لَا يَقْضِيَنَّ حَكَمٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ

كَتَبَ أَبُو بَكْرَةَ [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(١)] إِلَى ابْنِهِ وَهُوَ عَامِلٌ [وفي رواية : قَاضٍ(٢)] بِسِجِسْتَانَ [وفي رواية : كَتَبَ أَبِي ، وَكَتَبْتُ لَهُ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ - وَهُوَ قَاضِي سِجِسْتَانَ -(٣)] [وفي رواية : أَنَّ أَبَاهُ أَمَرَهُ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى ابْنٍ لَهُ وَكَانَ قَاضِيًا بِسِجِسْتَانَ(٤)] [وفي رواية : أَمْلَى عَلَيَّ أَبِي كِتَابًا إِلَى أَخٍ لِي كَانَ عَامِلًا(٥)] [وفي رواية : أَنَّ أَبَاهُ كَتَبَ إِلَيْهِ وَهُوَ عَلَى سِجِسْتَانَ(٦)] : أَنْ لَا تَقْضِيَ [وفي رواية : أَنْ لَا تَحْكُمَ(٧)] [وفي رواية : لَا أَعْرِفَنَّ مَا حَكَمْتَ(٨)] [وفي رواية : لَا يَحْكُمَنَّ(٩)] [وفي رواية : أَمَّا بَعْدُ : فَلَا تَحْكُمَنَّ(١٠)] [وفي رواية : لَا تَقْضِ(١١)] بَيْنَ رَجُلَيْنِ [وفي رواية : اثْنَيْنِ(١٢)] وَأَنْتَ غَضْبَانُ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : [لَا يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ(١٣)] [وفي رواية : وَلَا يَقْضِ فِي أَمْرٍ قَضَاءَيْنِ(١٤)] لَا يَقْضِي [وفي رواية : يَقْضِيَنَّ(١٥)] حَكَمٌ [وفي رواية : الْحَكَمُ(١٦)] [وفي رواية : الْحَاكِمُ(١٧)] [وفي رواية : أَحَدٌ(١٨)] [وفي رواية : أَحَدُكُمْ(١٩)] [وفي رواية : لَا يَحْكُمْ(٢٠)] [وفي رواية : رَجُلٌ(٢١)] [وفي رواية : الرَّجُلُ(٢٢)] [وفي رواية : الْقَاضِي(٢٣)] [وفي رواية : قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ : لَا يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يَقْضِيَ(٢٤)] [وفي رواية : لَا يَنْبَغِي لِلْقَاضِي وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً : لِلْحَاكِمِ أَنْ يَحْكُمَ(٢٥)] بَيْنَ اثْنَيْنِ [وفي رواية : الرَّجُلَيْنِ(٢٦)] [وفي رواية : رَجُلَيْنِ(٢٧)] أَوْ [بَيْنَ(٢٨)] خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ

1. (١)سنن البيهقي الكبرى٢٠٣٣٤·مسند البزار٣٦١١·
2. (٢)صحيح مسلم٤٥٢٣·جامع الترمذي١٣٩٨·
3. (٣)
4. (٤)مسند أحمد٢٠٧٣٤·
5. (٥)مسند الحميدي٨٠٩·
6. (٦)مسند الطيالسي٩٠٢·
7. (٧)صحيح مسلم٤٥٢٣·جامع الترمذي١٣٩٨·
8. (٨)سنن البيهقي الكبرى٢٠٣٣٥·
9. (٩)سنن البيهقي الكبرى٢٠٣٣٥·
10. (١٠)مسند أحمد٢٠٧٣٤·
11. (١١)سنن البيهقي الكبرى٢٠٣٣٤·
12. (١٢)صحيح البخاري٦٨٩٤·صحيح مسلم٤٥٢٣·سنن أبي داود٣٥٨٧·جامع الترمذي١٣٩٨·سنن ابن ماجه٢٤٠٠·مسند أحمد٢٠٦٤٣٢٠٦٥٣٢٠٦٥٧٢٠٧٣٤٢٠٧٨٩·صحيح ابن حبان٥٠٦٨٥٠٦٩·المعجم الصغير٧٣٢·مصنف ابن أبي شيبة٢٣٤٢٢٢٣٤٢٤·سنن البيهقي الكبرى٢٠٣٣٤٢٠٣٣٥٢٠٣٣٦·سنن الدارقطني٤٤٧٢·مسند البزار٣٦١١·مسند الحميدي٨٠٩·السنن الكبرى٥٩٣١·المنتقى١٠٣٥·شرح مشكل الآثار٦٩٧٦٩٨·
13. (١٣)السنن الكبرى٥٩٥٠·
14. (١٤)سنن الدارقطني٤٤٧٢·
15. (١٥)صحيح البخاري٦٨٩٤·السنن الكبرى٥٩٥٠·
16. (١٦)سنن أبي داود٣٥٨٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٣٤٢٢٢٣٤٢٤·
17. (١٧)جامع الترمذي١٣٩٨·مسند أحمد٢٠٦٤٣·مسند البزار٣٦١١·شرح مشكل الآثار٦٩٨·
18. (١٨)صحيح مسلم٤٥٢٣·مسند أحمد٢٠٧٣٤·السنن الكبرى٥٩٥٠·
19. (١٩)شرح مشكل الآثار٦٩٧·
20. (٢٠)صحيح مسلم٤٥٢٣·جامع الترمذي١٣٩٨·مسند أحمد٢٠٧٣٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٣٤٢٢٢٣٤٢٤·مسند البزار٣٦١١·شرح مشكل الآثار٦٩٧·
21. (٢١)مسند الطيالسي٩٠٢·
22. (٢٢)المعجم الأوسط٢٦٦٧·
23. (٢٣)سنن ابن ماجه٢٤٠٠·مسند أحمد٢٠٦٥٣·صحيح ابن حبان٥٠٦٨٥٠٦٩·المعجم الصغير٧٣٢·سنن البيهقي الكبرى٢٠٣٣٤٢٠٣٣٦·سنن الدارقطني٤٤٧٢·السنن الكبرى٥٩٣١·المنتقى١٠٣٥·
24. (٢٤)سنن ابن ماجه٢٤٠٠·
25. (٢٥)مسند أحمد٢٠٦٥٧·
26. (٢٦)المعجم الأوسط٢٦٦٧·
27. (٢٧)مسند أحمد٢٠٧٨٩·مسند الطيالسي٩٠٢·
28. (٢٨)صحيح البخاري٦٨٩٤·صحيح مسلم٤٥٢٣·سنن أبي داود٣٥٨٧·جامع الترمذي١٣٩٨·سنن ابن ماجه٢٤٠٠·مسند أحمد٢٠٦٤٣٢٠٦٥٣٢٠٦٥٧٢٠٧٣٤٢٠٧٨٩·صحيح ابن حبان٥٠٦٨٥٠٦٩·المعجم الأوسط٢٦٦٧·المعجم الصغير٧٣٢·مصنف ابن أبي شيبة٢٣٤٢٢٢٣٤٢٤·سنن البيهقي الكبرى٢٠٣٣٤٢٠٣٣٥٢٠٣٣٦·سنن الدارقطني٤٤٧٢·مسند البزار٣٦١١·مسند الحميدي٨٠٩·مسند الطيالسي٩٠٢·السنن الكبرى٥٩٣١٥٩٥٠·المنتقى١٠٣٥·شرح مشكل الآثار٦٩٧٦٩٨٦٩٩·

• صحيح البخاري · #6894الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقْضِيَنَّ حَكَمٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ .

• صحيح مسلم · #4523الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ .

• صحيح مسلم · #4524الإسناد · ٧ رواة

  وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ .

• سنن أبي داود · #3587الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقْضِي الْحَكَمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ .

• جامع الترمذي · #1398الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَحْكُمُ الْحَاكِمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو بَكْرَةَ اسْمُهُ : نُفَيْعٌ .

• سنن النسائي · #5420الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ .

• سنن النسائي · #5435الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ ، وَلَا يَقْضِي أَحَدٌ بَيْنَ خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ .

• سنن ابن ماجه · #2400الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقْضِي الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ . قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ: لَا يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يَقْضِيَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ .

• مسند أحمد · #20643الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقْضِي الْحَاكِمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ .

• مسند أحمد · #20653الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَقْضِي الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ .

• مسند أحمد · #20657الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَنْبَغِي لِلْقَاضِي وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً : لِلْحَاكِمِ أَنْ يَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ .

• مسند أحمد · #20734الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ .

• مسند أحمد · #20789الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقْضِي حَكَمٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : يقض .

• صحيح ابن حبان · #5068الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَقْضِي الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ .

• صحيح ابن حبان · #5069الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَقْضِي الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ .

• المعجم الأوسط · #2667الإسناد · ٨ رواة

  لَا يَقْضِي الرَّجُلُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا حَمَّادٌ ، وَلَا عَنْ حَمَّادٍ إِلَّا مُؤَمَّلٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ الْوَكِيعِيُّ .

• المعجم الصغير · #732الإسناد · ٨ رواة

  لَا يَقْضِي الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ . - لَمْ يَرْوِهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَارِثِ ، وَهُوَ أَبُو الْأَشْهَبِ النَّخَعِيُّ الْكُوفِيُّ إِلَّا إِسْمَاعِيلُ . تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الْجَبَّارِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #23422الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَحْكُمُ الْحَكَمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: الحاكم .

• مصنف ابن أبي شيبة · #23424الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَحْكُمُ الْحَكَمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ " .

• سنن البيهقي الكبرى · #20334الإسناد · ٩ رواة

  لَا يَقْضِي حَكَمٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ ، وَهُوَ غَضْبَانُ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ آدَمَ . وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ، عَنْ شُعْبَةَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #20335الإسناد · ٩ رواة

  لَا يَحْكُمَنَّ حَكَمٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ ، وَهُوَ غَضْبَانُ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #20336الإسناد · ٩ رواة

  لَا يَقْضِي الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ ، وَهُوَ غَضْبَانُ . مَعْنَاهُمْ وَاحِدٌ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى . وَأَخْرَجَهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ .

• سنن الدارقطني · #4472الإسناد · ٨ رواة

  لَا يَقْضِ الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ ، وَلَا يَقْضِ فِي أَمْرٍ قَضَاءَيْنِ .

• مسند البزار · #3611الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَحْكُمُ الْحَاكِمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ .

• مسند الحميدي · #809الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ » . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: حديثا أبي بكرة رضي الله عنه .

• مسند الطيالسي · #902الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَقْضِي رَجُلٌ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَوْ بَيْنَ خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ . في طبعة دار المعرفة زيادة (يخبر) .

• السنن الكبرى · #5931الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقْضِي الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ .

• السنن الكبرى · #5950الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ ، وَلَا يَقْضِي أَحَدٌ بَيْنَ خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ .

• المنتقى · #1035الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقْضِي الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ .

• شرح مشكل الآثار · #697الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَحْكُمُ أَحَدُكُمْ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ .

• شرح مشكل الآثار · #698الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَقْضِ الْحَاكِمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ .

• شرح مشكل الآثار · #699الإسناد · ٩ رواة

  وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زُبَيْدٍ الْمَكِّيُّ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَوَّاسُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ سُفْيَانَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ ، حَدَّثَهُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ ... فَذَكَرَ مِثْلَهُ . فَقَالَ قَائِلٌ : فَكَيْفَ يَجُوزُ لَكُمْ أَنْ تَرْوُوا هَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَأَنْتُمْ تَرْوُونَ عَنْهُ ، فِيمَا كَانَ عَلَيْهِ فِي وَقْتِ حُكْمِهِ بَيْنَ الزُّبَيْرِ وَبَيْنَ خَصْمِهِ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنَ الْغَضَبِ ، لَمَّا أَحْفَظَهُ الْأَنْصَارِيُّ بِقَوْلِهِ كَانَ لَهُ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ ذَلِكَ : أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ . كذا في طبعة الرسالة ، ولعل الصواب : ( زيد )