤٣·مسند الدارمي٢١٨٠·السنن الكبرى١٠٦٩٤١٠٦٩٦·
34. (٣٤)صحيح مسلم٥٩٦٦·مسند أحمد٢٢٩٧٢·مسند الحميدي٤٢٦٤٢٧·السنن الكبرى١٠٦٩٥·
35. (٣٥)صحيح ابن حبان٦٠٦٥·السنن الكبرى٧٥٩٩·
36. (٣٦)مسند الطيالسي٦٣٦·
37. (٣٧)صحيح البخاري٥٥٢٩·
38. (٣٨)صحيح البخاري٦٧٨٩·مسند أحمد٢٢٩٠٢٢٣٠١٦·صحيح ابن حبان٦٠٦٤·
39. (٣٩)صحيح البخاري٥٥٢٩٦٧٤٤·صحيح مسلم٥٩٦٦٥٩٦٩٥٩٧١·سنن أبي داود٥٠٠٥·جامع الترمذي٢٤٦١·صحيح ابن حبان٦٠٦٥·المعجم الأوسط٨٧٣٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٠١٦٠٣١١٣٣·مسند الحميدي٤٢٧·السنن الكبرى٧٥٩٩٧٦٢٧١٠٦٩٨·
40. (٤٠)مسند أحمد٢٢٩٤٣٢٣٠٢٥·مسند الدارمي٢١٨٠·مصنف عبد الرزاق٢٠٤٣٠·السنن الكبرى١٠٦٩٤·
41. (٤١)مسند أحمد٢٢٩٧٢·
42. (٤٢)مصنف عبد الرزاق٢٠٤٣٠·
43. (٤٣)سنن أبي داود٥٠٠٥·السنن الكبرى١٠٦٩٩·
44. (٤٤)صحيح البخاري٥٥٢٩·مسند أحمد٢٣٠١٦·
45. (٤٥)صحيح البخاري٦٧٥٣·جامع الترمذي٢٤٦١·سنن ابن ماجه٤٠٢٣·مسند أحمد٢٢٩٠٢٢٢٩٧٢٢٢٩٧٨٢٣٠٢٥·مصنف عبد الرزاق٢٠٤٣٠·مسند الحميدي٤٢٧·السنن الكبرى٧٦٢٧١٠٦٩٧١٠٦٩٨·
46. (٤٦)مسند الحميدي٤٢٦·
47. (٤٧)صحيح البخاري٦٧٣٥٦٧٨٩·صحيح ابن حبان٦٠٦٤·
48. (٤٨)صحيح البخاري٦٧٨٩·مسند الطيالسي٦٣٦·
49. (٤٩)سنن ابن ماجه٤٠٢٣·السنن الكبرى١٠٦٩٢·
50. (٥٠)صحيح مسلم٥٩٧٠·سنن ابن ماجه٤٠٢٣·
51. (٥١)صحيح مسلم٥٩٧١·مسند أحمد٢٢٩٠٢·مسند الطيالسي٦٣٦·
52. (٥٢)مسند الحميدي٤٢٦·
53. (٥٣)صحيح البخاري٦٧٥٣·مسند أحمد٢٢٩٧٨·السنن الكبرى١٠٦٩٧·
54. (٥٤)صحيح ابن حبان٦٠٦٥·
55. (٥٥)المعجم الأوسط٨٧٣٢·
56. (٥٦)صحيح البخاري٦٧٤٤·
57. (٥٧)صحيح ابن حبان٦٠٦٥·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون