وَمَا قَد حَدَّثَنَا أَحمَدُ بنُ شُعَيبٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بنُ عُبَيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ حَربٍ عَنِ الزُّبَيدِيِّ أَخبَرَنِي الزُّهرِيُّ
أَخَذَتِ النَّاسَ رِيحٌ بِطَرِيقِ [وفي رواية : فِي طَرِيقِ(١)] مَكَّةَ ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - حَاجٌّ ، فَاشْتَدَّتْ عَلَيْهِ [وفي رواية : عَلَيْهِمْ(٢)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِطَرِيقِ مَكَّةَ إِذْ هَاجَتْ رِيحٌ(٣)] [وفي رواية : كُنَّا فِي رَكْبٍ مَعَ عُمَرَ فَقَالَ : مَنْ يُحَدِّثُنَا ؟ فَهَاجَتِ الرِّيحُ وَأَنَا فِي آخِرِ الْقَوْمِ(٤)] ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - لِمَنْ حَوْلَهُ : مَا [وفي رواية : مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنِ(٥)] الرِّيحُ ؟ [وفي رواية : أَيُّكُمْ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ فِي الرِّيحِ شَيْئًا ؟(٦)] فَلَمْ يَرْجِعُوا [وفي رواية : يَرْجِعْ(٧)] [وفي رواية : يَرُدُّوا(٨)] إِلَيْهِ [وفي رواية : لَهُ(٩)] شَيْئًا . فَبَلَغَنِي [وفي رواية : وَبَلَغَنِي(١٠)] الَّذِي سَأَلَ عَنْهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مِنْ ذَلِكَ ، فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِي إِلَيْهِ حَتَّى أَدْرَكْتُهُ ، فَقُلْتُ [لَهُ(١١)] : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أُخْبِرْتُ [وفي رواية : بَلَغَنِي(١٢)] أَنَّكَ [وفي رواية : أُخْبِرْنَا بِأَنَّكَ(١٣)] سَأَلْتَ عَنِ الرِّيحِ ، وَإِنِّي [وفي رواية : أَنَا(١٤)] سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٥)] وَسَلَّمَ - يَقُولُ : [إِنَّ(١٦)] الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - [قَالَ سَلَمَةُ : فَرَوْحُ اللَّهِ(١٧)] تَأْتِي [يَبْعَثُهَا(١٨)] [وفي رواية : تُرْسَلُ(١٩)] [وفي رواية : تَجِيءُ(٢٠)] بِالرَّحْمَةِ ، وَتَأْتِي [وفي رواية : وَتُرْسَلُ(٢١)] بِالْعَذَابِ [وفي رواية : وَالْعَذَابِ(٢٢)] [وفي رواية : وَبِالْعَذَابِ(٢٣)] ، فَلَا تَسُبُّوهَا [فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ(٢٤)] ، وَاسْأَلُوا [وفي رواية : سَلُوا(٢٥)] [وفي رواية : فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَسَلُوا(٢٦)] [وفي رواية : وَسَلُوا(٢٧)] اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - [وفي رواية : وَسَلُوهُ مِنْ(٢٨)] خَيْرَهَا ، وَاسْتَعِيذُوا [وفي رواية : وَتَعَوَّذُوا(٢٩)] بِاللَّهِ [وفي رواية : وَعُوذُوا بِهِ مِنْ شَرِّهَا .(٣٠)] [وفي رواية : وَلَكِنْ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا(٣١)] [وفي رواية : وَقُولُوا : اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا(٣٢)] [وفي رواية : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : مَا نَدِمْتُ عَلَى شَيْءٍ مَا نَدِمْتُ عَلَى أَنِّي لَمْ أَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الرِّيحِ . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : بَلَى قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْهَا ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الرِّيحُ مِمَّ هِيَ ؟ قَالَ : مِنْ رَوْحِ اللَّهِ يَبْعَثُهَا بِالرَّحْمَةِ ، وَيَبْعَثُهَا بِالْعَذَابِ(٣٣)] [وفي رواية : هَاجَتْ رِيحٌ فَسَبُّوهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ ، وَلَكِنْ سَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا ، وَتَعَوَّذُوا بِهِ مِنْ شَرِّهَا(٣٤)]
- (١)شرح مشكل الآثار١٠٣٧·
- (٢)مسند أحمد٧٧٠٥١٠٨٠٧·مصنف عبد الرزاق٢٠٠٨١·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٤٦·المستدرك على الصحيحين٧٨٦٤·شرح مشكل الآثار١٠٣٧·
- (٣)مسند أحمد٩٣٧٤·
- (٤)مسند البزار٧٨١٦·
- (٥)مسند أحمد٧٧٠٥·مصنف عبد الرزاق٢٠٠٨١·
- (٦)مسند البزار٧٨١٦·
- (٧)مسند أبي يعلى الموصلي٦١٤٦·
- (٨)مسند أحمد٩٣٧٤·
- (٩)شرح مشكل الآثار١٠٣٧·
- (١٠)شرح مشكل الآثار١٠٣٧·
- (١١)شرح مشكل الآثار١٠٣٧·
- (١٢)مسند أحمد٩٣٧٤·
- (١٣)مسند أبي يعلى الموصلي٦١٤٦·
- (١٤)سنن أبي داود٥٠٨١·مسند البزار٧٨١٦·
- (١٥)المستدرك على الصحيحين٧٨٦٤·
- (١٦)صحيح ابن حبان٥٧٣٨·السنن الكبرى١٠٧٣٠·
- (١٧)سنن أبي داود٥٠٨١·
- (١٨)المعجم الأوسط٢٢٢٦·المعجم الصغير٢٦·
- (١٩)السنن الكبرى١٠٧٢٧·
- (٢٠)مسند أحمد٧٤٨٩٩٧١١·السنن الكبرى١٠٧٣٠·
- (٢١)السنن الكبرى١٠٧٢٧·
- (٢٢)سنن ابن ماجه٣٨٤٠·مسند أحمد٧٤٨٩٩٧١١·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٨٣٥٢٩٨٢٨·مسند البزار٧٨١٦·
- (٢٣)السنن الكبرى١٠٧٣٠·
- (٢٤)مسند البزار٧٨١٦·
- (٢٥)سنن ابن ماجه٣٨٤٠·مسند أحمد٧٤٨٩٩٧١١·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٨٣٥·السنن الكبرى١٠٧٢٨·المستدرك على الصحيحين٧٨٦٤·
- (٢٦)مسند البزار٧٨١٦·
- (٢٧)سنن أبي داود٥٠٨١·مسند أحمد٧٧٠٥٩٣٧٤١٠٨٠٧·صحيح ابن حبان١٠١١٥٧٣٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٨٢٨·مصنف عبد الرزاق٢٠٠٨١·السنن الكبرى١٠٧٢٩·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٤٦·
- (٢٨)السنن الكبرى١٠٧٣٠·
- (٢٩)سنن ابن ماجه٣٨٤٠·مسند أحمد٧٤٨٩٩٧١١·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٨٣٥·مسند البزار٧٨١٦·السنن الكبرى١٠٧٢٨١٠٧٢٩١٠٧٣٠·
- (٣٠)مسند أحمد١٠٨٠٧·
- (٣١)مصنف ابن أبي شيبة٢٩٨٢٨·
- (٣٢)السنن الكبرى١٠٧٢٧·
- (٣٣)المعجم الأوسط٢٢٢٦·
- (٣٤)السنن الكبرى١٠٧٢٨·