حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ
رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ ، فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ ، فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ارْجِعْ ، فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ، فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ صَلَّى .
أخرجه مسلم في "صحيحه" (1 / 148) برقم: (541) وابن ماجه في "سننه" (1 / 424) برقم: (711) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 70) برقم: (327) ، (1 / 84) برقم: (396) ، (1 / 84) برقم: (397) والدارقطني في "سننه" (1 / 194) برقم: (384) ، (1 / 195) برقم: (386) ، (1 / 195) برقم: (385) وأحمد في "مسنده" (1 / 52) برقم: (134) ، (1 / 57) برقم: (153) وأبو يعلى في "مسنده" (4 / 203) برقم: (2315) والبزار في "مسنده" (1 / 349) برقم: (267) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 36) برقم: (118) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (1 / 376) برقم: (450) ، (1 / 376) برقم: (449) ، (1 / 377) برقم: (457)
أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ تَوَضَّأَ(١)] [وفي رواية : رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ(٢)] لِصَلَاةِ الظُّهْرِ [وفي رواية : لِلصَّلَاةِ(٣)] فَتَرَكَ [وفي رواية : وَبَقِيَ(٤)] مَوْضِعَ ظُفْرٍ [وفي رواية : الظُّفْرِ(٥)] عَلَى [ظَهْرِ(٦)] قَدَمِهِ [مِثْلُ ظُفُرِ إِبْهَامِهِ(٧)] لَمْ يُصِبْهُ [وفي رواية : يَمَسَّهُ(٨)] الْمَاءُ ، فَأَبْصَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ [لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٩)] : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ [وفي رواية : فَأَتِمَّ(١٠)] وُضُوءَكَ [وفي رواية : فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ(١١)] فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى [وفي رواية : ثُمَّ صَلَّى(١٢)] [وفي رواية : فَفَعَلَ(١٣)] [ وعَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ ؛ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى رَجُلًا وَبِظَهْرِ قَدَمِهِ ] [وفي رواية : رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي قَدْ تَرَكَ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ(١٤)] [وفي رواية : فِي رِجْلِهِ(١٥)] [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ رَأَى فِي قَدَمِ رَجُلٍ(١٦)] [لُمْعَةٌ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ(١٧)] [وفي رواية : مِثْلَ مَوْضِعِ الْفَلْسِ لَمْ يُصِبْهُ الْمَاءُ(١٨)] [حِينَ تَطَهَّرَ(١٩)] [، قَالَ : فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَبِهَذَا الْوُضُوءِ(٢٠)] [وفي رواية : بِهَذَا الْوُضُوءِ(٢١)] [تَحْضُرُ الصَّلَاةَ ؟ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، الْبَرْدُ شَدِيدٌ ، وَمَا مَعِي مَا يُدْفِئُنِي ، فَرَقَّ لَهُ بَعْدَمَا هَمَّ بِهِ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ : اغْسِلْ مَا تَرَكْتَ مِنْ قَدَمِكَ ، وَأَعِدِ الصَّلَاةَ ، وَأَمَرَ لَهُ بِخَمِيصَةٍ .(٢٢)] [وفي رواية : وَأَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ اللُّمْعَةَ ، وَيُعِيدَ الصَّلَاةَ(٢٣)] [وفي رواية : فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ وُضُوءَهُ وَصَلَاتَهُ(٢٤)] [وفي رواية : فَأَمَرَهُ بِالْإِعَادَةِ(٢٥)] [وفي رواية : رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - رَجُلًا يَتَوَضَّأُ ، فَبَقِيَ فِي رِجْلِهِ لُمْعَةٌ ، فَقَالَ : أَعِدِ الْوُضُوءَ(٢٦)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
134 136 134 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ ، فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ ، فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ارْجِعْ ، فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ، فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ صَلَّى .