ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى

أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ تَوَضَّأَ(١)] [وفي رواية : رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ(٢)] لِصَلَاةِ الظُّهْرِ [وفي رواية : لِلصَّلَاةِ(٣)] فَتَرَكَ [وفي رواية : وَبَقِيَ(٤)] مَوْضِعَ ظُفْرٍ [وفي رواية : الظُّفْرِ(٥)] عَلَى [ظَهْرِ(٦)] قَدَمِهِ [مِثْلُ ظُفُرِ إِبْهَامِهِ(٧)] لَمْ يُصِبْهُ [وفي رواية : يَمَسَّهُ(٨)] الْمَاءُ ، فَأَبْصَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ [لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٩)] : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ [وفي رواية : فَأَتِمَّ(١٠)] وُضُوءَكَ [وفي رواية : فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ(١١)] فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى [وفي رواية : ثُمَّ صَلَّى(١٢)] [وفي رواية : فَفَعَلَ(١٣)] [ وعَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ ؛ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى رَجُلًا وَبِظَهْرِ قَدَمِهِ ] [وفي رواية : رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي قَدْ تَرَكَ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ(١٤)] [وفي رواية : فِي رِجْلِهِ(١٥)] [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ رَأَى فِي قَدَمِ رَجُلٍ(١٦)] [لُمْعَةٌ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ(١٧)] [وفي رواية : مِثْلَ مَوْضِعِ الْفَلْسِ لَمْ يُصِبْهُ الْمَاءُ(١٨)] [حِينَ تَطَهَّرَ(١٩)] [، قَالَ : فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَبِهَذَا الْوُضُوءِ(٢٠)] [وفي رواية : بِهَذَا الْوُضُوءِ(٢١)] [تَحْضُرُ الصَّلَاةَ ؟ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، الْبَرْدُ شَدِيدٌ ، وَمَا مَعِي مَا يُدْفِئُنِي ، فَرَقَّ لَهُ بَعْدَمَا هَمَّ بِهِ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ : اغْسِلْ مَا تَرَكْتَ مِنْ قَدَمِكَ ، وَأَعِدِ الصَّلَاةَ ، وَأَمَرَ لَهُ بِخَمِيصَةٍ .(٢٢)] [وفي رواية : وَأَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ اللُّمْعَةَ ، وَيُعِيدَ الصَّلَاةَ(٢٣)] [وفي رواية : فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ وُضُوءَهُ وَصَلَاتَهُ(٢٤)] [وفي رواية : فَأَمَرَهُ بِالْإِعَادَةِ(٢٥)] [وفي رواية : رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - رَجُلًا يَتَوَضَّأُ ، فَبَقِيَ فِي رِجْلِهِ لُمْعَةٌ ، فَقَالَ : أَعِدِ الْوُضُوءَ(٢٦)]

1. (١)سنن الدارقطني٣٨٤·
2. (٢)مسند أحمد١٣٤١٥٣·مسند أبي يعلى الموصلي٢٣١٥·
3. (٣)مسند أحمد١٣٤·
4. (٤)سنن الدارقطني٣٨٤·
5. (٥)سنن ابن ماجه٧١١·مصنف ابن أبي شيبة٤٥٠·مسند أبي يعلى الموصلي٢٣١٥·
6. (٦)مسند أحمد١٣٤١٥٣·مصنف ابن أبي شيبة٤٥٠·سنن الدارقطني٣٨٤·
7. (٧)سنن الدارقطني٣٨٤·
8. (٨)سنن الدارقطني٣٨٤·
9. (٩)سنن الدارقطني٣٨٤·
10. (١٠)سنن الدارقطني٣٨٤·
11. (١١)سنن ابن ماجه٧١١·مصنف عبد الرزاق١١٨·
12. (١٢)صحيح مسلم٥٤١·مسند أحمد١٣٤١٥٣·سنن البيهقي الكبرى٣٢٧·
13. (١٣)سنن الدارقطني٣٨٤·
14. (١٤)مصنف ابن أبي شيبة٤٥٠·
15. (١٥)مصنف ابن أبي شيبة٤٤٩·سنن البيهقي الكبرى٣٩٦·سنن الدارقطني٣٨٥·
16. (١٦)مصنف ابن أبي شيبة٤٥٧·
17. (١٧)مصنف ابن أبي شيبة٤٤٩·سنن البيهقي الكبرى٣٩٧·سنن الدارقطني٣٨٥٣٨٦·
18. (١٨)مصنف ابن أبي شيبة٤٥٧·
19. (١٩)مصنف ابن أبي شيبة٤٤٩·سنن الدارقطني٣٨٥·
20. (٢٠)سنن الدارقطني٣٨٦·
21. (٢١)مصنف ابن أبي شيبة٤٤٩·سنن الدارقطني٣٨٥·
22. (٢٢)سنن الدارقطني٣٨٦·
23. (٢٣)مصنف ابن أبي شيبة٤٤٩·سنن الدارقطني٣٨٥·
24. (٢٤)مصنف ابن أبي شيبة٤٥٠·
25. (٢٥)مسند أبي يعلى الموصلي٢٣١٥·
26. (٢٦)سنن البيهقي الكبرى٣٩٦·

• صحيح مسلم · #541الإسناد · ٧ رواة

  ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى .

• سنن ابن ماجه · #711الإسناد · ٧ رواة

  رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ الظُّفُرِ عَلَى قَدَمِهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ ، قَالَ : فَرَجَعَ .

• مسند أحمد · #134الإسناد · ٦ رواة

  ارْجِعْ ، فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ، فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ صَلَّى .

• مسند أحمد · #153الإسناد · ٦ رواة

  ارْجِعْ ، فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ، فَرَجَعَ ، فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ صَلَّى .

• مصنف ابن أبي شيبة · #449الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى رَجُلًا فِي رِجْلِهِ لُمْعَةٌ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ حِينَ تَطَهَّرَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : بِهَذَا الْوُضُوءِ تَحْضُرُ الصَّلَاةَ ؟! وَأَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ اللُّمْعَةَ وَيُعِيدَ الصَّلَاةَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #450الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ عُمَرَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي قَدْ تَرَكَ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ مِثْلَ الظُّفُرِ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ وُضُوءَهُ وَصَلَاتَهُ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #457الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ عُمَرَ رَأَى فِي قَدَمِ رَجُلٍ مِثْلَ مَوْضِعِ الْفَلْسِ لَمْ يُصِبْهُ الْمَاءُ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَيُعِيدَ الصَّلَاةَ .

• مصنف عبد الرزاق · #118الإسناد · ٥ رواة

  رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي ، وَقَدْ تَرَكَ مِنْ رِجْلَيْهِ مَوْضِعَ ظُفْرَةٍ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #327الإسناد · ١٠ رواة

  ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ . فَرَجَعَ ، ثُمَّ صَلَّى . أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ شَبِيبٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #395الإسناد · ٩ رواة

  ( قَالَ الشَّيْخُ ) : 395 - ( أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا ، نَا أَبُو الْفَضْلِ أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ الْبَزَّارُ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ ، نَا مَعْقِلٌ . فَذُكِرَ بِنَحْوِهِ . رَوَاهُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ شَبِيبٍ يَعْنِي عَنِ الْحَسَنِ ، وَرَوَاهُ أَبُو سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ بِخِلَافِ مَا رَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ . ، ، ، ، ، ،

• سنن البيهقي الكبرى · #396الإسناد · ١١ راويًا

  رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - رَجُلًا يَتَوَضَّأُ ، فَبَقِيَ فِي رِجْلِهِ لُمْعَةٌ ، فَقَالَ : أَعِدِ الْوُضُوءَ . وَعَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِثْلَهُ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ مَا دَلَّ عَلَى أَنَّ أَمْرَهُ بِالْوُضُوءِ كَانَ عَلَى طَرِيقِ الِاسْتِحْبَابِ ، وَإِنَّمَا الْوَاجِبُ غَسْلُ تِلْكَ اللُّمْعَةِ فَقَطَّ .

• سنن البيهقي الكبرى · #397الإسناد · ١٠ رواة

  أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - رَأَى رَجُلًا وَبِظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : أَبِهَذَا الْوُضُوءِ تَحْضُرُ الصَّلَاةَ ؟ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، الْبَرْدُ شَدِيدٌ ، وَمَا مَعِي مَا يُدْفِئُنِي ، فَرَقَّ لَهُ بَعْدَ مَا هَمَّ بِهِ ، فَقَالَ لَهُ : اغْسِلْ مَا تَرَكْتَ مِنْ قَدَمِكَ ، وَأَعِدِ الصَّلَاةَ ، وَأَمَرَ لَهُ بِخَمِيصَةٍ .

• سنن الدارقطني · #384الإسناد · ٩ رواة

  ارْجِعْ فَأَتِمَّ وُضُوءَكَ . فَفَعَلَ . وَالْمَعْنَى مُتَقَارِبٌ . الْوَازِعُ بْنُ نَافِعٍ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ .

• سنن الدارقطني · #385الإسناد · ٩ رواة

  أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى رَجُلًا فِي رِجْلِهِ لُمْعَةٌ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ حِينَ تَطَهَّرَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : بِهَذَا الْوُضُوءِ تَحْضُرُ الصَّلَاةَ ؟! وَأَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ اللُّمْعَةَ ، وَيُعِيدَ الصَّلَاةَ .

• سنن الدارقطني · #386الإسناد · ٨ رواة

  أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى رَجُلًا وَبِظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَبِهَذَا الْوُضُوءِ تَحْضُرُ الصَّلَاةَ ؟ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، الْبَرْدُ شَدِيدٌ ، وَمَا مَعِي مَا يُدْفِئُنِي ، فَرَقَّ لَهُ بَعْدَمَا هَمَّ بِهِ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ : اغْسِلْ مَا تَرَكْتَ مِنْ قَدَمِكَ ، وَأَعِدِ الصَّلَاةَ ، وَأَمَرَ لَهُ بِخَمِيصَةٍ .

• مسند البزار · #267الإسناد · ٧ رواة

  ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ عَنْ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَقَدْ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ عُمَرَ مَوْقُوفًا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2315الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ عُمَرَ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ الظُّفُرِ عَلَى قَدَمِهِ فَأَمَرَهُ بِالْإِعَادَةِ .