حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ

٢٨ حديثًا١٥ كتابًا
قارن بين
المتن المُجمَّع٣١ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: مسند أحمد (٨/٤٤٤٣) برقم ١٩٥٨٣

[لَمَّا(١)] قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ [مَكَّةَ - لَمْ يَقُلِ ابْنُ مَعْمَرٍ : مَكَّةَ -(٢)] فَكَانَ [وفي رواية : وَكَانَ(٣)] ابْنُ عَبَّاسٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٤)] يَسْتَذْكِرُهُ [وفي رواية : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَسْتَذْكِرُهُ(٥)] [وفي رواية : فَسَأَلَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ(٦)] : كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي [وفي رواية : حَدَّثَنَا(٧)] [وفي رواية : حَدَّثْتَنِي أَنْتَ(٨)] عَنْ لَحْمٍ [الصَّيْدِ(٩)] ؟ [وفي رواية : أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَدِمَ ، فَأَتَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَاسْتَفْتَاهُ فِي لَحْمِ الصَّيْدِ(١٠)] قَالَ ابْنُ بَكْرٍ : [الَّذِي(١١)] أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَامًا [وفي رواية : وَهُوَ حَرَامٌ(١٢)] [فَاسْتَذْكَرْتُهُ(١٣)] . وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ [وفي رواية : إِلَى النَّبِيِّ(١٤)] [وفي رواية : لِرَسُولِ اللَّهِ(١٥)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، أُهْدِيَ لَهُ [وفي رواية : إِلَيْهِ(١٦)] عُضْوٌ . قَالَ ابْنُ بَكْرٍ : أَهْدَى رَجُلٌ عُضْوًا [وفي رواية : أُهْدِيَ لَهُ رِجْلُ أَوْ عُضْوُ(١٧)] مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ [وفي رواية : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلَحْمِ صَيْدٍ ، وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَرَدَّهُ(١٨)] . وَقَالَ : إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ [وفي رواية : نَأْكُلُ(١٩)] [وفي رواية : فَلَمْ يَأْكُلْ(٢٠)] ، إِنَّا حُرُمٌ [وفي رواية : أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ : يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ(٢١)] [وفي رواية : قُلْتُ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ :(٢٢)] [أَمَا عَلِمْتَ(٢٣)] [وفي رواية : أَلَمْ تَعْلَمْ(٢٤)] [وفي رواية : مَا عَلِمْتَ(٢٥)] [أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ(٢٦)] [قَالَ حَجَّاجٌ(٢٧)] [فَلَمْ يَقْبَلْهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ مُؤَمَّلٌ : فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : إِنَّا حُرُمٌ قَالَ زَيْدٌ : نَعَمْ .(٢٨)] [وفي رواية : هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ بَيْضَاتُ نَعَامٍ ، وَهُوَ حَرَامٌ فَرَدَّهُنَّ ؟ قَالَ : نَعَمْ(٢٩)] [وفي رواية : قَالَ : بَلَى(٣٠)] [وفي رواية : أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رِجْلُ حِمَارٍ ، فَقَالَ : اقْرَأْ عَلَيْهِ السَّلَامَ وَقُلْ لَوْلَا أَنَّا حُرُمٌ لَمْ نَرُدَّهُ(٣١)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)صحيح ابن خزيمة٢٨٩٦·
  2. (٢)صحيح ابن خزيمة٢٨٩٨·
  3. (٣)المعجم الكبير٤٩٦٩·
  4. (٤)سنن البيهقي الكبرى١٠٠٤٩·
  5. (٥)صحيح ابن خزيمة٢٨٩٦·
  6. (٦)المعجم الكبير٤٩٧٠·
  7. (٧)صحيح مسلم٢٨٤٤·سنن أبي داود١٨٤٦·مسند أحمد١٩٥١٣١٩٥٣٦١٩٥٥٣١٩٥٨٣·صحيح ابن حبان٣٩٧٣·صحيح ابن خزيمة٢٨٩٦٢٨٩٨٢٩٠٣·المعجم الكبير٤٩٦٩٤٩٧٠٤٩٧١٤٩٧٢·مسند البزار٤٣٠٢٤٣٠٣٤٩٧٢·مسند الحميدي٨٠١·السنن الكبرى٣٧٩٢٣٧٩٣·شرح معاني الآثار٣٥٤٩٣٥٥١·مسند عبد بن حميد٢٦٩·
  8. (٨)شرح معاني الآثار٣٥٤٩·
  9. (٩)سنن البيهقي الكبرى١٠٠٤٩·مسند البزار٤٣٠٣·مسند الحميدي٨٠١·
  10. (١٠)سنن البيهقي الكبرى١٠٠٤٩·
  11. (١١)مسند البزار٤٣٠٣·
  12. (١٢)صحيح مسلم٢٨٤٤·مسند أحمد١٩٥١٣·صحيح ابن خزيمة٢٩٠٣·سنن البيهقي الكبرى١٠٠٤٩·مسند البزار٤٣٠٣·السنن الكبرى٣٧٩٣·المستدرك على الصحيحين١٦٦٦·
  13. (١٣)صحيح ابن خزيمة٢٨٩٦·
  14. (١٤)صحيح ابن خزيمة٢٨٩٦·
  15. (١٥)المعجم الكبير٤٩٧٢·السنن الكبرى٣٧٩٣·
  16. (١٦)سنن أبي داود١٨٤٦·السنن الكبرى٣٧٩٢·
  17. (١٧)مسند البزار٤٣٠٣·
  18. (١٨)سنن البيهقي الكبرى١٠٠٤٩·
  19. (١٩)السنن الكبرى٣٧٩٣·
  20. (٢٠)مسند البزار٤٩٧٢·
  21. (٢١)مسند أحمد١٩٥٣٦·
  22. (٢٢)صحيح ابن حبان٣٩٧٣·المعجم الكبير٤٩٧١·
  23. (٢٣)مسند أحمد١٩٥٣٦١٩٥٥٣·صحيح ابن حبان٣٩٧٣·المعجم الكبير٤٩٧١·مسند البزار٤٣٠٢·السنن الكبرى٣٧٩٢·مسند عبد بن حميد٢٦٩·
  24. (٢٤)مسند البزار٤٩٧٢·
  25. (٢٥)
  26. (٢٦)مسند أحمد١٩٥٣٦١٩٥٥٣·صحيح ابن حبان٣٩٧٣·المعجم الكبير٤٩٧١·شرح معاني الآثار٣٥٤٩·
  27. (٢٧)المعجم الكبير٤٩٧١·
  28. (٢٨)مسند أحمد١٩٥٣٦·
  29. (٢٩)المستدرك على الصحيحين١٦٦٦·
  30. (٣٠)مسند أحمد١٩٥٥٣·مسند البزار٤٣٠٢·مسند عبد بن حميد٢٦٩·
  31. (٣١)المعجم الكبير٤٩٧٢·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الأحاديث٢٨ / ٢٨
  • صحيح مسلم · #2844

    إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ .

  • سنن أبي داود · #1846

    يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ إِلَيْهِ عُضْوُ صَيْدٍ فَلَمْ يَقْبَلْهُ ، وَقَالَ : إِنَّا حُرُمٌ قَالَ : نَعَمْ .

  • سنن النسائي · #2822

    أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ ، قَالَ : نَعَمْ .

  • سنن النسائي · #2823

    إِنَّا لَا نَأْكُلُ ، إِنَّا حُرُمٌ .

  • مسند أحمد · #19513

    أَهْدَى لَهُ رَجُلٌ عُضْوًا مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ ، وَقَالَ : إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ .

  • مسند أحمد · #19536

    أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ : يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ مُؤَمَّلٌ : فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : إِنَّا حُرُمٌ قَالَ [زَيْدٌ] : نَعَمْ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

  • مسند أحمد · #19553

    يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ ؟ قَالَ : بَلَى .

  • مسند أحمد · #19583

    أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَامًا . وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ . قَالَ ابْنُ بَكْرٍ : أَهْدَى رَجُلٌ عُضْوًا مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ . وَقَالَ : إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ ، إِنَّا حُرُمٌ .

  • صحيح ابن حبان · #3973

    أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ ، وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَرَدَّهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ .

  • صحيح ابن خزيمة · #2896

    ( 565 ) بَابُ ذِكْرِ خَبَرٍ - رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رَدِّهِ لَحْمَ صَيْدٍ أُهْدِيَ لَهُ فِي إِحْرَامِهِ - مُجْمَلٍ غَيْرِ مُفَسَّرٍ ، وَقَدْ يَحْسَبُ بَعْضُ مَنْ لَمْ يَتَبَحَّرِ الْعِلْمَ ، وَلَا يُمَيِّزُ بَيْنَ الْمُجْمَلِ وَالْمُفَسَّرِ مِنَ الْأَخْبَارِ ، أَنَّ لَحْمَ الصَّيْدِ مُحَرَّمٌ عَلَى الْمُحْرِمِ بِكُلِّ حَالٍ ، وَإِنِ اصْطَادَهُ الْحَلَالُ 2896 2639 2639 - قَرَأْتُ عَلَى بُنْدَارٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : لَمَّا قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ حَدَّثَنَا عَنْ لَحْمٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَاسْتَذْكَرْتُهُ ، فَقَالَ : أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَحْمُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ ، وَقَالَ : " إِنَّا حُرُمٌ . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : استذكره . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : حدثتنا .

  • صحيح ابن خزيمة · #2898

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ؛ ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، [قَالَ ] : أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ مَكَّةَ - لَمْ يَقُلِ ابْنُ مَعْمَرٍ : مَكَّةَ - فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ : كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَرَامًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَهْدَى لَهُ رَجُلٌ عُضْوًا مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : " إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ ، إِنَّا حُرُمٌ . ما بين المعقوفين غير موجود في طبعة المكتب الإسلامي .

  • صحيح ابن خزيمة · #2903

    هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُهْدِيَ لَهُ بَيْضَاتُ نَعَامٍ وَهُوَ حَرَامٌ فَرَدَّهُنَّ ؟ قَالَ : " نَعَمْ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : فِي خَبَرِ جَابِرٍ : لَحْمُ الصَّيْدِ حَلَالٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ ، دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ بَيْضَ الصَّيْدِ مُبَاحٌ لِلْمُحْرِمِ إِذَا لَمْ يُؤْخَذْ مِنْ أَجْلِ الْمُحْرِمِ ؛ لِأَنَّ حُكْمَ بَيْضِ الصَّيْدِ لَا يَكُونُ أَكْثَرَ مِنْ حُكْمِ لَحْمِهِ . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : البيض . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : يصد .

  • المعجم الكبير · #4969

    إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ ، إِنَّا حُرُمٌ .

  • المعجم الكبير · #4970

    قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَسَأَلَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ وَقَالَ : " إِنَّا حُرُمٌ .

  • المعجم الكبير · #4971

    أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، - قَالَ حَجَّاجٌ : فَلَمْ يَقْبَلْهُ - وَقَالَ : " إِنَّا حُرُمٌ " ، قَالَ : نَعَمْ .

  • المعجم الكبير · #4972

    اقْرَأْ عَلَيْهِ السَّلَامَ وَقُلْ لَوْلَا أَنَّا حُرُمٌ لَمْ نَرُدَّهُ .

  • مصنف عبد الرزاق · #8384

    إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ .

  • سنن البيهقي الكبرى · #10049

    أُتِيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلَحْمِ صَيْدٍ ، وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَرَدَّهُ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ .

  • مسند البزار · #4302

    أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ ؟ قَالَ : بَلَى . وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، عَنْ زَيْدٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ .

  • مسند البزار · #4303

    إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ ، إِنَّا حُرُمٌ .

  • مسند البزار · #4972

    أَلَمْ تَعْلَمْ يَا زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ فَلَمْ يَأْكُلْ ، وَقَالَ : إِنَّا حُرُمٌ قَالَ : نَعَمْ .

  • مسند الحميدي · #801

    كَيْفَ حَدَّثْتَنِي عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي لَحْمِ الصَّيْدِ فَذَكَرَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَ حَدِيثِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: أحاديث زيد بن أرقم رضي الله عنه .

  • السنن الكبرى · #3792

    أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ إِلَيْهِ عُضْوُ صَيْدٍ ، وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ .

  • السنن الكبرى · #3793

    إِنَّا لَا نَأْكُلُ ; إِنَّا حُرُمٌ .

  • المستدرك على الصحيحين · #1666

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ بَيْضَاتُ نَعَامٍ ، وَهُوَ حَرَامٌ فَرَدَّهُنَّ " ؟ قَالَ : نَعَمْ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

  • شرح معاني الآثار · #3549

    أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ ، وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَلَمْ يَقْبَلْهُ .

  • شرح معاني الآثار · #3551

    هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَلَمْ يَقْبَلْهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . فَهَذَا أَيْضًا مِثْلُ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَفِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا رَدَّ ذَلِكَ الْعُضْوَ عَلَى الَّذِي أَهْدَاهُ إِلَيْهِ ؛ لِأَنَّهُ حَرَامٌ . وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ أَيْضًا بِمَا .

  • مسند عبد بن حميد · #269

    أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ ؟ قَالَ : بَلَى .